Znáte sloveso “worth“?

Během hodin konverzace jsem často narazil na dotaz „Jak řeknu, že mi to za to nestojí?“. Odpovědí je  „to be worth“. Výslovnost: worth [wor?]  

Použití : „to be worth something

 - pokud je po slovese „worth“ další sloveso, je v průběhovém tvaru (-ing)

Dalo by se říct, že toto sloveso se používá, když chceme říct, že něco za něco nestojí. Možností použití je nespočet:

“You know that everyone can tell when you’re lying. So I think you shouldn’t lie in court. If they find out, you could go to prison. It’s not worth it.“ („it“ na konci = going to a prison)

„Vždyť víš, že každý pozná, když lžeš. Takže si nemyslím, že bys měl u toho soudu lhát. Jestli přijdou na to, že lžeš, mohl bys jít do vězení. Nestojí to za to. (Lhaní nestojí za to skočit ve vězení)“

nebo

“That phone costs 15,000 crowns. You don’t use a phone much. Do you think it would be worth buying? You wouldn’t use all its functions anyway… “

„Ten telefon stojí 15 000 Kč. Ty  telefon stejně moc nepoužíváš. Myslíš si, že to stojí za to si ho koupit? Stejně nevyužiješ všechny jeho funkce…“

nebo

“He’s really stupid and he made me angry the last time we met. I don’t want to talk to him ever again. He’s not worth my time.“

„Je strašně hloupý a posledně, když jsme se viděli, mě naštval. Nechci s ním už znovu mluvit. Nestojí mi za to, abych s ním plýtval svůj čas.“

nebo

“Don’t write that essay. It’s not worth doing. The teacher hates us, so we’re not going to pass anyway.“

„Nepiš tu esej. Nestojí to za tu práci. Učitel nás nesnáší, takže nás s tím stejně vyhodí.“

“I don’t know if the plan will work, but it’s the only plan we’ve got, so it’s worth trying.”

„Nevím, jestli ten plán vyjde, ale jiný stejně nemáme, takže za pokus to stojí.“