Ztracený "verš"
Podle teologů je možné, že text, který si za chvíli přečteme, vložil do Pavlova dopisu někdo až později. Archeologové totiž objevili staré kopie, ve kterých následující text chybí: "Milost Pána našeho Jezukrista se všemi vámi. Amen." (Římanům 16,24 – Kralický překlad)
Často slýchám, jak církev v minulosti manipulovala s textem Bible a upravovala si ho tak, jak se jí to hodilo. Něco přidala, něco naopak vypustila. Nejčastěji taková tvrzení slýchávám od zastánců víry v reinkarnaci. Ti tvrdí, že biblické texty dříve obsahovaly celé pasáže, které dokazovaly, že Ježíš věřil na převtělování. Také první křesťané prý měli věřit na to, že duše po smrti člověka putuje vesmírem a hledá tělo, do kterého by se mohla vtělit...
Ten, kdo si dá tu práci a podívá se na to, jak vlastně vznikl biblický kánon – sbírka 66 biblických knih, hned zjistí, jak je takové tvrzení nesmyslné.
Text starého zákona byl uzavřen ve čtvrtém století před Kristem. Židé ho takto používali celá staletí a nakonec ho v takto používaném rozsahu schválili na přelomu prvního a druhého století. V té době byli křesťané považováni za židovskou sektu.
Novozákonní texty vznikaly během prvního století našeho letopočtu. Už ve druhém století proběhl první pokus o "kanonizaci" druhé části Bible. Jednotlivé křesťanské sbory si vyměňovaly opisy evangelií, dopisů apoštolů a také Zjevení a Skutků apoštolů. Mezi křesťany se šířily různé spisy a tak došlo k dohodě sjednotit "závazné texty".
To, co začalo ve druhém století, vyvrcholilo o dvě stě let později kanonizací celé Bible – Starého a Nového zákona. Při této diskuzi nedocházelo k zásahu do obsahu knih. Řešila se otázka, které knihy budou zařazeny do křesťanského kánonu a které ne.
"Ztracený" 24. verš ze 16. kapitoly Pavlova dopisu do Říma je pro mne dalším důkazem toho, že křesťané stále hledají co nejstarší rukopisy jednotlivých biblických knih, a pokud se ukáže, že něco v původním textu nebylo, je to zohledněno v dalším novém vydání Bible.
Pro někoho to možná není důležité. Pro mne ano. Slova, která do Pavlova listu přidal některý písař při výrobě jeho kopie, začali přepisovat další a další. Na daném textu není nic špatného. Myslím, že se s ním dokážeme všichni ztotožnit. Jenže apoštol Jan cituje v knize Zjevení slova Ježíše: "Já dosvědčuji každému, kdo slyší slova proroctví této knihy:
Kdo k nim něco přidá, tomu přidá Bůh ran popsaných v této knize.
A jestliže kdo ubere ze slov knihy tohoto proroctví, tomu Bůh odejme podíl na stromu života a místo ve svatém městě, jak se o nich píše v této knize." (Zjevení 22,18-19)
Nechci k Bibli nic přidávat, nechci z ní nic ubírat. Jsem rád, že stejný přístup k Bibli mají i lidé, kteří se podílí na překladech Bible do mého rodného jazyka. Berou svou práci zodpovědně a vážně.
Mám doma několik překladů Bible a děkuji za ně mému Bohu. Každý z nich mne totiž může obohatit.
Vlastík Fürst
Velkopáteční zastavení může prospět i ateistům
Velký pátek není v naší zemi svátkem moc dlouho. Volný den máme až od roku 2016. Otázkou je, jak s tímto volnem naložíme. Můžeme vyrazit na nákupy či za zábavou, nebo je možné se rozhodnout, že ho budeme „slavit“.
Vlastík Fürst
Pravopis máš hrozný, ale piš dál!
Jaké máte vzpomínky na svá školní léta? Měli jste také svého oblíbeného učitele - učitelku? Nebo jste dokonce byli platonicky zamilovaní do vaší kantorky - kantora?
Vlastík Fürst
Přejeme Ukrajině mír, nebo kapitulaci?
Andrej Babiš stále více přikyvuje lidem, podle kterých je vojenská pomoc Ukrajině špatná, protože přispívá k další eskalaci „speciální vojenské operace“ na Ukrajině a brání tomu, aby tam nastal mír.
Vlastík Fürst
Andreji, jak docílíš toho míru?
Je Andrej Babiš hrozbou pro naši zemi? To je otázka, na kterou můžeme mít odlišný názor. Sám šéf hnutí ANO se včera k této problematice opět vyjádřil.
Vlastík Fürst
Dě-da nebo dědek plesnivý
Blíží se jaro a s ním doba, kdy se do ulic vyrojí spousta lehce přioděných slečen a dam. A tak se možná my, co jsme většinově orientovaní, od těch krasavic zase dočkáme nějakého nelichotivého komentáře.
Další články autora |
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Aktivisté žádají konec pedagožky Univerzity Karlovy a přednášky o „genocidě v Gaze“
Karlova univerzita by měla přehodnotit zaměstnávání osob jako je doktorka Irena Kalhousová, uvádí...
Důchod daleko, ale práci nedostanou. Nezaměstnaných šedesátníků přibývá
Premium Lidé kolem šedesátky při hledání zaměstnání narážejí na zeď. Zaměstnavatelé o ně nestojí, preferují...
ANALÝZA: Smutný Den nezávislosti Izraele. Ve válce, opuštěn a rozhlodáván zevnitř
Premium Od spolupracovnice MF DNES v Izraeli „Měli bychom to oslavit. Určitě půjdu na hřbitov s kyticí květin a každému padlému dám na hrob...
Česká stopa zatčených oligarchů vede nejspíš k luxusním bytům v Praze
Premium Ukrajina by mohla poprvé usilovat o zablokování nemovitostí, které její občan vlastní v Praze. Jak...
„Podívejte, vychází Země!“ Fotografie z Apolla 8 změnila lidstvu pohled na svět
Seriál Země jako nádherné a životem překypující umělecké dílo uprostřed nicoty. Přesně tak zachytili naši...
Kočka, Rittig a další. Projekt mapuje, kdo ukrývá peníze v dubajských bytech
Mezinárodní investigativní projekt Dubai Unlocked zmapoval, jak se dubajské nemovitosti staly...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...
- Počet článků 3338
- Celková karma 29,72
- Průměrná čtenost 784x
Mám rád diskuze, ve kterých se dovím něco nového. Pochopím ale i ty, kteří si jen potřebují schladit žáhu. Pokud jim to pomůže jako terapie nebo detox, má to smysl.
Jsem jen člověk s právem zmýlit se, protože neomylný je prý jen Bůh.
Seznam rubrik
- Inspirováno biblickým Žalmy
- Novozákonní rezonance
- Na počátku všeho bylo Slovo
- Rady moudrého starce
- Komentáře
- Křesťanství je...
- Kuchař pro začínající kuchaře/
- Paprsky
- Přísloví a Perly krále Šalamou
- 50+
- Společnost
- Střípky nejen z prázdnin
- Vážím si
- Vztahy
- ZOO nebo ráj ?
- Život není fér
- Osobní
- A co když žádný Bůh není?
- Co když Bible nelže?
- Dopisy apoštola Petra
- Evangelium svatého Pavla
- Hádanky
- 365 dnů s Matoušem
- Viděl jsem Boha
- Pořádek nebo anarchie?
- Začalo to zklamáním
- sobotní blog
- Jaký je Bůh ?