Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Výsostně užitečný slovník slovenských expresivních výrazů

Instrumentář, který oceníte, když se například budete v blogové diskusi trápit se zvláště výživným oponentem :-D

Například:
„Čo sa tu rozdrapuješ, chrapúň, koťuha, papľuh!“
„Čo to tu táraš, paskuda, hybaj kadeľahšie!“
Fakt ale není radno používat zdvořilostní osloveni: „Chodz do rici zakiaľ ti slušne hovorím!“, to byste si vysloužili ban.
Sousloví „figliar prefíkaný“ raději vynecháme, je příliš známé.

...

Následuje velmi nesystematický příruční slovník. Je to jen nástin nepřeberných možností; téma rozhodně stojí za zpracování dalších dílů

Napaprčiť sa (naštvat se, rozezlit se)
Drichmať (expresivní sloveso pro těžký, tvrdý spánek)
Brýzgať (nactiutrhat, neurvale urážet)
Fľochnúť, Zagániť (střelit pohledem, zle se na někoho podívat)
Ziapať (vřískat)
Gniaviť (mačkat, drtit)
Achkať (bolestínsky vzdychat)
Babušiť, Zababušiť sa (teple se naoblíkat, ale též zabalit se do šátku nebo do peřin)
Badúriť (burcovat, provokovat, popohánět)
Baštrngovať (šramotit, prohrabovat, dělat rozruch)
Bliakať (expresivní výraz: hystericky vykřikovat, bečet, blekotat)
Bolengať (klátit se ze strany na stranu, blembat)
Buntošiť (vyvádět, tropit rambajz)
Bútoriť (burcovat, dělat rozruch)
Rozdrúzgať (rozdrtit)
Doteperiť (něco někam namáhavě přenést, dotáhnout, atd.)
Dokmásať, Rozkmásať (roztrhat na cáry)
Dokrkvať, Skrkvať (zmačkat – například látku nebo papír, atd.)
Knísať sa (kývat se, také houpavá chůze ze strany na starnu)
Drgľovať (kodrcat se, drkotavá jízda)
Doterigať sa (s velkou námahou se někam dovléct)
Namosúrený (rozmrzelý, naštvaný)
Potrundžený (nadrátovaný, podnapilý, atd.)
Dengľavý (nemotorný)

Huriavk (rámus, rambajz, atd.)
Trma-vrma (“kucapaca“, dramatický shluk, mela)
Brechot (štěkání)
Miazga (míza)
Pliaga (pohroma, jobovka)
Čarbanica (čmáranice)
Čugaňa (bakule, čagan)
Barina (blátitá kaluž, močál)
Buchnát (úder pěstí do zad)
Cárach (harampádí, hanácky zgarbe)
Cícerkom (tenkým proudem)
Dajsamisvete! (no a co!, dejsemisvěte)

Slova jako beťár, corgoň, šarvanec (téměř podobného významu, ale ne docela) mají původ v různých jazycích: nejspíš asi v maďarštně a němčině. Význam: klučina, nezbeda, divoká krev, mladistvý buřič, grázlík, zbojník, atd.

Trúba Jerichova! (expresivní nadávka: něco jako kardinální blb)
Ďuro (hloupý Honza)
Ďuro-truľo! (expresivní nádávka: neskutečný trotl)
Paskuda (ohava, netvor, atd.)
Čvarga (nejhorší spodina)
Sopliak, Sopľoš (usmrkanec)
Bzdocha (ploštice)
Táraj (kecal, tlučhuba)
Odroň (bídák, otrhanec, hrubián)
Babraňa (matla)
Skaderuka-skadenoha (vandrák, holota, přivandrovalec)
Niktoš (nýmand)
Pobehaj (tulák, lehkovážný člověk, kam vítr, tam plášť) Příklad použití: „Čo ten tu drichme, pobehaj akýsi, skaderuka-skadenoha!“
Potmehúd (podšívka, potměšilec)
Potrimiskár (pochlebník, patolízal, atd.)
Bruchopasník (nenažranec, břichopas, flamendr)
Neborák (nešťastník, bídný čověk)

Huncút (šibal, rošťák, čtverák, atd.)
Cupinôžka (něžný výraz: drobná osůbka, muška, atd.)

...

Vše, včetně instruktážních ukázek, bylo sepsáno jen a jen za účelem pobavení laskavých čtenářů.

...

Autor: Marek Trizuljak | středa 15.5.2024 8:56 | karma článku: 19,57 | přečteno: 937x

Další články autora

Marek Trizuljak

Podlemnohizmus a nárůstovšakdojmizmus jako statistické metody

Připustit bychom určitě mohli i zdásežeizmus a další podobné. Kreativních přístupů není nikdy dost, inovace je vždy vítaná.

8.3.2026 v 19:42 | Karma: 9,98 | Přečteno: 174x | Diskuse | Společnost

Marek Trizuljak

Nad ránem, nad Teheránem

Příběh o probuzení, ráno, na hoře nad Teheránem. Pravdou ovšem je, že Julius Fučík ani Leoš Janáček za to nemohou.

7.3.2026 v 10:30 | Karma: 17,93 | Přečteno: 306x | Diskuse | Poezie a próza

Marek Trizuljak

Studené léto, žhavé léto... Červencové a srpnové proměny

Přišel pozdě večer do hospůdky u nás jakýsi cizí člověk a ptal se, jak to, že je otevřeno tak dlouho po závěrečné době. Odpověď paní hospodské byla odzbrojující: „Deť só žňa, chlapci majó žizeň!“

19.8.2025 v 21:49 | Karma: 17,42 | Přečteno: 233x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Zahradní slavnost a parádně vokáknutí machři

Začátek léta, zahradní slavnost, hodující machři v elegantních kostýmech, radost, světlo, barvy.

28.6.2025 v 18:47 | Karma: 20,71 | Přečteno: 273x | Diskuse | Fotoblogy

Marek Trizuljak

Svět bude znovu nádherný (Make the World Beautiful Again)

Na světě je krásně, Doník si jede pro úžasnou novou hračku. Bílé letadýlko s pozlaceným, orientálně přebohatým interiérem. Královský dar! Vpravdě fenomenální důvod vyrazit na světově významnou zahraniční cestu.

13.5.2025 v 14:04 | Karma: 14,42 | Přečteno: 309x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

Zemřela Zdena Mašínová, dcera legionáře a perzekvovaná sestra uprchlých odbojářů

V Lošanech na Kolínsku byl slavnostně otevřen Památník věnovaný třem odbojům a...
10. června 2026  18:26,  aktualizováno  22:01

Ve věku 92 let zemřela Zdena Mašínová, jejíž bratři za totality utekli ozbrojení na Západ. Čelila...

Po deštích se lesy plní houbami. Tady mají Pražané největší šanci na plný košík

ilustrační snímek
8. června 2026

Počasí posledních dnů jako by si čeští houbaři sami vymodlili. Kombinace vydatných dešťů a...

Pražská muzejní noc 2026: Na Florenci se chystá videomapping zdarma, zahraje i Lake Malawi

Festival Signal rozzářil centrum Prahy (15. října 2015).
12. června 2026  11:56

Více než 60 muzeí, galerií a dalších kulturních institucí otevře své brány netradičně v nočních...

Mačkáte v MHD tlačítka správně? ROPID vysvětlil, jak dávat znamení bez zmatků

Zastávky na znamení, kočárky a tlačítka... Umíte je správně používat?
8. června 2026  16:21

Kdo někdy nervózně mačkal tlačítko v tramvaji pětkrát za sebou nebo hledal ten správný čudlík, není...

Z elektrokola se za pár tisíc stane raketa. Policie na přečipované stroje nestačí

Je to elektrokolo, nebo elektrický motocykl?
10. června 2026  6:15

Mnozí prodejci elektrokol na webech nepřímo vybízejí zákazníky k porušování pravidel. Lákají na...

Zemřel neurolog Ivan Rektor. Zkoumal dopady holocaustu a války na Ukrajině

První český člen korespondent Americké neurologické asociace Ivan Rektor
14. června 2026  17:42

V 77 letech zemřel neurolog, dlouholetý přednosta I. neurologické kliniky Fakultní nemocnice u...

Zemřel neurolog a bývalý prorektor Masarykovy univerzity Ivan Rektor

ilustrační snímek
14. června 2026  15:46

Zemřel neurolog, dlouholetý přednosta I. neurologické kliniky Fakultní nemocnice u svaté Anny v...

Tři koncerty v Edenu a nové album navrch. Ewa Farna píše českou hudební historii

Ewa Farna na prvním ze tří koncertů v Edenu. (13. června 2026)
14. června 2026  16:10

Jen jediná žena zatím vystoupila se svým koncertem v pražské Fortuna Areně neboli v Edenu. Byla to...

VIDEO: Demolice mostu přes dálnici D4 u Jíloviště. Podívejte se, jak ho silničáři strhli

Silničáři zbourali most přes dálnici D4 poblíž Jíloviště u Prahy. (13. června...
14. června 2026  16:02,  aktualizováno  16:02

Silničáři v sobotu večer zbourali most přes dálnici D4 poblíž Jíloviště u Prahy. V neděli postupně...

Ideální na snídani i rychlou večeři? Test čerstvých sýrů s jogurtem Hollandia
Ideální na snídani i rychlou večeři? Test čerstvých sýrů s jogurtem Hollandia

Jemná krémová textura, svěží chuť a univerzální využití v každodenní kuchyni. Redakce eMimina otestovala dva čerstvé sýry s jogurtem od české...

  • Počet článků 1149
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1122x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy

Bloger roku 2024
Blogera roku 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.