Premium

Získejte všechny články
jen za 49  Kč / 1. měsíc

Výsostně užitečný slovník slovenských expresivních výrazů

Instrumentář, který oceníte, když se například budete v blogové diskusi trápit se zvláště výživným oponentem :-D

Například:
„Čo sa tu rozdrapuješ, chrapúň, koťuha, papľuh!“
„Čo to tu táraš, paskuda, hybaj kadeľahšie!“
Fakt ale není radno používat zdvořilostní osloveni: „Chodz do rici zakiaľ ti slušne hovorím!“, to byste si vysloužili ban.
Sousloví „figliar prefíkaný“ raději vynecháme, je příliš známé.

...

Následuje velmi nesystematický příruční slovník. Je to jen nástin nepřeberných možností; téma rozhodně stojí za zpracování dalších dílů

Napaprčiť sa (naštvat se, rozezlit se)
Drichmať (expresivní sloveso pro těžký, tvrdý spánek)
Brýzgať (nactiutrhat, neurvale urážet)
Fľochnúť, Zagániť (střelit pohledem, zle se na někoho podívat)
Ziapať (vřískat)
Gniaviť (mačkat, drtit)
Achkať (bolestínsky vzdychat)
Babušiť, Zababušiť sa (teple se naoblíkat, ale též zabalit se do šátku nebo do peřin)
Badúriť (burcovat, provokovat, popohánět)
Baštrngovať (šramotit, prohrabovat, dělat rozruch)
Bliakať (expresivní výraz: hystericky vykřikovat, bečet, blekotat)
Bolengať (klátit se ze strany na stranu, blembat)
Buntošiť (vyvádět, tropit rambajz)
Bútoriť (burcovat, dělat rozruch)
Rozdrúzgať (rozdrtit)
Doteperiť (něco někam namáhavě přenést, dotáhnout, atd.)
Dokmásať, Rozkmásať (roztrhat na cáry)
Dokrkvať, Skrkvať (zmačkat – například látku nebo papír, atd.)
Knísať sa (kývat se, také houpavá chůze ze strany na starnu)
Drgľovať (kodrcat se, drkotavá jízda)
Doterigať sa (s velkou námahou se někam dovléct)
Namosúrený (rozmrzelý, naštvaný)
Potrundžený (nadrátovaný, podnapilý, atd.)
Dengľavý (nemotorný)

Huriavk (rámus, rambajz, atd.)
Trma-vrma (“kucapaca“, dramatický shluk, mela)
Brechot (štěkání)
Miazga (míza)
Pliaga (pohroma, jobovka)
Čarbanica (čmáranice)
Čugaňa (bakule, čagan)
Barina (blátitá kaluž, močál)
Buchnát (úder pěstí do zad)
Cárach (harampádí, hanácky zgarbe)
Cícerkom (tenkým proudem)
Dajsamisvete! (no a co!, dejsemisvěte)

Slova jako beťár, corgoň, šarvanec (téměř podobného významu, ale ne docela) mají původ v různých jazycích: nejspíš asi v maďarštně a němčině. Význam: klučina, nezbeda, divoká krev, mladistvý buřič, grázlík, zbojník, atd.

Trúba Jerichova! (expresivní nadávka: něco jako kardinální blb)
Ďuro (hloupý Honza)
Ďuro-truľo! (expresivní nádávka: neskutečný trotl)
Paskuda (ohava, netvor, atd.)
Čvarga (nejhorší spodina)
Sopliak, Sopľoš (usmrkanec)
Bzdocha (ploštice)
Táraj (kecal, tlučhuba)
Odroň (bídák, otrhanec, hrubián)
Babraňa (matla)
Skaderuka-skadenoha (vandrák, holota, přivandrovalec)
Niktoš (nýmand)
Pobehaj (tulák, lehkovážný člověk, kam vítr, tam plášť) Příklad použití: „Čo ten tu drichme, pobehaj akýsi, skaderuka-skadenoha!“
Potmehúd (podšívka, potměšilec)
Potrimiskár (pochlebník, patolízal, atd.)
Bruchopasník (nenažranec, břichopas, flamendr)
Neborák (nešťastník, bídný čověk)

Huncút (šibal, rošťák, čtverák, atd.)
Cupinôžka (něžný výraz: drobná osůbka, muška, atd.)

...

Vše, včetně instruktážních ukázek, bylo sepsáno jen a jen za účelem pobavení laskavých čtenářů.

...

Autor: Marek Trizuljak | středa 15.5.2024 8:56 | karma článku: 19,04 | přečteno: 573x
  • Další články autora

Marek Trizuljak

Deť só žna, chlapci majó žizeň...

V hospodě O Loséku (U Losíků) gdesek dávno zavirale o pul desáty večír, ale v červenco belo otevřeny do pulnoce.

26.7.2024 v 17:57 | Karma: 8,25 | Přečteno: 91x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Dřevěná zvonička Nejsvětější Trojice (k desátému výročí)

V osadě U Trtíků, Uherská, obec Huslenky, byla létě r. 2014 vybudována dřevěná zvonice se třemi vitrážemi a šindelovou stříškou. Zvonice stojí v blízkosti rodného domku kněze P. Josefa Trtíka.

24.7.2024 v 23:52 | Karma: 11,07 | Přečteno: 113x | Diskuse | Kultura

Marek Trizuljak

Co všechno najdete v ‘‘pánské kabelce’’

Náznaky a narážky, jaká tajemství ukrývá dámská kabelka, se tu i tam objevují. Zatímco mystériu, „co lze najít v pánské kabelce“, se dosud asi nikdo nevěnoval. Je nejvyšší čas to napravit.

22.7.2024 v 12:12 | Karma: 20,47 | Přečteno: 376x | Diskuse | Společnost

Marek Trizuljak

Toš bel takové pantáta hospodář

Bajka o pantátovi, které měl grunt a zahrado patnáctkráť větši, než ostatni sósedi kolem niho. Ale nestačelo mo to.

12.7.2024 v 21:15 | Karma: 15,61 | Přečteno: 289x | Diskuse | Společnost

Marek Trizuljak

Rusko tvrdí, že neútočí na civilisty

No jasně, soudruzi, jako za všech vašich válečných tažení, viz Čečensko, Sýrie, atd., to vaše brutální, bezohledné „neútočení“ vždy tragicky odnesli právě civilisté.

10.7.2024 v 17:09 | Karma: 25,14 | Přečteno: 440x | Diskuse | Společnost
  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Každý den rozdáváme bazény za 100 tisíc Kč

15. července 2024,  aktualizováno  22.7 8:34

Léto je v plném proudu, teploty pravidelně stoupají nad 30 stupňů a schladit se ve vodě je jistě...

Můj syn Xavier zemřel, říká Musk o transgender dceři. A chce zničit „virus woke“

24. července 2024  11:37

Miliardář Elon Musk tvrdí, že byl podveden, když dovolil svému synovi stát se transgender ženou. V...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

19. července 2024  9:25,  aktualizováno  22:33

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s...

Sto tun obilí za hodinu. Na Hané mají výjimečný kombajn, jeden z patnácti na světě

22. července 2024  14:31

Až sto tun obilí dokáže za hodinu sklidit nový kombajn CR11 firmy New Holland, který vyjel do...

VIDEO: Kapitán výletní lodi v Řecku spláchl vlnou turisty na pláži. Vyšetřují ho

23. července 2024  9:29

Nevyžádané dobrodružství na jinak poklidné dovolené zažili v sobotu turisté na pláži Agios Stefanos...

Zahájení na lodích a v kapkách deště. Olympiádu zažehli Riner a Pérecová

26. července 2024  18:35,  aktualizováno  27.7

Zahájení, které nemá obdoby. Poprvé v historii se slavnostní ceremoniál přesunul mimo stadion....

Rozvojové země se topí v rekordních dluzích, odnášejí to nejchudší, říká studie

27. července 2024

Většina států po celém světě dlouhodobě bojuje s vysokými dluhy. V případě rozvojových států ale...

Pověst jejich zmrzliny překročila hranice. Vsadili na řemeslnou výrobu

27. července 2024

Za tři dekády se z malé cukrárny na konci světa stalo zmrzlinářské impérium Adria Gold. Vyrábí...

Prsty už slábnou, hlásí Petr Janda. Na pódiu chce ale zůstat až do konce

27. července 2024

Letošní červencová party na zahradě Petra Jandy se nesla v havajském duchu. A její nejzářivější...

  • Počet článků 1042
  • Celková karma 18,99
  • Průměrná čtenost 1174x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy