Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

V západních zemích je slovo slave, otrok, odvozeno od slova Slovan

Když jsem se setkal poprvé s tvrzením, že anglické slovo "slave", tedy otrok, je odvozeno od slovanského "slovan", tak mě to dost rozčílilo.
leták oznamující prodej 94 černochů, z toho 24 žen a 16 dívek. Zrovna dorazili. Zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlantic_slave_trade#/media/File:Slave_Auction_Ad.jpg

Nejprve jak se v různých jazycích na západ od nás píše otrok a Slovan:

  • Angličtina - slave - Slav
  • Němčina - sklave - Slawisch
  • Španělština - esclavo - Eslavo
  • Italština - schiavo - Slavo
  • Dánština - slave - Slavisk
  • Norština - slave - Slavisk
  • Nizozemština - slaaf - Slavisch
  • Francouzština - esclave - Slave (Francouzi to "zabili")

A v těchto jazycích se otrok řekne jinak:

  • Finština - orja - Slaavi
  • Řečtina - doúlos - Slávos
  • Ruština - rab - Slavyanin
  • Maďarština - rabszolga - Szláv
  • Turečtina - köle - Szlovén

Anglická Wikipedie říká, že anglické slovo "slave" pochází z 8. a 9. století z Byzantie, a je odvozeno od Slovanů, kteří v té době často končívali v zajetí a otroctví.

https://en.wikipedia.org/wiki/Slavs_(ethnonym)

Oproti tomu slovanské slovo "Slovan" je podle jedné z teorií odvozeno (rovněž na Wiki) od "slovo" či "lidé slova", a znamenalo "lidé co si rozumějí". Slovo "němec", kterými se označovali Němci, představovalo "lidé kterým nerozumíme - němci". Kolem původu slova Slovan existuje ještě řada dalších teorií.

Takže my si říkáme Slované, to nemá s otrokem společného nic. Avšak na západ od nás je pode řady teorií slovo otrok odvozeno od Slovan, protože jsme končívali často jako... otroci?

Teorií o původu slova "slave" je více, ale každopádně to, že je to odvozenina od "slovan", se mi jeví na západě jako nejrozšířenější. Koneckonců, byly to anglická fora, kde jsem na to několikrát narazil, a dost mě to rozčílilo.

Dokonce jednou to někdo byl schopný přetočit tak, že to my Slované jsme pojmenování podle anglického slova "Slave" tedy otrok!

Na západě si myslí, že slave je odvozeno od slav

Tedy, ať už to historicky bylo se slovem "slave" jakkoliv, na západě si často myslí, že je to odvozeno od slova Slovan - a na tom dost záleží. Pár příkladů:

BBC UK píše, že slovo "slave" má původ ve slově "slav", protože Slované, kteří obývali velká území Západní Evropy, často končívali jako otroci Španělských Muslimů v 9. století

Zdroj: https://www.bbc.co.uk/worldservice/africa/features/storyofafrica/9chapter1.shtml#:~:text=The%20term%20slave%20has%20its,of%20forced%20and%20unpaid%20labour.

Tazatel na Redditu se ptá, zda-li je to pravda, že slovo Slovan pochází z anglického slova "slave", tedy otrok. Je mu v diskuzi vysvětleno, že to přehodil: to slovo "slave" pocházi od slova Slovan.

Zdroj: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/7gv5z3/is_it_true_that_the_root_of_the_etymology_of/

Alexander Stefanov píše, že slovo "slave" pochází z latinského "sclavus", které má svůj původ v Byzantii a je odvozen od Slovanských otroků. Dále píše zajímavou věc, kterou nemám ověřenou, že totiž nacistická propaganda udělala ve všem guláš tím, když tvrdila, že slovo Slovan je odvozeno od latinského "sclavus" tedy otrok. Tedy že my všichni Slované si vlastně říkáme otroci. Což je samozřejmě naprostý nesmysl.

Zdroj: https://www.quora.com/Does-the-word-slave-come-from-the-name-of-the-Slavic-people

Závěrem

V posledních letech často končíval majetek Čechů v rukou západních zemí. Se západními zeměmi jsme nejen členy NATO, ale i Evropské unie. Mnoho Čechů pracuje v západních zahraničních firmách a denně musí v práci poslouchat zahraniční šéfy. Taky musíme v práci často mluvit anglicky.

Mnozí jsou takoví fandové západu, zejména UK a USA, že dokonce doma v garáži mají vyvěšené jejich vlajky, nebo je nosí na svém oblečení.

Je to jejich věc a každého věc, jak to má, komu fandí, co se mu líbí. Jen jsem chtěl podotknout, že zejména země jako je UK a USA vyrostly, narozdíl od nás Slovanů, na otroctví a kolonialismu. A dokonce jejich označení otroka je odvozeno od nás Slovanů - nebo si to tam přinejmenším myslí.

  

Autor: Jiří Kačír | sobota 6.4.2024 17:00 | karma článku: 23,59 | přečteno: 897x
  • Další články autora

Jiří Kačír

Píšou na Blog články lidé propagující svou výdělečnou činnost?

Na místním blogu jsem už pár měsíců a za tu dobu jsem trochu obhlédl, kdo všechno zde vlastně píše články.

12.6.2024 v 10:13 | Karma: 12,91 | Přečteno: 358x | Diskuse| Společnost

Jiří Kačír

Když se firmy chovají k zaměstnancům jako hyeny

Management ve větší firmě je specialista na monetizaci všeho, co se jen dá, a vytěžené peníze proudí k bohatým majitelům či akcionářům.

3.6.2024 v 23:35 | Karma: 16,97 | Přečteno: 666x | Diskuse| Společnost

Jiří Kačír

Jsou goretexové boty tak trochu marketingový klam?

Pamatuju si, když jsem se jako dítě díval na obrázek popisující úžasné vlastnosti materiálu goretex, který se používá na výrobu nepromokavých bot.

19.5.2024 v 16:32 | Karma: 20,67 | Přečteno: 667x | Diskuse| Společnost

Jiří Kačír

Mohou být léky jednou z příčin civilizačních nemocí?

Před nedávnem jsem četl názor jedné známé lékařky, která tvrdila, že jedna z příčin velkého nárustu případů cukrovky by mohly být, světe div se: léky proti cukrovce.

18.5.2024 v 17:01 | Karma: 11,66 | Přečteno: 504x | Diskuse| Věda

Jiří Kačír

Pokud má Petr Pavel opravdu IQ 107

Minulý rok v průběhu prezidentské kampaně vyšlo najevo, že prezident Petr Pavel měl komisí v roce 1987 ohodnoceno IQ na 107 bodů. Kolem tohoto výsledku se rozbouřila vášnivá diskuze.

15.5.2024 v 12:11 | Karma: 20,16 | Přečteno: 1062x | Diskuse| Společnost
  • Nejčtenější

Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince

8. června 2024  23:01,  aktualizováno  9.6 12:41

Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...

Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti

9. června 2024  20:29,  aktualizováno  10.6

Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...

Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři

10. června 2024

Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...

Policie prověřovala nákup vojenského materiálu pro Ukrajinu. Zajistila 300 milionů

5. června 2024,  aktualizováno  8.6 21:12

Premium Česká policie v tichosti prověřovala třaskavý případ, který může mít negativní dopad na zbrojní...

„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ

11. června 2024  19:21

Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...

Náklaďák v tunelu Blanka naboural v koloně jedenáct aut, na odpoledne ho uzavřel

12. června 2024  15:20,  aktualizováno  19:14

Nehoda jedenácti osobních aut a nákladního vozu uzavřela v Praze Dejvický a Bubenečský tunel ve...

OBRAZEM: Na britské ambasádě slavili narozeniny krále, přišel Pavel i veterán

12. června 2024  18:53

Na britské ambasádě na pražské Malé Straně se slavily narozeniny krále Karla III. Zahradní oslavy...

Brusel zveřejnil 10 kroků pro přijímání migrantů, z nichž se Česko nevyzuje

12. června 2024  18:34

Evropská komise zveřejnila harmonogram, který má zajistit, aby v jednotlivých členských státech EU...

Vláda přikročila k ochraně lidí v bytové nouzi i majitelů před neplatiči

12. června 2024  18:30

Vláda schválila zákon o podpoře bydlení, který má vytvořit systémovou podporu pro osoby ohrožené...

Agáta Hanychová: Nikdy jsem na nikoho nespoléhala. Sebe i svoje děti uživím sama
Agáta Hanychová: Nikdy jsem na nikoho nespoléhala. Sebe i svoje děti uživím sama

Zdá se, že se Agáta s ničím nemaže. Na první pohled ji nerozhodí žádný hejt, ani bývalí partneři, se kterými se dlouho soudila o rozložení péče o...

  • Počet článků 20
  • Celková karma 16,02
  • Průměrná čtenost 535x
Pracuji jako softwarový inženýr a tu a tam narážím na zajímavé věci, se kterými bych se chtěl podělit s ostatními.

Seznam rubrik