Otec Brown

Viděla jsem dnes v 9.15 na ČT 1 jeden z příběhů Chestertonova Otce Browna. Z té duše děkuji všem níže uvedeným,    

Překlad: David ZáleskýDialogy: Monika MackůDramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Hana HaladováVedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Vladimír BlažekVyrobila Česká televize 2015

za čisté potěšení, které mi způsobili svým technicky kvalitním, herecky odstíněným... zkrátka dobrým, správným dabingem, který svou mírou emoce i špetkou ironie tak pěkně a nenápadně s originálem. S napětím a trochou bázně jsem čekala na závěrečné titulky  - není to nějaký starý dabing? Ne, je nový, zbrusu nový! Jak dobrá zpráva!  

Jaromír Meduna je přesně takový, jaký má být, Valerie Zawadská rozkošná a uměřená ..... děkuji. Posílám pomyslné růže. A, jasně, závidím.