Jak si v cizině půjčit auto!

Většina lidí dnes vlastní auto nebo alespoň řidičský průkaz a autem jezdí. Ve svém každodenním životě o autě a situacích s ním spojeným asi anglicky mluvit nebude.  

Přesto si na dovolené můžete často půjčit auto a tam už by znalost některých slovíček mohla být k užitku :-).Situací, kdy se vám může hodit znát slovní zásobu spojenou s autem, je nespočet, proto pro vás mám tento malý přehled slovíček a frází, které by mohly přijít vhod.

Insurance - pojištění

Mirror - zrcátko

Motorway (BrE) - dálnice

Passenger - spolucestující

Pedal - pedál

Petrol (BrE)  -  benzín

Sign - značka

Speed bump -  retardér

Speed limit - maximální povolená rychlost

Speeding ticket - pokuta za rychlost

to Accelerate  - zrychlit

Accident - nehoda

Airbag - airbag

Back seat - zadní sedadlo

Brake - brzda

Bypass - obchvat

Carwash - mycí linka

Clutch - spojka

Crash - bouračka

Dead end - slepá ulice

Detour - objížďka/ oklika

Dirt road - nezpevněná cesta

to Drive - řídit       

Driver - řidič

Driving license - řidičský průkaz

Exhaust  -  výfuk

Exit - sjezd

Flat tyre - píchlé kolo

A: Have you ever had a car accident?

(Měl jsi někdy autonehodu?)

B: No and I’m glad about it. But my uncle did, luckily for him it was nothing serious.

(Ne, a jsem za to rád. Ale můj strýc měl, naštěstí nešlo o nic vážného.)

A: Mike, you can ride with me if you like.

(Miku, můžeš jet se mnou, jestli chceš.)

B: Really? That’s great! Thanks a lot. I have a bag with me where do I put it?

(Vážně? To je super! Díky moc. Mam s sebou tašku, kam ji mam dát? )

A: Erm..put it on the back seat.

(Hmm...dej ji na zadní sedačku.)

A: Alright guys, let’s hit the road.

(Dobrá, lidi, vyrážíme.)

B: Shotgun!

(Sedím vepředu!)

C: Hey! I called shotgun half an hour ago!

(Hej! Tu sedačku jsem si zamluvil před půl hodinou!)

B: Damn! Ok you can have it.

(Kruci! Fajn, je tvoje.)

“Shotgun” doslova znamená “brokovnice” nicméně v případě jízdy autem si zvoláním tohoto slova zabíráte sedadlo spolujezdce.Tento zvyk se pravděpodobně odvolává na doby divokého západu, kdy dostavník řídil jeden člověk a vedle něj seděl s brokovnicí druhý, který měl za úkol chránit dostavník při útoku banditů nebo indiánů :-).