Martin Smutek
Martin Smutek
FairList.cz
- Počet článků 58
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1315x
Martin Smutek
Povolání, která jinde na světě nenajdete 3
Chtěli byste si najít práci v zahraničí? Většinou tam najdete podobné pracovní pozice jako u nás, ale existují i výjimky. Některé země mají profese, které jinde na světě nenajdete. Zajímá vás, jaké pikantnosti jsem objevil ve světě do třetice?
Martin Smutek
Vezměte jazykové vzdělání do vlastních rukou
Ze všech stran na vás dnes útočí nabídky jazykových škol se zaručenými metodami, díky kterým se po mnohaletém marném snažení konečně dostanete na úroveň rodilých mluvčích. Hlavně bezbolestně, s minimálním úsilím a během co nejkratší doby.
Martin Smutek
Český jazykový blog mezi 100 nejlepšími na světě
Blog Jazykové projektu FairList.cz se probojoval mezi finálovou stovku v prestižní soutěži Top 100 Language Lovers, kterou každoročně pořádá portál Bab.la společně s blogem Lexiophiles.com. Kromě blogu se o prvenství ve své kategorii uchází i facebooková stránka projektu. V konkurenci 1276 přihlášených je dvojnásobný postup do finále nesmírným úspěchem.
Martin Smutek
13 slov, o kterých si Němci myslí, že jsou anglická
Spousta slov z angličtiny doputovala až do mateřského jazyka Němců. Některé z nich ale po své cestě k našim západním sousedům změnily význam. To mate spoustu studentů, kteří se učí německy dřív než anglicky a někdy taky samotné Němce. Je to trochu smolné, a proto si ukážeme 13 příkladů.
Martin Smutek
Povolání, která jinde na světě nenajdete 2
Chcete umět cizí jazyky, abyste si mohli najít práci v zahraničí? Většinou tam najdete podobné pracovní pozice jako u nás, ale existují i výjimky. Některé země mají profese, které jinde na světě nenajdete. Zajímá vás, jaké jsme tentokrát objevili?
Martin Smutek
Fakta o: Finština
Jak s oblibou každému zdůrazňuji, jazyky jsou zdrojem nespočtu zábavných faktů. Pojďme se na některé podívat pořádně, protože na každém je přece něco zajímavého. Na některých je zajímavé třeba to, že nejsou vůbec zajímavé. Finnštináá.
Martin Smutek
Další špatně užívaná česká slova - velké finále?
Třetí díl tohoto článku nebyl v plánu. Narazil jsem ale na tolik nových chyb, že jsem je musel zase sepsat a uveřejnit. Abyste si nemysleli, že si snad ty chyby vymýšlím, podložil jsem je důkazy. Článek jsem doplnil i několika slovy, která se často zaměňují a používají ve špatných případech. Však uvidíte.
Martin Smutek
Povolání, která jinde na světe nenajdete
Chcete umět cizí jazyky, abyste si mohli najít práci v zahraničí? Většinou tam najdete podobné pracovní pozice jako u nás, ale najdou se i výjimky. Některé země mají profese, které jinde na světě nenajdete. Zajímá vás jaké?
Martin Smutek
Jak zlepšit angličtinu sledováním filmů
Přemýšleli jste někdy o tom, jak prostřednictvím prostého sledování filmů nebo seriálů můžete dostat svoji angličtinu, či jakýkoliv jiný jazyk, na vyšší úroveň? Přemýšleli jste někdy o tom, jestli je to vůbec možné? Je! Poznal jsem to na vlastní kůži. Dnes díky tomu nemám problém rozumět mluvené angličtině, a proto bych se s vámi chtěl podělit o mé zkušenosti a dát vám několik užitečných tipů. Pokud sledováním filmů nebo seriálů rádi trávíte čas a chcete to i k něčemu využít, je tento článek právě pro vás.
Martin Smutek
4 myšlenky, kterých se musíte zbavit, pokud se chcete naučit jazyk
Pokud jde o to, proč se nelze naučit cizí jazyk, jsou lidi neuvěřitelně vynalézaví a jejich představivost při vymýšlení výmluv nezná hranice. Jsou ale věty, které uslyšíte skoro pokaždé. Jsou čtyři a rozlézají se v našich myslích jako vir. Které to jsou a proč jsou úplně nesmyslné? Pojďme na to.
Martin Smutek
Co je to Czenglish a nepoužíváte ji náhodou i vy?
Slovo Czenglish je anglický termín označující špatnou angličtinu, kterou používají někteří Češi. Toto slovo vzniklo spojením anglických slov Czech a English. Pro Czenglish jsou charakteristické bohemismy při překladu terminologie nebo ve větné skladbě (pořadí slov ve větě, předložkové vazby atd.).
Martin Smutek
Pár zajímavých jazykovostí
Zajímá vás, kolik je na světě jazyků? Který je nejpoužívanější? Který má nejvíce a který nejméně slov? Jaká budoucnost čeká jazyky? Tak neváhejte a čtěte.
Martin Smutek
Který jazyk je nejtěžší na světě
Mnoho jazykových odborníků se snaží najít odpověď na otázku: který jazyk je na světě nejtěžší. Podle lingvistů na tuto otázku nemůže být dána jednoznačná odpověď. Všechno totiž záleží na tom, jaký jazyk je váš mateřský. Neurofyziologové přesto věří, že Čínština a Arabština jsou nejobtížnějšími jazyky. A to zejména pro rodilé mluvčí těchto jazyků, jejichž mozek při učení musí vynaložit nejvíce úsilí.
Martin Smutek
Fakta o: Švédština
Jak jsem již mnohokrát v různých článcích zmínil, jazyky jsou zdrojem nespočtu zábavných faktů. Vždy jsem ale vybíral jen ty nejzajímavější informace napříč spektrem jazyků. Pojďme si pár jazyků přiblížit konkrétněji, protože na každém je přece něco zajímavého. Na některých je třeba zajímavé to, že nejsou vůbec zajímavé. Dnes se podává švédština.
Martin Smutek
Další nepřeložitelná slova v různých jazycích
Během vývoje mnoha jazyků vznikala slova, která byla jen těžko přeložitelná do jiných řečí. Některá z nich jsme si představili v minulém článku, ale to vám nestačilo a posílali jste návrhy na další. Připravil jsem tedy neplánované pokračování. Každé slovo jsem se pokusil s nadsázkou přeložit, pokud vás napadne lepší překlad, klidně ho napište do komentářů.
Martin Smutek
Semestr v Číně – rozhovor
Čína je velmi zajímavou a exotickou destinací. Pojďte taky nakouknout pod pokličku toho, jak to tam chodí, alespoň prostřednictvím rozhovoru s Michalem, který v Číně strávil celý semestr. Dozvíte se mnoho zajímavého.
Martin Smutek
Fakta o: Němčina
Jak s oblibou každému zdůrazňuji, jazyky jsou zdrojem nespočtu zábavných faktů. Pojďme se na některé podívat pořádně, protože na každém je přece něco zajímavého. Na některých je zajímavé třeba to, že nejsou vůbec zajímavé. Heute Němčina.
Martin Smutek
To nevyslovíš: 10 anglických slov s vražednou výslovností
Angličtina skýtá mnohá úskalí. Ať už se jedná o slovní zásobu či gramatiku, všude na nás čeká nějaká past. Na někoho můžou tyto pasti a pastičky působit jako problémy, které ho od studia odradí. Ale právě překonávání těchto nástrah je na učení jazyků to zábavné. Pojďte si povodit výslovnost pár slovíček, ať se jim nemusíte neustále vyhýbat. Až je někdy správně vyslovíte v kolektivu chronických obchazečů těchto výrazů, uslyšíte obdivné “ááááách”. Těšíte se?
Martin Smutek
Nepřeložitelná slova v různých jazycích
Během vývoje mnoha jazyků vznikala slova, která byla jen těžko přeložitelná do jiných jazyků. Příčinou bylo, že často vycházela z poměrů typických pro kulturu či prostředí, kde vznikla. Pro jiné národy mohla být tato slova zcela nepochopitelná či nepotřebná. Proto se nedočkala žádných ekvivalentů v cizích jazycích a těžko se překládají jednoslovně, bez popisu toho, co vyjadřují. Znáte nějaká taková?
Martin Smutek
Česká slova v jiných jazycích
V češtině existuje řada slov, která jsou přejatá a mají původ v jiných jazycích. I když v omezené míře, tento jev funguje i opačně, a tak některá česká slova najdeme i v jazycích svých sousedů. Doslova mezinárodními se stala slova jako robot nebo polka.
| předchozí | 1 2 | další |
