Slovníček běžných anglických frází pro turisty by odradil i Hanzelku a Zikmunda.
I naprostý jazykový ignorant si i v zahraničí dokáže objednat pivo, nebo upozornit číšníka, že už bude platit. Ostatně i kdyby mlčel jako ryba, recepční jaksi intuitivně pozná, že zřejmě chce klíče od svého pokoje a stejně tak číšníkovi je předem jasné, že se přišel najíst nebo napít. Proto se autoři slovníčků užitečných frází pro účastníky zahraničního zájezdu především zaměřují na další situace, které buď neočekáváte vy nebo je neočekává personál, případně je neočekáváte ani vy, ani personál. Dokonce je nemusí očekávat vůbec nikdo /např. tsunami/.Po přečtení všech užitečných frází nakonec dojdete k závěru, že takto si dovolenou na zotavenou nepředstavujete a rozhodně není smyslem umřít někde daleko od domova, skončit v base nebo bez kufrů a bez dokladů.
Posuďte sami. Vybral jsem z jednoho takového slovníčku několik užitečných frází na cestu a sestavil z nich pravděpodobný průběh dovolené. Příběh začíná v okamžiku, kdy jste vstoupili do určeného hotelu. Podle slovníčku bude následovat tato konverzace :
- Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. Máme mít výhled na moře.
- Byl byste tak laskav a zavolal mi manažera hotelu?
-Objednali jsme si čtyři postele, ale máme jen dvě postele.
Následuje návštěva samoobslužné restaurace se „švédskými“ stoly.
-Nápojový automat nefunguje.
-Došlo pivo a víno.
-Na zemi je rozlitá nějaká voda. Mělo by se to uklidit, jinak to může být nebezpečné.
Další kapitola je věnována hotelové angličtině v pětihvězdičkovém hotelu, kde vás také očekávají problémy. Nejčastější konverzace s recepčním bude asi tato:
-Dobrý den, potřebuji nahlásit nějaké problémy.
-Kdy mohu očekávat příchod technika na pokoj?
-Nejdou zavřít vchodové dveře. Neteče nám teplá voda a nesvítí nám světlo.
-Nefungují nám zásuvky. Nemohu nabít svůj telefon.
Slovníček frází předpokládá velké problémy i s úklidem. Proto nabízí tyto fráze:
-Můžeme vás poprosit o úklid pokoje?
-Balkon je velmi znečištěný od ptáků.
-Na stropě jsou pavučiny. Ten pokoj asi nikdo pořádně neuklidil.
V další části slovníček konstatuje, že nás na dovolené mohou často potkat i jiné problémy. Nemáme však panikařit a v klidu je pomocí našprtaných frází vyřešit.
-Ztratily se nám na pokoji peníze.Bylo nám ukradeno 1000 EUR.
-Máme zdravotní problémy, potřebujeme zavolat doktora.
-Můžete zavolat policii? Tuhle krádež je třeba řádně vyšetřit.
-Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? Potřebujeme překladatele.
-Byl jsem na pláži napaden skupinkou lidí. Zavolejte prosím policii.
-Bez přítomnosti advokáta nebudu vypovídat.
- Ty drogy mi tam musel někdo strčit. Jsem nevinen.
Na tomto místě by si rozmyslel cestu do zahraničí i Zikmund a Hanzelka.
Vilém Ravek
Dosud nepoužité boty mrtvé holčičky
Na ruském telegramovém kanále pod fotkou pietního místa na památku mrtvé holčičky, která tuto sobotu zahynula v Černihivu, se objevil inzerát nabízející dosud nepoužité dětské botičky.
Vilém Ravek
Je ti dobře, Mitchi? Je mi fajn.
Na tiskové konferenci jednaosmdesátiletý předseda republikánské menšiny Mitch McConnell se zničehonic za řečnickým pultíkem zasekl uprostřed věty a strnule mlčel.
Vilém Ravek
Zavři pant, dostal jsem grant
I ve vědě platí to samé, co v byznysu. Důležité není něco vyzkoumat, důležité je najít někoho, kdo je to ochoten zafinancovat či koupit. Takže zavři pant, dostal jsem grant.
Vilém Ravek
Generálova vnučka
Když se to tak vezme, dařilo se ji všechno, čemu se věnovala. To platilo i o sportu. Uměla výborně lyžovat a v tenise to dotáhla až na mistrovství republiky. Proč by ne. Byla přece generálova vnučka.
Vilém Ravek
Jedenácté přikázání : Neuveď do diskomfortu bližního svého
Podle současných měřítek existuje už tolik potenciálně zraňujících slov, že pokud se jim mám vyhnout, pozbývám schopnost srozumitelné komunikace. Říci cokoliv ne zrovna pozitivního je složitější, než vytáhnout ježka z klece.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Na Chebsku vjel vlak do spadlého stromu a vykolejil, provoz na trati stojí
Uzavírka trati u Plesné na Chebsku, kde ve čtvrtek odpoledne v úseku mezi Velkým Luhem a Skalnou...
Zloději stačila otevřená větračka. Z přízemních bytů kradl šperky i elektroniku
Policisté dopadli v Ostravě recidivistu, který se krátce po propuštění z vězení vrátil ke svému...
Vagony po nehodě u Klínce odklidí dopravce. Policie zahájila úkony trestního řízení
Policie prověřuje čtvrteční vykolejení osobního vlaku bez strojvůdce poblíž Klínce u Prahy pro...
Zdravotnictví čeká kolaps, věští analýza. Chybí 3000 lůžek, péče se nadužívá
V českém zdravotnictví hrozí bez přijetí potřebných opatření vyčerpání zdrojů. Systém není podle...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
- Počet článků 284
- Celková karma 25,75
- Průměrná čtenost 1541x