Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Výsostně užitečný slovník slovenských expresivních výrazů

Instrumentář, který oceníte, když se například budete v blogové diskusi trápit se zvláště výživným oponentem :-D

Například:
„Čo sa tu rozdrapuješ, chrapúň, koťuha, papľuh!“
„Čo to tu táraš, paskuda, hybaj kadeľahšie!“
Fakt ale není radno používat zdvořilostní osloveni: „Chodz do rici zakiaľ ti slušne hovorím!“, to byste si vysloužili ban.
Sousloví „figliar prefíkaný“ raději vynecháme, je příliš známé.

...

Následuje velmi nesystematický příruční slovník. Je to jen nástin nepřeberných možností; téma rozhodně stojí za zpracování dalších dílů

Napaprčiť sa (naštvat se, rozezlit se)
Drichmať (expresivní sloveso pro těžký, tvrdý spánek)
Brýzgať (nactiutrhat, neurvale urážet)
Fľochnúť, Zagániť (střelit pohledem, zle se na někoho podívat)
Ziapať (vřískat)
Gniaviť (mačkat, drtit)
Achkať (bolestínsky vzdychat)
Babušiť, Zababušiť sa (teple se naoblíkat, ale též zabalit se do šátku nebo do peřin)
Badúriť (burcovat, provokovat, popohánět)
Baštrngovať (šramotit, prohrabovat, dělat rozruch)
Bliakať (expresivní výraz: hystericky vykřikovat, bečet, blekotat)
Bolengať (klátit se ze strany na stranu, blembat)
Buntošiť (vyvádět, tropit rambajz)
Bútoriť (burcovat, dělat rozruch)
Rozdrúzgať (rozdrtit)
Doteperiť (něco někam namáhavě přenést, dotáhnout, atd.)
Dokmásať, Rozkmásať (roztrhat na cáry)
Dokrkvať, Skrkvať (zmačkat – například látku nebo papír, atd.)
Knísať sa (kývat se, také houpavá chůze ze strany na starnu)
Drgľovať (kodrcat se, drkotavá jízda)
Doterigať sa (s velkou námahou se někam dovléct)
Namosúrený (rozmrzelý, naštvaný)
Potrundžený (nadrátovaný, podnapilý, atd.)
Dengľavý (nemotorný)

Huriavk (rámus, rambajz, atd.)
Trma-vrma (“kucapaca“, dramatický shluk, mela)
Brechot (štěkání)
Miazga (míza)
Pliaga (pohroma, jobovka)
Čarbanica (čmáranice)
Čugaňa (bakule, čagan)
Barina (blátitá kaluž, močál)
Buchnát (úder pěstí do zad)
Cárach (harampádí, hanácky zgarbe)
Cícerkom (tenkým proudem)
Dajsamisvete! (no a co!, dejsemisvěte)

Slova jako beťár, corgoň, šarvanec (téměř podobného významu, ale ne docela) mají původ v různých jazycích: nejspíš asi v maďarštně a němčině. Význam: klučina, nezbeda, divoká krev, mladistvý buřič, grázlík, zbojník, atd.

Trúba Jerichova! (expresivní nadávka: něco jako kardinální blb)
Ďuro (hloupý Honza)
Ďuro-truľo! (expresivní nádávka: neskutečný trotl)
Paskuda (ohava, netvor, atd.)
Čvarga (nejhorší spodina)
Sopliak, Sopľoš (usmrkanec)
Bzdocha (ploštice)
Táraj (kecal, tlučhuba)
Odroň (bídák, otrhanec, hrubián)
Babraňa (matla)
Skaderuka-skadenoha (vandrák, holota, přivandrovalec)
Niktoš (nýmand)
Pobehaj (tulák, lehkovážný člověk, kam vítr, tam plášť) Příklad použití: „Čo ten tu drichme, pobehaj akýsi, skaderuka-skadenoha!“
Potmehúd (podšívka, potměšilec)
Potrimiskár (pochlebník, patolízal, atd.)
Bruchopasník (nenažranec, břichopas, flamendr)
Neborák (nešťastník, bídný čověk)

Huncút (šibal, rošťák, čtverák, atd.)
Cupinôžka (něžný výraz: drobná osůbka, muška, atd.)

...

Vše, včetně instruktážních ukázek, bylo sepsáno jen a jen za účelem pobavení laskavých čtenářů.

...

Hlasujte ve finále ankety Blogera roku

Autor: Marek Trizuljak | středa 15.5.2024 8:56 | karma článku: 18,82 | přečteno: 542x
  • Další články autora

Marek Trizuljak

Radost z hokejového vítězství. A přesto je třeba stále připomínat

Vůbec se nelze divit, že u nás hokej budí takové pozdvižení. Radost z domácího vítězství, oslavy... U nás doma taky :-)

28.5.2024 v 14:33 | Karma: 16,15 | Přečteno: 302x | Diskuse| Společnost

Marek Trizuljak

Radostné srdce hojí rány

Výběr z fotografického deníku, únor 2024. Možná i několik obrazových radostí. Radostné srdce hojí rány, ubitý duch vysušuje kosti (Přísloví 17,22) Všeliké toulání cvakala s krabičkou pověšenou na krku.

27.5.2024 v 18:50 | Karma: 14,89 | Přečteno: 147x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

Fotografické ohlédnutí. První měsíce roku 2024 - leden

Výběr z fotografického deníku, z prvních měsíců roku 2024. Leden, různá místa, kam vítr cvakajícího blázna zavál

25.5.2024 v 17:47 | Karma: 12,90 | Přečteno: 126x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

O lidech... Z dávnějších situací, které už odvál čas

O lidech, s láskou, něhou, úctou, nostalgií... A taky někdy humorně. Většinou dávnější fotografie, ze situací, které už odvál čas

24.5.2024 v 9:12 | Karma: 13,52 | Přečteno: 168x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

Svobodofobie - Oni se cítí ohrožení, když vidí jiné svobodně žít

Svobodo-fobie: Oni se cítí ohrožení, když vidí, že se někdo sám z vlastní vůle svobodně rozhoduje o svém žití.

22.5.2024 v 16:07 | Karma: 21,51 | Přečteno: 465x | Diskuse| Společnost
  • Nejčtenější

Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky

22. května 2024

Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...

„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici

25. května 2024  12:55

Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...

Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím

24. května 2024

Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...

Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali

26. května 2024  11:40,  aktualizováno  23:29

Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...

Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla

29. května 2024  13:51

Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...

Opozice vyčetla Jurečkovi tvrzení, že lidé v penzi stráví v průměru 21,5 roku

29. května 2024  6:06,  aktualizováno 

Poslanci opozičního ANO se přeli s ministrem práce a sociálních věcí Marianem Jurečkou z KDU-ČSL...

V čele fakulty po Ševčíkovi bude Zubíková, zvolil ji akademický senát

29. května 2024  21:22,  aktualizováno  22:59

Kandidátkou na děkanku Národohospodářské fakulty Vysoké školy ekonomické v Praze je Adéla...

Do Prahy přiletěl šéf diplomacie USA Blinken. Zúčastní se zasedání ministrů NATO

29. května 2024  22:40

Do Česka ve středu večer přiletěl šéf americké diplomacie Antony Blinken. V Praze se zúčastní...

Experti hodnotí billboardy: ANO jako na hokeji, ztracení Piráti. Zaujal Turek

29. května 2024  22:24

Kampaň před eurovolbami vrcholí, a ulice tak už tradičně zaplavily billboardy kandidujících stran a...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 1020
  • Celková karma 21,85
  • Průměrná čtenost 1189x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy