Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Výsostně užitečný slovník slovenských expresivních výrazů

Instrumentář, který oceníte, když se například budete v blogové diskusi trápit se zvláště výživným oponentem :-D

Například:
„Čo sa tu rozdrapuješ, chrapúň, koťuha, papľuh!“
„Čo to tu táraš, paskuda, hybaj kadeľahšie!“
Fakt ale není radno používat zdvořilostní osloveni: „Chodz do rici zakiaľ ti slušne hovorím!“, to byste si vysloužili ban.
Sousloví „figliar prefíkaný“ raději vynecháme, je příliš známé.

...

Následuje velmi nesystematický příruční slovník. Je to jen nástin nepřeberných možností; téma rozhodně stojí za zpracování dalších dílů

Napaprčiť sa (naštvat se, rozezlit se)
Drichmať (expresivní sloveso pro těžký, tvrdý spánek)
Brýzgať (nactiutrhat, neurvale urážet)
Fľochnúť, Zagániť (střelit pohledem, zle se na někoho podívat)
Ziapať (vřískat)
Gniaviť (mačkat, drtit)
Achkať (bolestínsky vzdychat)
Babušiť, Zababušiť sa (teple se naoblíkat, ale též zabalit se do šátku nebo do peřin)
Badúriť (burcovat, provokovat, popohánět)
Baštrngovať (šramotit, prohrabovat, dělat rozruch)
Bliakať (expresivní výraz: hystericky vykřikovat, bečet, blekotat)
Bolengať (klátit se ze strany na stranu, blembat)
Buntošiť (vyvádět, tropit rambajz)
Bútoriť (burcovat, dělat rozruch)
Rozdrúzgať (rozdrtit)
Doteperiť (něco někam namáhavě přenést, dotáhnout, atd.)
Dokmásať, Rozkmásať (roztrhat na cáry)
Dokrkvať, Skrkvať (zmačkat – například látku nebo papír, atd.)
Knísať sa (kývat se, také houpavá chůze ze strany na starnu)
Drgľovať (kodrcat se, drkotavá jízda)
Doterigať sa (s velkou námahou se někam dovléct)
Namosúrený (rozmrzelý, naštvaný)
Potrundžený (nadrátovaný, podnapilý, atd.)
Dengľavý (nemotorný)

Huriavk (rámus, rambajz, atd.)
Trma-vrma (“kucapaca“, dramatický shluk, mela)
Brechot (štěkání)
Miazga (míza)
Pliaga (pohroma, jobovka)
Čarbanica (čmáranice)
Čugaňa (bakule, čagan)
Barina (blátitá kaluž, močál)
Buchnát (úder pěstí do zad)
Cárach (harampádí, hanácky zgarbe)
Cícerkom (tenkým proudem)
Dajsamisvete! (no a co!, dejsemisvěte)

Slova jako beťár, corgoň, šarvanec (téměř podobného významu, ale ne docela) mají původ v různých jazycích: nejspíš asi v maďarštně a němčině. Význam: klučina, nezbeda, divoká krev, mladistvý buřič, grázlík, zbojník, atd.

Trúba Jerichova! (expresivní nadávka: něco jako kardinální blb)
Ďuro (hloupý Honza)
Ďuro-truľo! (expresivní nádávka: neskutečný trotl)
Paskuda (ohava, netvor, atd.)
Čvarga (nejhorší spodina)
Sopliak, Sopľoš (usmrkanec)
Bzdocha (ploštice)
Táraj (kecal, tlučhuba)
Odroň (bídák, otrhanec, hrubián)
Babraňa (matla)
Skaderuka-skadenoha (vandrák, holota, přivandrovalec)
Niktoš (nýmand)
Pobehaj (tulák, lehkovážný člověk, kam vítr, tam plášť) Příklad použití: „Čo ten tu drichme, pobehaj akýsi, skaderuka-skadenoha!“
Potmehúd (podšívka, potměšilec)
Potrimiskár (pochlebník, patolízal, atd.)
Bruchopasník (nenažranec, břichopas, flamendr)
Neborák (nešťastník, bídný čověk)

Huncút (šibal, rošťák, čtverák, atd.)
Cupinôžka (něžný výraz: drobná osůbka, muška, atd.)

...

Vše, včetně instruktážních ukázek, bylo sepsáno jen a jen za účelem pobavení laskavých čtenářů.

...

Autor: Marek Trizuljak | středa 15.5.2024 8:56 | karma článku: 19,31 | přečteno: 650x
  • Další články autora

Marek Trizuljak

Člunek ze skořápky

Fotoblog zimní, mezi sněhem a falešným „jarním“ táním. Adventní sešlost, s básníky něžnými a možná i trochu drsnými...

12.12.2024 v 0:05 | Karma: 15,14 | Přečteno: 148x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

K druhé adventní neděli

Advent, naděje, očekávání. Vybírám jen tak pro radost mezi prosincovými fotografiemi, novými i staršími...

8.12.2024 v 15:57 | Karma: 15,13 | Přečteno: 180x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Můžete získat ve slevě skvělou mikulášskou nadílku

No řekněte, kdo to má? Normálně vám přijde 6. prosince zázračný dobročinný mail: „Můžete od nás získat ve slevě skvělou mikulášskou nadílku extra chutných granulí pro vaše pejsky!“ :-D

7.12.2024 v 18:37 | Karma: 17,80 | Přečteno: 263x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Co dělá fotograf, když je ’’pod vlivem’’ adventní nálady.

Fotoblog inspirovaný otázkou z diskuse, co prý fotograf dělá, když je „pod vlivem“, jinak řečeno, má „hladinku“. A jak potom vypadají fotografie „vokna“? :-D

2.12.2024 v 18:32 | Karma: 20,27 | Přečteno: 250x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Rapsodie v modré

Výběr z fotografií na téma „Modré z nebe“, Gershwinova Rhapsody in Blue a další pošetilé asociace :-)

29.11.2024 v 14:47 | Karma: 17,75 | Přečteno: 207x | Diskuse | Fotoblogy
  • Nejčtenější

Pohřešovaného manažera našli mrtvého, po noční nehodě patrně bloudil v lese

9. prosince 2024  9:39,  aktualizováno  14:34

Policisté v pondělí dopoledne našli pohřešovaného manažera e-shopu s hudebními nástroji Kytary.cz....

Velký test másla: Nejlahodnější vzorek nebyl ani bio, ani z alpského mléka

7. prosince 2024,  aktualizováno  12.12 12:45

Premium Lahodné máslo, které chutná a voní po smetaně, nemusí stát majlant. Jenže napěchovat jím mrazák,...

Bývalý syrský prezident Asad je s rodinou v Moskvě. V Rusku získali azyl

8. prosince 2024  11:42,  aktualizováno  20:39

Sledujeme online Bývalý syrský prezident Bašár Asad a jeho rodina jsou v Moskvě, kde od ruských úřadů získali azyl....

Zmizel manažer e-shopu s hudebními nástroji. Odjel do Krkonoš a nevrátil se

8. prosince 2024  12:28,  aktualizováno  20:15

Policisté pátrají po sedmačtyřicetiletém Filipu Č. manažerovi e-shopu s hudebními nástroji...

Režim padl, hlásí syrští povstalci. Vtrhli na íránskou ambasádu

8. prosince 2024  5:26,  aktualizováno  11:31

Sledujeme online Povstalci i exilová opozice v neděli nad ránem ohlásili konec režimu syrského autoritářského...

Lipavský převzal symbol zániku Varšavské smlouvy. Důležitý kus historie, řekl

13. prosince 2024  6:58

Ministr zahraničí Jan Lipavský (nestr.) ve čtvrtek v pražském Černínském paláci převzal razítko a...

Přes milion lidí v Sýrii po ofenzivě povstalců opustil své domovy, uvádí OSN

13. prosince 2024  6:45

Sledujeme online Více než milion lidí v Sýrii opustil své domovy v důsledku ofenzivy syrských povstalců, která o...

Praha koupí budovu Nákladového nádraží Žižkov, umožní i přeměnu kasáren v Karlíně

13. prosince 2024  6:33

Praha koupí od Českých drah (ČD) za zhruba 1,43 miliardy korun s DPH budovu Nákladového nádraží...

Radar měří i mimo čáry, zlobí se řidiči na město. Hříšníků jsou denně desítky

13. prosince 2024  6:30

Netradiční spor se rozhořel okolo rychlostního radaru v Sýrovicích na Lounsku. Severočeský advokát...

  • Počet článků 1083
  • Celková karma 19,04
  • Průměrná čtenost 1150x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy