„Ich gern brutal Fahrrad…“
Jojo, je těžký s minimální slovní zásobou zapojovat se do rozhovorů a nebýt přitom terčem pobavení. On, jako kuchař, si z toho však i po dvou letech práce v Německu nic nedělá. „Rozumím, co chci, řeknu, co umím (německo-česko-anglicky, rukama a nohama) a když nevím, tak kývám“ radil mi, když jsem s JA a NEIN nastupovala do své první práce v Německu na servis do jednoho hotelu. Mé zkušenosti, praxe, certifikáty, hotelová škola a flair bartendig je zaujaly a tak vedení ani nevadilo, že mluvím hodně lámanou němčinou. Když tak budu mluvit anglicky, utěšovala jsem se. Akorát jsem netušila, že tam anglicky nikdo nemluví. A tak jsem vplula do víru jazyka, který jsem na škole tolik nenáviděla.
„Jo začátky jsou těžký,“ pokračoval. „Nejhorší je, když tě pro něco pošlou a ty nevíš kam. A hlavně pro co.“
Smála jsem se a řekla si, že budu co nejvíce nenápadná, než se rozkoukám a pořádně naučím jazyk. A tak jsem splývala s prostředím jak chameleon, schovávala se po různých koutech a byla pilná jak včelička. Pořád jsem se v duchu modlila, ať na mě nikdo nemluví, ať po mě nikdo nic nechce (tedy kromě nápojů, ty už jsem německy znala – cola, fanta, cappuccino, kafé..).
Hosty jsem však přitahovala jako magnet. Chtěly si se mnou povídat. A tak jsem se usmívala a ano, kývala jsem jak blázen. Své kývání jsem prolínala citoslovci ach, ooooh, echt, hihi a hmmm. Hmmm bylo mé nejčastější německé slovíčko (když nepočítám Bitte a Schuldigung). Když se hosté smály, smála jsem se taky. Horší bylo, když se mě na něco ptali a já pořád s přiblblým úsměvem kývala. Byla jsem pro ně ta milá, usměvavá servírka, co je naprosto blbá.
Smála jsem se i ve chvíli, když mi na baru jeden opilý host říkal, jak mám kozičky k nakousnutí a co by všechno se mnou dělal. Kývala jsem a usmívala se. „Víš, co ti vůbec říkal?“ ptala se mě kolegyně, když zaslechla náš „rozhovor“ a přeložila mi to. Smích mě okamžitě přešel.
Úkoly jsem však plnila na sto dvacet procent. A to doslova.
„Běž bla bla bla bla sud bla bla do skladu,“ oznámil mi šéf. Kývla jsem a běžela do skladu udělat, co mi řekl. Ale co po mě sakra chtěl? Bylo mi blbý se vracet a znovu se ptát, tak jsem otevřela dveře s tím, že na to přijdu sama. Něco se sudy s pivem. OK. Procházím sklad, prázdné sudy dám na stranu, kouknu do výtahu a tam stojí tak dvacet velkých plných sudů piva. Přišla objednávka. Naštvaná jsem začala sudy tahat a kutálet na své místo. V duchu jsem nadávala, proč holka jako já musí dělat tak těžkou práci a proč šéf neřekl nějakému klukovi. Po hodině jsem se vrátila, celá zpocená, bolavá a unavená.
„Narazila jsi to pivo, co došlo?“ ptala se má česká kolegyně a já se málem rozbrečela.
Jo, začátky jsou těžké, slova se pletou, když jsem si myslela, že něco stopro vím, šeredně jsem se mýlila. A tak když si dva hosté u mě objednali dvě grapy a já ji přinesla dvě kakaa (zweimal grapa = zweimal Kaba), nebo když mi šéf jedné firmy chtěl upřesnit počet jídel a já mu donesla místo toho párátka (Zahnstocher=zählt Stücke), nemohla jsem se divit jejich nevěřícnému pohledu.
Už na všechno nekývám.
Když nerozumím, zeptám se znovu.
Když i poté nerozumím, řeknu, že nerozumím.
Směju se jen když rozumím.
A víte co? Nedávno za mnou přišli dva hosté a ptali se mě, odkud pocházím. Svůj vtípek, že z Číny jsem spolkla (protože ho nikdo nechápe) a řekla, že z České Republiky.
„ To není možný,“ odpověděla mi paní. „Celou dobu jsme si z mužem říkali, že jste Švýcarka. Máte takový zvláštní přízvuk…“
Vidíte, kam až jsem to po roce a půl s JA a NEIN dotáhla:-)))
Mirka Stajkova
Chci prsa! Značka: Velká...
Vždycky se mi líbila velká prsa. Už jako malá jsem se těšila, až dospěji, že se budu také takovými jednou pyšnit. Jako má maminka, jako měla babička, prababička a všechny prapraženy v naší rodině. Velká prsa se totiž dědila z generace na generaci. A pak si nejspíš pán Bůh řekl: „Dost! To už stačilo!“. A to zrovna ve chvíli, když jsem se narodila...
Mirka Stajkova
Tati a jak se dělají miminka?
Děti a jejich všetečné otázky, na které někdy nemáme odpověď, nebo nevíme, jak jim odpovědět, aby byla spokojenost na obou stranách. A tak trochu lžeme, vymýšlíme si, přibarvujeme, abychom ty jejich malé hlavičky příliš nezatěžovali „dospěláckými“ věci, na které mají ještě dost času a tak se vyhnuli dalším a dalším otázkám PROČ, PROČ a PROČ? Někdy si však děti s pomocí televize, reklam a jejich naivního myšlení dokáží dát dvě a dvě dohromady a udělají si představu samy, se kterou jsou ve výsledku spokojené jen oni a my tak často vypadáme jako naprostí idioti.
Mirka Stajkova
Můj rok blogu na iDnes
Konečně se mohu pochlubit, že jsem u něčeho vydržela déle než měsíc. Můj blog na iDnes slaví rok. Na zdraví...
Mirka Stajkova
Bavorština podruhé
Učit se německy ve škole je jedna věc. Použít jí pak v praxi je věc druhá. Na co mě však žádná škola ani v nejmenším nepřipravila, byl bavorský dialekt. Takzvaná Bavorština.
Mirka Stajkova
Jak jsem se na chvíli stala Francouzkou
Pořád přemýšlím nad tím, jak asi musí znít moje rádoby Němčina pro rodilého Němce. Hodně hostů z hotelu, kde pracuji se mě ptá, z jaké že části Francie to pocházím. Poprvé mě to docela rozesmálo a hosté se divili, že nejsem Francouzka. Prý mám takový přízvuk.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
Taxikáři říkal, že postřílí několik lidí. Policie u duševně nemocného našla pušky
Psychiatrický pacient si na internetu koupil tři funkční historické brokovnice a tvrdil, že je...
Odbrzděná dodávka se zmrzlinou vjela do davu dětí, několik je vážně zraněných
Na západě Kyrgyzstánu najela během kulturní akce do davu desítek dětí ve věku od 9 do 16 let...
Poslanci mohou jednat i přes noc, ANO a SPD odmítají výpověď bez důvodu
Přímý přenos Poslanci mají začít projednávat úpravu zákoníku práce. Stínový ministr práce a sociálních věcí Aleš...
Bez krytí celníky by Březinova skupina nefungovala, řekl žalobce v závěrečné řeči
Soudní projednávání vynášení informací z Celní správy členům tak zvané lihové mafie se dnes dostalo...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
- Počet článků 41
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2194x