Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Z čeho může moji manželku trefit šlak

Když jsem výraz protetické „v“ slyšel poprvé, myslel jsem si, že jde o nějakou zdravotní pomůcku pro tělesně postižené. Marně jsem dumal, jak může nějaký předmět ve tvaru písmene v usnadnit někomu život. Nevydumal.

To bych mohl dumat třeba donekonečna, vona to totiž žádná zdravotní pomůcka není, vono je to úplně vobyčejné písmeno v, které se dává na začátek slov před písmeno o.

Třeba jemně: „Byl bys tak laskav a votevřel vokno?“

Nebo trochu ostřeji: „Nevopruzuj tady a vodprejskni, ty vosle.“

Někoho to tahá za uši, jinému to přijde přirozené, napsané to vypadá trochu zvláštně. A přitom protetické „v“ se podle Jana Chromého, ředitele Ústavu českého jazyka a teorie komunikace, používalo v psaném textu už v hlubokém středověku, cituji: „Máme písemné záznamy češtiny ze 14. století, v nichž už je protetické „v“ doloženo. Otázkou je, jestli neexistovalo ještě dříve, jen se nezapisovalo.“ Konec citace, odkaz zde.

Používání protetického „v“ je krajovou záležitostí. Zjednodušeně lze říct, že tak mluví lidé převážně v Čechách, ale na Motavě a ve Slezsku prakticky nikdo.

Ale abych vás nenudil odbornou přednáškou, uvedu příklad ze života. Naši přátelé se před léty přestěhovali z Ostravy do Prahy. Své přemístění načasovali tak, aby jejich dcerka Lenka mohla nastoupit v září do pražské školy, tuším, do třetí třídy. A měli z toho trochu obavy:

„Leni, kdyby se ti spolužáci pošklebovali, jak divně mluvíš a sama jsi jim nerozuměla, tak si z toho nic nedělej, to se časem poddá.“

Lenka však svoje rodiče překvapila a jako správná malá Ostravanda dorazila domů celá vysmátá:

„Mámo, táto, představte si, jak oni tady v té Praze směšně mluví. Místo okurek říkají vokurka. Když jsem se ptala Jiříka, který se mnou sedí v lavici, co má ke svačině, tak mi otráveně odpověděl, že mu maminka dala vovoce.“

Je zvláštní, jak se náš mateřský jazyk vyvíjí. Jestliže se podle pana Chromého ve středověku tak psalo, muselo být protetické „v“ součástí spisovné češtiny. Dnes je považováno za hovorové a navíc se prý z naší mluvy postupně vytrácí. Někdo, třeba já, se domnívá, že je to škoda, protože jde o ochuzení košatosti naší řeči. Jiný, například moje manželka, je tomu ráda a tvrdí, že pokaždé, když slyší slovo vosel, vobrázek, vokurka a podobně, může ji trefit šlak. Snad je to tím, že podobně jako Lenka pochází z Ostravy.

Když jsme u těch vokurek, je zvláštní, jak se protetické „v“ zahnízdilo ve jménech některých lidí. Nemusíme chodit daleko, máme zde na blogu například trefně komentujícího pana diskutéra Vokouna nebo poutavě píšícího pana blogera Vodvářku. V práci jsem kdysi měl kolegu Vocela a v našem sousedství bydlel Vokurka. Ten se před časem odstěhoval na Moravu, tak až ho zase uvidím, budu se ho muset zeptat, jestli to v jeho novém bydlišti lidé nepletou a neříkají mu pan Okurek.

Leč zpět k té protetice, která mě tolik mátla, když jsem poprvé slyšel o protetickém „v“ a spletl so ho s nějakou zdravotní pomůckou pro tělesně postižené. Když chci svou manželku trochu poškádlit, schválně ji třeba řeknu: „Soni, ty jsi dneska nějaká smutná. Jestli tě někdo votrávil v práci, tak si votevřeme láhev vína, to tě potěší a hned povokřeješ.“

Ne, netrefí ji z mé mluvy šlak. Jenom se maličko zamračí, podívá se na mě úkosem a pak se rozesměje. A v tom je právě ta protetika protetického „v.“ Při správném dávkování funguje jako zdravotní pomůcka pro navození dobré nálady. Nejen pro tělesně postižené nebo pro aktuálně duševně potrefené blbostí někoho jiného, ale pro všechny. Pro Moraváky a Slezany, aby si dělali zdravou a dobře míněnou legraci z Čechů. Pro Čechy, aby si mohli na oplátku zvesela utahovat z Moraváků a Slezanů. Protože smích, sranda a dobrá nálada je tím nejlepším, co lidi sbližuje a usnadňuje jim život od starostí. No a právě něčeho takového přece nikdy není dost.

Autor: Jan Pražák | pátek 23.11.2018 20:50 | karma článku: 31,64 | přečteno: 1675x
  • Další články autora

Jan Pražák

Zpověď zrakově postižené ženy

„Odcházím! Končím! Nehodlám riskovat, že to máš dědičný a nebudu vychovávat ňákýho zmetka, kterej dopadne jako ty!“ Po tomhle Filipově výlevu čirého sobectví se mi konečně rozsvítilo v hlavě a já se na něj vykašlala.

15.6.2024 v 7:07 | Karma: 23,83 | Přečteno: 567x | Diskuse| Ostatní

Jan Pražák

Jak jsem somroval u supermarketu

„Honzo, tady máš nakupovací seznam, budu ti povděčná, když dneska pojedeš sám. Ne, abys na něco zapomněl jako minule, jinak nebudu mít z čeho uvařit oběd a budeš se muset spokojit s krupičnou kaší.“

11.6.2024 v 14:34 | Karma: 26,25 | Přečteno: 804x | Diskuse| Společnost

Jan Pražák

Mistryně světa ve skoku do řeči

Skáčete rádi lidem do řeči? A víte, že se to nemá? Tedy pokud nejste genderově nebo věkově na společenském žebříčku výš než oběť vašeho skoku, tak je to dle regulí slušného chování nepřípustné nebo přinejmenším neslušné.

8.6.2024 v 7:07 | Karma: 23,79 | Přečteno: 1322x | Diskuse| Společnost

Jan Pražák

Senior sokolík

„Tak bratři, nazdar, zase za týden,“ rozloučil se třiaosmdesátiletý pan Alois, posadil si na hlavu klobouk a vydal se z tělocvičny domů. Pravidelné cvičení sice trochu unavilo jeho opotřebované tělo, ale rozjasnilo mu mysl.

5.6.2024 v 14:34 | Karma: 26,81 | Přečteno: 629x | Diskuse| Ostatní

Jan Pražák

Nevlastní syn

„Martino, balím kufry, s Věrou čekáme dítě a já se stěhuju k ní.“ Touhle větou definitivně skončilo moje manželství s Kamilem. Tak trochu jsem čekala, že něco podobného přijde, jenom jsem nevěděla kdy.

2.6.2024 v 7:07 | Karma: 35,42 | Přečteno: 2317x | Diskuse| Ostatní
  • Nejčtenější

Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince

8. června 2024  23:01,  aktualizováno  9.6 12:41

Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...

V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel

14. června 2024  8:59,  aktualizováno  11:23

Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...

„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ

11. června 2024  19:21

Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...

Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři

10. června 2024

Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...

Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti

9. června 2024  20:29,  aktualizováno  10.6

Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...

Jednejme s Ruskem, zaznělo na summitu o Ukrajině. USA hlásí další finanční pomoc

15. června 2024  8:47,  aktualizováno  21:07

Sledujeme online Zástupci desítek zemí světa se v sobotu sešli v luxusním resortu nad Lucernským jezerem ve...

Francouzi demonstrují proti krajní pravici, která může vyhrát předčasné volby

15. června 2024  18:17,  aktualizováno  20:17

Statisíce Francouzů v sobotu vyšly do ulic, aby vyjádřily odpor vůči krajní pravici, která by se po...

Televize zdraží, shodla se vládní koalice. Naopak opozice chce poplatky zrušit

15. června 2024

Premium Vláda chce od ledna zdražit koncesionářské poplatky. Za Českou televizi by lidé nově platili 150...

Zabalila příruční zavazadlo a odjela do Dubaje. Dnes tam prodává reality

15. června 2024

Premium Pořídit si byt v Dubaji? Tak to je lehčí, než si možná myslíte. Veronika Plichtová studovala v...

  • Počet článků 2145
  • Celková karma 28,08
  • Průměrná čtenost 1308x
Psavec amatér, životní optimista, milovník svobody, prostě Střelec jak má být:-).

Články o výstavách opuštěných koček jsou na hlavní stránce blogu publikovány se souhlasem redakce.