Česká televize dělá z neslyšících negramoty
Jak přesně to bylo v reportáži řečeno nevím, protože neslyším a pořady v televizi sleduji se skrytými titulky (teletext 888).
Ano. Některým osobám které neslyší od narození, či od věku před osvojením si řeči a českého jazyka je mateřským jazykem jazyk znakový a čeština je pro ně vlastně cizí jazyk a tlumočí se jim do jejich mateřštiny (znakového jazyka).
Přes 90 % osob se sluchovým postižením však komunikuje v českém jazyce, protože o sluch přišly (či přicházejí postupně během života) po osvojení si národního mluveného jazyka (u nás češtiny) a pokud neslyší natolik, že nerozumí řeči, je pro ně optimálním komunikačním prostředkem psaní. Přepis není tlumočení, je to zprostředkování češtiny do písemné podoby. Tlumočí se z jazyka do jazyka (čínština<>němčina, angličtina<>ruština, čeština<>znakový jazyk etc.)
Je smutné, že ministerstvo snížilo dotace na tlumočení, ale ještě smutnější je, že na přepis neposkytlo ani korunu a tím zcela ochromilo poskytování této služby. Viz
http://czsp.cun.cz/index.php?clanek=21
Reportáž ve veřejnoprávní televizi je další „hřebíček do rakve“, protože pouze utvrdí neznalé v tom, že kdo neslyší, automaticky komunikuje ve znakovém jazyce. Úředníky, kteří o dotacích rozhodují, zase utvrdí v tom, že přepis (zprostředkování češtiny) je snad něco navíc k tlumočení.
A aby vše, co tu píši, nevyznělo tak, že snad mám něco proti znakovému jazyku, tak zdůrazňuji, že nemám vůbec nic proti jakémukoli jazyku. Naopak. Každý má přeci nějaký svůj, ve kterém nejraději komunikuje, ovládá třeba i jiné, z dalších zná pár výrazů a mnoho jiných mu je naprosto neznámých.
Ten můj je český jazyk a naprosto neznámý mi je jazyk znakový. Už jsem se setkal i s tvrzením, že když nekomunikuji ve znakovém jazyce a mluvím, nejsem neslyšící, ačkoli neslyším vůbec nic.
Ladislav Kratochvíl
Pozor na vedlejší účinky léků
Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.
Ladislav Kratochvíl
Jak držet dietu
O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.
Ladislav Kratochvíl
„Zakódovaná“ řeč není nic nového
Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.
Ladislav Kratochvíl
Nová zcela česká zábavná televizní soutěž „Když hvězdy pracují “
K divácky úspěšné soutěži StarDance chystá televize nový soutěžní pořád. I když je vše v tajnosti, „prosákly“ některé informace, které včera zveřejnil internetový server star-in-action.kec
Ladislav Kratochvíl
Nedostatečná udržitelnost pivoverzity v České republice má negativní dopad
Neustále se děsně odborně mluví a píše o udržitelnosti bioverzity. A co když se „bio“ nahradí „pivem“?
Další články autora |
Brutální útok nožem v Mannheimu, policista po něm bojuje o život
Šest lidí v pátek utrpělo zranění při útoku nožem na náměstí v centru německého Mannheimu, uvedla...
Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil
Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...
Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla
Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...
Velký podfuk s výsluhou, nemocenská i v civilu. Policisté obírají stát o miliony
Premium Státu rapidně rostou výplaty výsluh pro policisty, hasiče, celníky či dozorce. Loni Česká republika...
Povodně zpustošily západní Čechy. Zasahovaly vrtulníky, sesuv zastavil trať
Části Česka o víkendu zasáhly bouřky provázené místy silným deštěm. Zejména na jihozápadě Čech...
Policisté kvůli útoku na ukrajinské dobrovolníky v Praze zadrželi čtyři cizince
Policie zadržela na letišti čtyři cizince kvůli sobotnímu incidentu v Praze. Podle svědků rusky...
Lžete, jiskřilo v debatě. Referendum o euru chtěli Dostálová, Konečná a Mach
Než Česko přijme euro, mělo by se podle Kláry Dostálové, která vede eurokandidátku ANO, Petra...
KOMENTÁŘ: Yemi by neměl být smutný, lepší zprávu dostat nemohl. Bude žít
Premium Český tanečník Yemi A.D. se o víkendu dověděl, že nepoletí do vesmíru. Výprava japonského...
Na zaparkované auto se zřítil vzrostlý dub, poškodil i střechu rodinného domu
Moravskoslezské hasiče o víkendu zaměstnal pád stromu v ostravských Heřmanicích. Ten spadl na auto...
Rozdáváme mléčnou výživu ZDARMA
Už jste slyšeli o nové pokračovací mléčné výživě BEBA SUPREMEpro 2 určené dětem od ukončeného 6. měsíce? Nyní můžete tuto nejdokonalejší recepturu...
- Počet článků 187
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1194x
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.
stránky osob se sluchovým postižením
Seznam rubrik
- Jak to vidím a neslyším
- Počítače (převážně vážně)
- Kráťoviny (převávážně nevážně)
- Poradna (nevážně)
- vynálezy a objevy (nevážně)
- Remcání
- JIPka (vesele o nudě)
- Nezařazené