Tolkien odepsal nacistům, jak velice lituje, že nemá židovské předky

Vážím si zmíněného britského spisovatele ještě více po přečtení jeho dopisu, který poslal do nacistického Německa, když dostal z berlínského nakladatelství dotaz, zda může doložit svůj árijský původ.

…

Je zajímavé, jak dovedou lidé tvůrčí, obdaření svobodnou myslí, reagovat na tupost antihumánních diktátorských systémů. Platí to pro všechny doby, tedy i pro dnešek. Také dnes bychom potřebovali osobnosti, které mají schopnost inteligentně a s humorem reagovat na demagogické blbství. Například tak, jak to předvedl Chaplin ve filmu Diktátor.
 

...
Živého humoru a nadhledu není schopen prázdný cynik. Ten by snad uměl vypouštět sžíravé sarkazmy, ale tam by skončil. Jistě, existuje také kategorie "svérázného humoru mnichovské knajpy", když se u piva chechtají a mlátí pěstmi do stolu členové obskurního spolku. V dané chvíli to mohlo vypadat málem srandovně a nevinně, ale důsledky, jak víme, byly strašlivé.

Paradoxy. Nacisté se se snažili najít v Tolkienových knihách potvrzení svých blouznivých nesmyslů, ale Tolkien v soukromí vícekrát zmínil, že má ve svých knihách ukryté kritické narážky na zvrhlost a nevědeckost jejich ideologie. A netajil se obdivem k mnoha dary nadanému židovskému národu.
......

Pro udržení a další rozvoj civilizace jsou nezbytní lidé, kteří hluboce a celoživotně věří. Tak jako G. K. Chesterton nebo J. R. R. Tolkien. Příklady hodné obdivu a následování.
Díky svému silnému, bohatému vnitřnímu životu odpověděl Tolkien na onu zvrhlou žádost tak pohotově a výstižně. Je třeba co největší počet lidí, kteří se umí vysmát pomatenému blbství. Má to velmi podobný účinek, jako když dítě zvolá, že král je nahý.
Kdyby takových lidí bylo dost, nikdy by vražedná tupost nenabrala takovou sílu, jak se to bohužel podařilo nacistům a komunistům. Když se šíří zlo, mohou za to do značné míry právě ti lidé, kteří se mu nepostavili. Třeba kvůli nepřipravenosti vlastního nitra, neschopnosti rozpoznat, v čem je riziko, kvůli podcenění nebezpečí, lhostejnosti, pohodlnosti...  Když zfanatizovaný dav šlape po těle nebohého doktora Galéna, je už pozdě. Miliony lidí by ušetřily životy vlastních dětí, kdyby ti jinak vcelku slušní a dobří občané nenaletěli na demagogické vějičky. Zdá se to jenom jako projekce z minulosti, ale není to tak. Tahle varování jsou nadčasová.
………………………………………………………………………………………………..

Citace Tolkienova dopisu v originálním znění:

"25 July 1938 20 Northmoor Road, Oxford 

Dear Sirs,

Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject — which should be sufficient. I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.

Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung.

I trust you will find this reply satisfactory, and 

remain yours faithfully,

J. R. R. Tolkien"

(Zdroj: https://www.good.is/articles/jrr-rolkien-nazi-letter )

……………………………………………………………………………………………..

mrzi-me-ze-nemam-zidovske-predky-psal-tolkien-nacistum