Nešlapte nám po Alláhovi!
Informace k této záležitosti stejně jako fotografie lze nalézt zde a sami si můžete na základě obrázku udělat názor na to, jestli se jedná o záměr nebo náhodu, že určitý způsob zobrazení nápisu „AIR MAX“ evokuje zápis arabského slova, a to i když arabské písmo neznáte. Já však mám kdykoli možnost konzultovat tuto věc s odbornicí na arabštinu, potažmo s rodilým mluvčím, což jsem také učinil.
Po pravdě řečeno mě ani tato konzultace k rozhodnutí, jestli to byl či nebyl záměr, nikam neposunula, ale dozvěděl jsem se, že tomu, kdo má zkušenost s různými formami zápisu arabských písmen a slov (a je těch způsobů je opravdu hodně), tento nápis na podrážce slovo „Alláh“ evokovat bude. To však ještě nic nevypovídá o záměru, protože obráceně ten text má svůj vlastní smysl. Byl jsem také poučen, že autor původního článku nepoužil pro srovnání standardní arabský zápis toho slova (zvláště „h“ je dost atypické), takže jde vlastně o porovnávání dvou nestandardních zobrazení (i „air max“ lze napsat velmi různorodě).
Tato situace by se dala přirovnat k tomu, kdyby někdo takto použil třeba zápis slova „bůh“ ve formě „JHVH“ (Jahve), což si asi lze na nějakém vzoru představit. Má to však jeden háček:
Slovo „Alláh“ nevyjadřuje název nějakého muslimského boha, ale prostý ekvivalent slova „Bůh“, respektive jednoho konkrétního boha (jakýkoli bůh – česky bůh s malým „b“ je vyjádřen slovem „ilah“ a konkrétního boha z něj činí předpona „al-“ - al-ilah - Alláh). Jelikož křesťané i muslimové mají jen jednoho boha a obě náboženství vznikla z judaismu (islám částečně i pod vlivem křesťanství), dá se logicky usuzovat, že se musí jednat stále o téhož Boha. Je tedy možné s nadsázkou říci, že křesťan v příslušných botách Nike Air Max šlape i po svém bohu jen arabsky napsaném. Dá se to vysvětlit i tak, že křesťan používající arabské písmo (a že je takových mnoho milionů; třeba egyptští Koptové) napíše slovo „bůh“ stejně jako muslim, který bydlí ve stejné káhirské ulici naproti.
Nechci už nikterak dál spekulovat, ale sama podstata této záležitosti názorně ukazuje, na základě jakých malicherností a ve své podstatě i logických nesmyslů se dá postavit nějaký konflikt. V tomto případě se přikláním k tomu, že těmi potrefenými husami jsou ti muslimové, kteří se v peticích proti firmě Nike protestují, jindy to však byli našinci protestující proti ponožkám, jejichž vzor jim připomínal arabské písmo.
Já osobě jako milovník starořecké kultury bych si s notnou dávkou nadsázky dovolil protestovat, že firma Nike, která pro svůj název použila jméno bohyně vítězství, se čte jako "najk", ne jako "niké", přičemž naše označení těchto bot jako "najky" je téměř urážlivé a okřídlené bohyně z řecké Olympie nehodné.
Jiří Turner
Je Země plochá nebo dutá?
Na Slovensku to asi brzy budou rovnocenná stanoviska se skutečností, že je Země obecně kulatá a že žijeme na jejím povrchu, a ne v dutině.
Jiří Turner
Noční vlci na Olšanech? Jak je to vůbec možné?
Naše liberálnost už překračuje snad všechny meze. Po Praze se prohánějí Putinovi hoši, kterým sekundují proruští kolaboranti, a nic se neděje.
Jiří Turner
Respektujte můj názor!
Pletete si názory s fakty a také právo názor vyjádřit s povinností ho respektovat, sdílet či šířit. Myslíte-li si, že Slunce obíhá kolem Země, není to názor.
Jiří Turner
O mrtvých jen dobře?
Říká se to a mnozí se dle tohoto rčení také chovají. Je to však nutné? Argument, že mrtvý se nemůže bránit, je asi jediným relevantním argumentem. Já si myslím: O mrtvých jen pravdu.
Jiří Turner
Už začínám věřit tomu, že ANO příští parlamentní volby nevyhraje
Proč? Inu proto, že část aktuálně nespokojených voličů pochopí, že Babišovo hnutí není konstruktivní politickou silou, ale spíše destruktivní „sektou“.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Bakterie z vody letos zabíjí častěji, zemřelo už 23 lidí. Řada nákaz uniká
Premium Kromě jiných infekcí se v Česku letos více šíří i smrtelnější legionářská nemoc, která se...
Slovensko k tragédii směřovalo dlouho, tímhle prohráli všichni, míní expert
Premium Bývalý slovenský novinář a bezpečnostní expert Milan Žitný je přesvědčen, že k tragické události,...
V Kladně hořel sklad olejů a autodílů, škoda je čtyřicet milionů korun
V kladenské ulici Železničářů ve čtvrtek hořela průmyslová hala se skladem olejů a autodílů. U...
Soud v Haagu začal řešit Gazu. Genocida dosáhla strašlivé úrovně, zaznělo
Genocida, kterou Izrael páchá v Pásmu Gazy, dosáhla strašlivé úrovně, prohlásil zástupce...
Rozdáváme samoopalovací fluid ZDARMA
Toužíte po dokonalé letní barvičce bez rizika spálení? Vyzkoušejte lehký přírodní samoopalovací krém na obličej i tělo od Manufaktury. Zapojte se...