Film Sabrina – dvě verze s odstupem 41 let, přesto stále romantické

Máte chuť na dobrý film a nechcete riskovat, že se budete nudit? Pokud máte rádi romantické filmy, které nakonec dobře dopadnou, můžete vsadit na film Sabrina. Ať už budete mít možnost vidět film Sabrina z roku 1954 od režiséra Billy Wildera nebo druhý film natočený v roce 1995, oba mají stejné kouzlo. Obě filmová zpracování jsou hvězdně obsazené, skvěle zahrané a obě verze jsou plné romantiky, u kterých se vám bude svírat srdce.

Ve filmu z roku 1954 vás okouzlí Audrey Hepburn, nicméně Julia Ormond ve filmu o 41 let starším (rok 1995), se jí může ve svém herectví plně rovnat. Obě hlavní hrdinky jsou krásné, zažijí proměnu z ošklivého kačátka v nádhernou a přitažlivou dámu a jejich herectví „na plátně“ je plné emocí.

DĚJ FILMU SABRINA

Sabrina Fairchild je chudé děvče, které žije se svým otce, který pracuje jako řidič, v bytě nad garážemi. Oba bydlí nedaleko velikého domu, jako ostatní služebnictvo, na Long Islandu, rodiny Larrabeeů. Sabrina už od svého dětství sní o pohádkovém životě a velké, ale nenaplněné, lásce k mladšímu synu z bohaté rodiny, k Davidovi. Z rodiny si jí však nikdo nevšímá a Sabrinin otec rozhodne, že je třeba zapomenout na Davida a začít žít. Pošle ji na  delší čas do Paříže. Po příjezdu zpět ji však, nyní již zasnoubený David, nepoznává, protože se Sabrina vrací s okouzlujícím francouzským šarmem, jiným účesem a oblečením. Nicméně David se do ní zamiluje a podléhá jejímu kouzlu, které dříve ošklivé děvčátko nemělo. Davidův zájem o Sabrinu však kříží plány staršímu bratrovi Linusovi, který již vyjednal obchod s budoucí rodinou Davidovi snoubenky. Linus přijde s důmyslným plánem a kvůli nepříjemnému zranění odstraní na pár dnů Davida „ze hry“.  Čas, který měla Sabrina strávit s Davidem, jí sám vynahradí svou přítomností. Nepočítá však s tím, že se do ní přitom zamiluje. Než se David uzdraví, rozhodne se Linus poslat letadlem Sabrinu do Paříže, koupit jí tam byt a nechá jí otevřít účet, který je víc než štědrý. Když je vše naplánováno a Sabrina již není konkurencí Davidově snoubence a nehrozí, že by sešlo z budoucí svatby, nedokáže Linus pokračovat ve hře a se vším se Sabrině svěří. Ta je zklamaná tím, že jde jen o dokonalý plán. Zároveň si uvědomuje, že její city se změnily a zamilovala se do Linuse, kterého také zná od svého dětství. Sabrina sama odlétá do Paříže a chce na všechno v městě, které si zamilovala, zapomenout. Nicméně rodina Larrabeeů nakonec pochopí, že se Sabrinou ztrácí své srdce i tvrdý businessman Linus a tak zařídí všechno proto, aby Linus odjel za Sabrinou, poprosil ji o odpuštění a vyznal ji svou lásku.

FILM SABRINA Z ROKU 1954

V hlavních rolí hraje Audrey Hepburn jako Sabrina, Humphrey Bogart jako Linus Larrabee

a William Holden jako David Larrabee.

V dalších rolích hrají: John Williams, Martha Hyer, Marcel Dalio, Ellen Corby, Nancy Kulp, Gregory Ratoff, Marion Ross.

Film USA: 113 minut

Film je černobílý

Natočeno v roce: 1954

Režisér: Billy Wilder

FILMSABRINA Z ROKU 1995

V hlavních rolí hraje Julia Ormond jako Sabrina, Harrison Ford jako Linus Larrabee a Greg Kinnear jako David Larrabee.

V dalších rolích hrají: Nancy Marchand, John Wood, Richard Crenna, Angie Dickinson, Lauren Holly, Dana Ivey, Fanny Ardant, Valérie Lemercier, Patrick Bruel, Paul Giamatti, Margo Martindale, Inés Sastre, Carmen Chaplin.

Film USA – Německo: 122 minut

Film je barevný

Natočeno v roce: 1995

Režisér: Sydney Pollack

ROZDÍLY MEZI FILMEM Z ROKU 1954 A FILMEM Z ROKU 1995

Filmy byly sice natočeny rozdílnými režiséry s odstupem 41 let. Přestože byly předlohy stejné, přesto jsou v některých rysech verze rozdílné.

Film z roku 1954 – Sabrina si chce před odjezdem do Paříže vzít život tak, že se uzavře v garážích a nastartuje všechny automobily. Její plány překazí Linus.

Film z roku 1995 – Sabrina před odjezdem do Paříže vyhledá milovaného Davida a snaží se mu vyznat svou lásku, nicméně poté se ukáže, že svůj projev adresovala Linusovi. Když se to dozví, Linus si z ní dělá legraci a Sabrina uteče.

Film z roku 1954 - Sabrina se učí v Paříži vařit.

Film z roku 1995 – Sabrina pracuje v Paříži pro módní dámský časopis.

Film z roku 1954 – Linus Larrabee se snaží v době Davidovi nemoci zabavit Sabrinu tím, že ji vezme na projížďku lodí a na piknik.

Film z roku 1995 – Linus se snaží během Davidovi nepřítomnosti zabavit Sabrinu a tak ji vezme soukromým vrtulníkem, letadlem a autem na výlet na ostrov, kde ji chce ohromit bohatstvím Larrabeeů. Sabrině však řekne, že tím hlavním je nafocení domu, který chce rodina prodat.

Film z roku 1954 – Snoubenčina rodina se zabývá vývojem speciální průhledné plastové hmoty.

Film z roku 1995 – Snoubenčina rodina vyvíjí plazmové obrazovky, které jsou vyrobeny speciální technologií, takže jsou díky tomu zcela nezničitelné.

Film SABRINA se zabývá dvěma věčnými tématy. Prvním, jak se z ošklivého kačátka stane krásná žena a druhým, jak občas může zvítězit láska nad penězi a odlišným společenským postavením.

Film SABRINA vás pohladí po duši, zahřeje u srdce a dodá naději, že i v dnešním světě se mohou naše sny splnit…

Odkazy a fotografie:

http://www.csfd.cz/film/7378-sabrina/

http://www.csfd.cz/film/9791-sabrina/

http://www.flickr.com/