Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Hororová japonská pověra – báseň „Tominovo peklo“

„Tominovo peklo“ je prokletá báseň, která přinese neštěstí nebo dokonce zabije ty, kteří ji přečtou nahlas. Autorem je Yomota Inuhiko a poprvé vyšla v knize „Srdce je jako valící se kámen“ v roce 1919. Báseň v mém překladu zní:

Tominovo peklo

 Jeho starší sestra krev zvrací, jeho mladší sestra oheň dští.

Z roztomilého Tomina se jeho lesk vytrácí.

Tomino zemřel a je do pekla jdoucí.

 

Peklo je zahaleno temnotou, kde květiny nekvetou.

Je bičování konáno jeho starší sestrou?

Počty krvavých šrámů rostou.

 

Rána za ranou, i bez biče, rána za ranou.

Nenávratnou cestou pekelnou.

Prosbami doprovází jej pekelnou temnotou.

 

Ze zlaté ovečky, ze slavíka.

Co zbývá v koženém vaku člověka.

Připravte se na nekonečnou cestu do pekla.

 

Jaro přichází do údolí a lesa.

I do sedmi zákoutí temného pekla.

V kleci je slavík, v káře je ovečka.

 

V očích roztomilého Tomina jsou slzy.

Nářek a slavík jsou pro déšť a lesy.

Stýská se mu po lásce své malé sestry.

 

Ozvěna pláče odráží se v celém peklu,

i v krvavě rudých květin květů.

Skrze sedm pekelných hor a potoků.

 

Osamělá cesta roztomilého Tomina.

Vítá vás do pekla.

Z jeho hrobu jehla.

 

Proniká a bodá rudá jehla lidská těla.

Jako vzpomínka na roztomilého Tomina.

 

 

Autor: Josef Zbořil | neděle 6.7.2014 15:37 | karma článku: 36,30 | přečteno: 8583x

Další články autora

Josef Zbořil

STOP stav: Blog pozastavuji, protože cenzura to sice není... ale vlastně je

Blog na iDNES pozastavuji. Administrace sice dodržuje pravidla, ale jen ta, která si sama kreativně dvojmetrově vyloží. Nicméně výstupy administrátora Patrika Bangy jsou pro mě i společnost do budoucna cennou reflexí této doby.

16.12.2024 v 19:15 | Karma: 16,83 | Přečteno: 553x | Diskuse | Osobní

Josef Zbořil

Otakar Foltýn a „sekurokratická“ utopie: Jinotajemník jinotajné policie STRATKOM má plán!

Satirická vize o „sekurokracii“ představující stát řízený kontrarozvědnými složkami, kde každý občan je podezřelý a jinotajná policie STRATKOM pro ideozločiny a hybridní hrozby je součástí nového světa plného sledování.

16.12.2024 v 6:00 | Karma: 15,96 | Přečteno: 445x | Diskuse | Politika

Josef Zbořil

Anti-Babišismus horší Babišismu: Jak se stáváme obětí vlastních emocí?

V české politice se za poslední dekádu stalo jedno jméno synonymem pro kontroverzi, polarizaci a silné emoce.

15.12.2024 v 12:00 | Karma: 21,41 | Přečteno: 368x | Diskuse | Politika

Josef Zbořil

Západ s „politikou rapid šachů“ selže proti strategickým šachovým hráčům Východu

Politická dynamika dnešního Západu, formovaná rychlostí sociálních sítí a neustálým tlakem na okamžité výsledky, produkuje lídry, kteří často excelují v krátkodobé hře.

15.12.2024 v 6:00 | Karma: 14,30 | Přečteno: 289x | Diskuse | Politika

Josef Zbořil

MOTORISTÉ budí rozpaky: Jejich startovní přístup nevzbuzuje důvěru

Vstup do politické arény je vždy výzvou. Politická strana MOTORISTÉ SOBĚ (dále jen „MOTORISTÉ“), která chce reprezentovat zájmy českých řidičů, motoristů a milovníků aut, na první pohled přináší svěží vítr do politiky.

14.12.2024 v 18:00 | Karma: 10,66 | Přečteno: 339x | Diskuse | Politika

Nejčtenější

Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?

Prodejna o rozloze 295 m2 byla vybavena regály, chladničkami, pekárnou,...
7. listopadu 2026  6:30

Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...

Konec Skylinku přináší nové ceny i pravidla. Co musí zákazníci stihnout do konce listopadu?

Česká minisérie Moloch na CANAL+
3. listopadu 2026

Satelitní televizní služby v Česku prošly významnou změnou. Nabídka se nově sjednotila pod značkou...

MAPA: Klíčovou křižovatku v Praze 4 čeká uzavírka. Kvůli metru D se bude objíždět

Tudy se bude objíždět křižovatka ulic Zálesí a Vídeňská. (Foceno 6. listopadu...
5. listopadu 2026  16:08,  aktualizováno  6. 11. 9:04

Výstavba nové trasy metra D významně ovlivní provoz na jedné z klíčových křižovatek v Praze. Práce...

Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola

Pražské metro tentokrát oblékne noční úbor. První Pyžamová jízda upozorní na...
9. listopadu 2026  11:20

Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...

Zvonice, odkud estébáci sledovali ambasády, skrývá nečekané příběhy

Pozorovatelna StB. Zájem o práci zde nebyl velký, rádi si tak přivydělali...
8. listopadu 2026

Pozorovací stanoviště Státní bezpečnosti z doby totality se v Praze staly po 17. listopadu 1989...

Soud v Plzni dnes otevře odvolání v případu fotbalové korupce Berbra a spol.

ilustrační snímek
10. listopadu 2026,  aktualizováno 

Krajský soud v Plzni otevře dnes, téměř 2,5 roku po vynesení rozsudku, odvolací řízení v případu...

Podpis koaliční smlouvy ve Zlíně v úterý nebude, nový termín je středa večer

ilustrační snímek
9. listopadu 2026  21:08,  aktualizováno  21:08

Na úterý plánovaný podpis koaliční smlouvy ve Zlíně se odsouvá. Nový termín je ve středu večer. ČTK...

Rudolf Salvetr z ODS je opět starostou Klatov, v jejich čele stojí od roku 2006

ilustrační snímek
9. listopadu 2026  20:26,  aktualizováno  20:26

Dvaašedesátiletý Rudolf Salvetr z ODS bude další čtyři roky starostou Klatov, druhého největšího...

V čele Tachova stanul dosavadní starosta Petr Vrána, lídr uskupení Volím Tachov

ilustrační snímek
9. listopadu 2026  20:17,  aktualizováno  20:17

Starostou Tachova se dnes opět stal Petr Vrána, šestapadesátiletý lídr uskupení Volím Tachov. Na...

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem
Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

  • Počet článků 404
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1369x
Ing. Josef Zbořil, Ph.D. (1979, Prostějov) je moravský technický manažer v železničním průmyslu, bývalý olomoucký krajský předseda a lídr Strany svobodných občanů (2012-2015), překladatel a autor americko-izraelského Gatestone Institute (2015-2022), zakladatel občanského hnutí ESG participace KYBER-OBČANÉ a představitel kybernetického občanského humanismu. Popularizuje odkaz osvětových uměleckých snah z přelomu 19. a 20. století českého loutkářství s heslem "Vychovávej loutkou, ne loutky".
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.