Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Z čeho může moji manželku trefit šlak

Když jsem výraz protetické „v“ slyšel poprvé, myslel jsem si, že jde o nějakou zdravotní pomůcku pro tělesně postižené. Marně jsem dumal, jak může nějaký předmět ve tvaru písmene v usnadnit někomu život. Nevydumal.

To bych mohl dumat třeba donekonečna, vona to totiž žádná zdravotní pomůcka není, vono je to úplně vobyčejné písmeno v, které se dává na začátek slov před písmeno o.

Třeba jemně: „Byl bys tak laskav a votevřel vokno?“

Nebo trochu ostřeji: „Nevopruzuj tady a vodprejskni, ty vosle.“

Někoho to tahá za uši, jinému to přijde přirozené, napsané to vypadá trochu zvláštně. A přitom protetické „v“ se podle Jana Chromého, ředitele Ústavu českého jazyka a teorie komunikace, používalo v psaném textu už v hlubokém středověku, cituji: „Máme písemné záznamy češtiny ze 14. století, v nichž už je protetické „v“ doloženo. Otázkou je, jestli neexistovalo ještě dříve, jen se nezapisovalo.“ Konec citace, odkaz zde.

Používání protetického „v“ je krajovou záležitostí. Zjednodušeně lze říct, že tak mluví lidé převážně v Čechách, ale na Motavě a ve Slezsku prakticky nikdo.

Ale abych vás nenudil odbornou přednáškou, uvedu příklad ze života. Naši přátelé se před léty přestěhovali z Ostravy do Prahy. Své přemístění načasovali tak, aby jejich dcerka Lenka mohla nastoupit v září do pražské školy, tuším, do třetí třídy. A měli z toho trochu obavy:

„Leni, kdyby se ti spolužáci pošklebovali, jak divně mluvíš a sama jsi jim nerozuměla, tak si z toho nic nedělej, to se časem poddá.“

Lenka však svoje rodiče překvapila a jako správná malá Ostravanda dorazila domů celá vysmátá:

„Mámo, táto, představte si, jak oni tady v té Praze směšně mluví. Místo okurek říkají vokurka. Když jsem se ptala Jiříka, který se mnou sedí v lavici, co má ke svačině, tak mi otráveně odpověděl, že mu maminka dala vovoce.“

Je zvláštní, jak se náš mateřský jazyk vyvíjí. Jestliže se podle pana Chromého ve středověku tak psalo, muselo být protetické „v“ součástí spisovné češtiny. Dnes je považováno za hovorové a navíc se prý z naší mluvy postupně vytrácí. Někdo, třeba já, se domnívá, že je to škoda, protože jde o ochuzení košatosti naší řeči. Jiný, například moje manželka, je tomu ráda a tvrdí, že pokaždé, když slyší slovo vosel, vobrázek, vokurka a podobně, může ji trefit šlak. Snad je to tím, že podobně jako Lenka pochází z Ostravy.

Když jsme u těch vokurek, je zvláštní, jak se protetické „v“ zahnízdilo ve jménech některých lidí. Nemusíme chodit daleko, máme zde na blogu například trefně komentujícího pana diskutéra Vokouna nebo poutavě píšícího pana blogera Vodvářku. V práci jsem kdysi měl kolegu Vocela a v našem sousedství bydlel Vokurka. Ten se před časem odstěhoval na Moravu, tak až ho zase uvidím, budu se ho muset zeptat, jestli to v jeho novém bydlišti lidé nepletou a neříkají mu pan Okurek.

Leč zpět k té protetice, která mě tolik mátla, když jsem poprvé slyšel o protetickém „v“ a spletl so ho s nějakou zdravotní pomůckou pro tělesně postižené. Když chci svou manželku trochu poškádlit, schválně ji třeba řeknu: „Soni, ty jsi dneska nějaká smutná. Jestli tě někdo votrávil v práci, tak si votevřeme láhev vína, to tě potěší a hned povokřeješ.“

Ne, netrefí ji z mé mluvy šlak. Jenom se maličko zamračí, podívá se na mě úkosem a pak se rozesměje. A v tom je právě ta protetika protetického „v.“ Při správném dávkování funguje jako zdravotní pomůcka pro navození dobré nálady. Nejen pro tělesně postižené nebo pro aktuálně duševně potrefené blbostí někoho jiného, ale pro všechny. Pro Moraváky a Slezany, aby si dělali zdravou a dobře míněnou legraci z Čechů. Pro Čechy, aby si mohli na oplátku zvesela utahovat z Moraváků a Slezanů. Protože smích, sranda a dobrá nálada je tím nejlepším, co lidi sbližuje a usnadňuje jim život od starostí. No a právě něčeho takového přece nikdy není dost.

Autor: Jan Pražák | pátek 23.11.2018 20:50 | karma článku: 31,64 | přečteno: 1675x
  • Další články autora

Jan Pražák

Mami, proboha, proč ty ve svém věku chceš být ještě hezká?

Tuhle necitlivou otázku a související rozhovor jsem vyslechl náhodou a možná bych byl radši, kdybych jej ani neslyšel. Ale když už se stalo a ti dva seděli naproti mně na dvojsedačce v ranním metru, tak se vámi o něj podělím.

18.6.2024 v 14:34 | Karma: 26,28 | Přečteno: 847x | Diskuse| Společnost

Jan Pražák

Zpověď zrakově postižené ženy

„Odcházím! Končím! Nehodlám riskovat, že to máš dědičný a nebudu vychovávat ňákýho zmetka, kterej dopadne jako ty!“ Po tomhle Filipově výlevu čirého sobectví se mi konečně rozsvítilo v hlavě a já se na něj vykašlala.

15.6.2024 v 7:07 | Karma: 34,75 | Přečteno: 1880x | Diskuse| Ostatní

Jan Pražák

Jak jsem somroval u supermarketu

„Honzo, tady máš nakupovací seznam, budu ti povděčná, když dneska pojedeš sám. Ne, abys na něco zapomněl jako minule, jinak nebudu mít z čeho uvařit oběd a budeš se muset spokojit s krupičnou kaší.“

11.6.2024 v 14:34 | Karma: 27,77 | Přečteno: 925x | Diskuse| Společnost

Jan Pražák

Mistryně světa ve skoku do řeči

Skáčete rádi lidem do řeči? A víte, že se to nemá? Tedy pokud nejste genderově nebo věkově na společenském žebříčku výš než oběť vašeho skoku, tak je to dle regulí slušného chování nepřípustné nebo přinejmenším neslušné.

8.6.2024 v 7:07 | Karma: 24,09 | Přečteno: 1375x | Diskuse| Společnost

Jan Pražák

Senior sokolík

„Tak bratři, nazdar, zase za týden,“ rozloučil se třiaosmdesátiletý pan Alois, posadil si na hlavu klobouk a vydal se z tělocvičny domů. Pravidelné cvičení sice trochu unavilo jeho opotřebované tělo, ale rozjasnilo mu mysl.

5.6.2024 v 14:34 | Karma: 27,18 | Přečteno: 671x | Diskuse| Ostatní
  • Nejčtenější

V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel

14. června 2024  8:59,  aktualizováno  11:23

Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...

Ruská jaderná ponorka plula u pobřeží Floridy. Fotky ukazují její poškození

19. června 2024  13:53

Ruská flotila, která navštívila Havanu, se rozdělila. Část pluje od Kuby směrem k Venezuele,...

Komentátor Schmarcz se v televizi pohádal se Šlachtou, pak zmizel ze studia

19. června 2024  20:51

„Já jsem se zastal kluků policistů a vy do toho taháte politiku,“ začal křičet komentátor Martin...

Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka

19. června 2024  7:32,  aktualizováno  20.6 6:37

Velmi silné bouřky, které ve středu večer zasáhly Moravu a Slezsko, mají jednu oběť. V Českém...

Tři dny v práci, poté domů s majákem. Ministr Bek jel záchranářskou uličkou

19. června 2024

Premium Ministerstvo školství proplácí coby přespolnímu politikovi Mikuláši Bekovi (STAN) přes 57 tisíc...

Rusko hlásí masivní útok ukrajinských dronů. Poničily i ropnou rafinerii

21. června 2024  7:08,  aktualizováno  7:30

Ruské ministerstvo obrany hlásí likvidaci 114 ukrajinských dronů nad anektovaným Krymem, Černým...

Už potřetí za měsíc. Severokorejští vojáci opět překročili linii s Jižní Koreou

21. června 2024  6:26

Severokorejští vojáci pracující v demilitarizované zóně ve čtvrtek znovu nakrátko překročili...

Na Ukrajině kvůli odstávkám dodávek vody hrozí žloutenka a cholera

21. června 2024  6:17

Kvůli výpadkům v dodávkách elektřiny způsobeným ruskými útoky hrozí na Ukrajině výskyt cholery a...

Poslanci rozhodnou o korespondenční volbě, je stanoven pevný čas hlasování

21. června 2024  5:23

Češi, kteří žijí, pracují či studují v zahraničí, nejspíš dostanou šanci při volbách poslat svůj...

  • Počet článků 2146
  • Celková karma 28,55
  • Průměrná čtenost 1309x
Psavec amatér, životní optimista, milovník svobody, prostě Střelec jak má být:-).

Články o výstavách opuštěných koček jsou na hlavní stránce blogu publikovány se souhlasem redakce.