Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Výsostně užitečný slovník slovenských expresivních výrazů

Instrumentář, který oceníte, když se například budete v blogové diskusi trápit se zvláště výživným oponentem :-D

Například:
„Čo sa tu rozdrapuješ, chrapúň, koťuha, papľuh!“
„Čo to tu táraš, paskuda, hybaj kadeľahšie!“
Fakt ale není radno používat zdvořilostní osloveni: „Chodz do rici zakiaľ ti slušne hovorím!“, to byste si vysloužili ban.
Sousloví „figliar prefíkaný“ raději vynecháme, je příliš známé.

...

Následuje velmi nesystematický příruční slovník. Je to jen nástin nepřeberných možností; téma rozhodně stojí za zpracování dalších dílů

Napaprčiť sa (naštvat se, rozezlit se)
Drichmať (expresivní sloveso pro těžký, tvrdý spánek)
Brýzgať (nactiutrhat, neurvale urážet)
Fľochnúť, Zagániť (střelit pohledem, zle se na někoho podívat)
Ziapať (vřískat)
Gniaviť (mačkat, drtit)
Achkať (bolestínsky vzdychat)
Babušiť, Zababušiť sa (teple se naoblíkat, ale též zabalit se do šátku nebo do peřin)
Badúriť (burcovat, provokovat, popohánět)
Baštrngovať (šramotit, prohrabovat, dělat rozruch)
Bliakať (expresivní výraz: hystericky vykřikovat, bečet, blekotat)
Bolengať (klátit se ze strany na stranu, blembat)
Buntošiť (vyvádět, tropit rambajz)
Bútoriť (burcovat, dělat rozruch)
Rozdrúzgať (rozdrtit)
Doteperiť (něco někam namáhavě přenést, dotáhnout, atd.)
Dokmásať, Rozkmásať (roztrhat na cáry)
Dokrkvať, Skrkvať (zmačkat – například látku nebo papír, atd.)
Knísať sa (kývat se, také houpavá chůze ze strany na starnu)
Drgľovať (kodrcat se, drkotavá jízda)
Doterigať sa (s velkou námahou se někam dovléct)
Namosúrený (rozmrzelý, naštvaný)
Potrundžený (nadrátovaný, podnapilý, atd.)
Dengľavý (nemotorný)

Huriavk (rámus, rambajz, atd.)
Trma-vrma (“kucapaca“, dramatický shluk, mela)
Brechot (štěkání)
Miazga (míza)
Pliaga (pohroma, jobovka)
Čarbanica (čmáranice)
Čugaňa (bakule, čagan)
Barina (blátitá kaluž, močál)
Buchnát (úder pěstí do zad)
Cárach (harampádí, hanácky zgarbe)
Cícerkom (tenkým proudem)
Dajsamisvete! (no a co!, dejsemisvěte)

Slova jako beťár, corgoň, šarvanec (téměř podobného významu, ale ne docela) mají původ v různých jazycích: nejspíš asi v maďarštně a němčině. Význam: klučina, nezbeda, divoká krev, mladistvý buřič, grázlík, zbojník, atd.

Trúba Jerichova! (expresivní nadávka: něco jako kardinální blb)
Ďuro (hloupý Honza)
Ďuro-truľo! (expresivní nádávka: neskutečný trotl)
Paskuda (ohava, netvor, atd.)
Čvarga (nejhorší spodina)
Sopliak, Sopľoš (usmrkanec)
Bzdocha (ploštice)
Táraj (kecal, tlučhuba)
Odroň (bídák, otrhanec, hrubián)
Babraňa (matla)
Skaderuka-skadenoha (vandrák, holota, přivandrovalec)
Niktoš (nýmand)
Pobehaj (tulák, lehkovážný člověk, kam vítr, tam plášť) Příklad použití: „Čo ten tu drichme, pobehaj akýsi, skaderuka-skadenoha!“
Potmehúd (podšívka, potměšilec)
Potrimiskár (pochlebník, patolízal, atd.)
Bruchopasník (nenažranec, břichopas, flamendr)
Neborák (nešťastník, bídný čověk)

Huncút (šibal, rošťák, čtverák, atd.)
Cupinôžka (něžný výraz: drobná osůbka, muška, atd.)

...

Vše, včetně instruktážních ukázek, bylo sepsáno jen a jen za účelem pobavení laskavých čtenářů.

...

Autor: Marek Trizuljak | středa 15.5.2024 8:56 | karma článku: 19,57 | přečteno: 944x

Další články autora

Marek Trizuljak

Podlemnohizmus a nárůstovšakdojmizmus jako statistické metody

Připustit bychom určitě mohli i zdásežeizmus a další podobné. Kreativních přístupů není nikdy dost, inovace je vždy vítaná.

8.3.2026 v 19:42 | Karma: 9,98 | Přečteno: 175x | Diskuse | Společnost

Marek Trizuljak

Nad ránem, nad Teheránem

Příběh o probuzení, ráno, na hoře nad Teheránem. Pravdou ovšem je, že Julius Fučík ani Leoš Janáček za to nemohou.

7.3.2026 v 10:30 | Karma: 17,93 | Přečteno: 306x | Diskuse | Poezie a próza

Marek Trizuljak

Studené léto, žhavé léto... Červencové a srpnové proměny

Přišel pozdě večer do hospůdky u nás jakýsi cizí člověk a ptal se, jak to, že je otevřeno tak dlouho po závěrečné době. Odpověď paní hospodské byla odzbrojující: „Deť só žňa, chlapci majó žizeň!“

19.8.2025 v 21:49 | Karma: 17,42 | Přečteno: 233x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Zahradní slavnost a parádně vokáknutí machři

Začátek léta, zahradní slavnost, hodující machři v elegantních kostýmech, radost, světlo, barvy.

28.6.2025 v 18:47 | Karma: 20,71 | Přečteno: 273x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Svět bude znovu nádherný (Make the World Beautiful Again)

Na světě je krásně, Doník si jede pro úžasnou novou hračku. Bílé letadýlko s pozlaceným, orientálně přebohatým interiérem. Královský dar! Vpravdě fenomenální důvod vyrazit na světově významnou zahraniční cestu.

13.5.2025 v 14:04 | Karma: 14,42 | Přečteno: 309x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

Myslíte, že znáte Česko? Tento letní test vás možná překvapí

Hrad Křivoklát, místo kde se natáčí oblíbená reality show Zrádci.
vydáno 10. července 2026

Léto je ideální čas objevovat krásy Česka. Nabízí se hned několik míst, které rozhodně stojí za...

Zapomenutá historie slavného pražského lunaparku Eden. Jeho horská dráha měřila 5 km!

Zábavní park Eden ve Vršovicích byl otevřen v roce 1922. Jeho největší budovou...
7. července 2026  19:18

Do Edenu v pražských Vršovicích dnes míří lidé hlavně na koncerty nebo za fotbalem. Před sto lety...

Od běžné řidičky k ikoně pražských historických tramvají. Karolína Hubková slaví 13 let

Karolína Hubková vydala před pár lety svůj Deník tramvajačky knižně. Řídit...
6. července 2026  16:20,  aktualizováno  20:43

Karolína Hubková je nejznámější pražskou „dámou na kolejích“. Její příběhy vyšly také knižně a už...

Místo, kde pomáhá „prehistorické moře“. Smrdáky lákají na unikátní léčbu

Lázně Smrdáky patří mezi nejznámější slovenské lázně specializované na léčbu...
10. července 2026  10:01

Na Záhorí existuje místo, kde se léčba neopírá o sliby, ale o přírodní zdroj s výjimečně vysokým...

Rybářka z Prahy ulovila vysněného albína. Na jedinou rybu čekala celé roky

Albín je zpět ve vodě, kam patří.
11. července 2026  5:01

O některých rybách rybář ví dlouho. Ví, kde se zdržují, kdy se ukazují, v jakých podmínkách by...

Šumperk bude hostit mistrovství mladých hasičů z celého světa

ilustrační snímek
13. července 2026  12:38,  aktualizováno  12:38

V Šumperku bude od úterý do 18. července světový šampionát mladých hasičů. Přijedou na něj...

Šumperk bude hostit mistrovství mladých hasičů z celého světa

ilustrační snímek
13. července 2026  12:38,  aktualizováno  12:38

V Šumperku bude od úterý do 18. července světový šampionát mladých hasičů. Přijedou na něj...

Plzeň za 177 mil. Kč staví domovy pro postižené a pro lidi s autismem

ilustrační snímek
13. července 2026  12:36,  aktualizováno  12:36

Plzeň staví nové domovy pro lidi s kombinovaným postižením a pro lidi s poruchou autistického...

Do soutěže Stavba roku Královéhradeckého kraje se přihlásilo 26 staveb

ilustrační snímek
13. července 2026  12:35,  aktualizováno  12:35

O letošní titul Stavba roku Královéhradeckého kraje se utká 26 staveb. Mezi přihlášenými projekty...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

  • Počet článků 1149
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1123x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.