Haló? Můj kadeřník? Možná se nechám ostříhat, můžete mi zaplatit?

Myslíte, že jsem se zbláznila? Jak byste takovou poruchu označili? Můžete jí říkat e-sourcing a patří k nejnovějším výdobytkům moderní doby. Tedy, abych vám nevěšela bulíky na nos. Není nic špatného na tom, když velké firmy vedou webové portály s databází dodavatelů, kde se musíte registrovat. Není to špatná myšlenka. Všichni z korporace mají přístup ke kompletním kontaktům, dodavatelé se sami starají o aktuálnost svých údajů a podobně. Proč ne? Ten nápad má i zvrhlou formu...

Některé geniální obchodní mozky přišly s myšlenkou, že dodavatelé by měli za takovou registraci, případně za přítomnost na takovém webu platit (tedy jednorázově anebo dokonce pravidelně). A to už přijímám těžce. Třeba se mnou souhlasíte, že je proti přírodě, aby dodavatelé platili zákazníkům. Také jsem si to myslela. Jenže v tuto chvíli vím o dvou nadnárodních společnostech, jimž skutečně musíte zaplatit za přítomnost v databázi dodavatelů. Neznamená to, že budete pravidelně dostávat zakázky. Jen to, že budou u vás kromě jiných konkurentů poptávány, nebo že se budete moci účastnit výběrových řízení.

„Nikdy,“ říkám si, ale to si člověk říká jen, když na něčem není existenčně závislý. Už dnes totiž platíme jisté nadnárodní překladatelské agentuře (dnes se jim vznosně říká LSP – Language Service Provider) za licence k překladatelskému softwaru, který tato společnost vyvinula. Obchodní myšlenka je to jednoduchá a geniální. Vyvineme softwarový nástroj pro překladatele, budeme vyžadovat, aby v něm odevzdávali naše zakázky a oni nám budou platit licenční poplatky k tomu softwaru. Ovšem zakázky chodí nepravidelně, jsou špičky a výpadková období, zato licenční poplatky se musejí předplácet na celý rok. Překlady se platí za tři měsíce, licenční poplatky předem. Překladatel má jedinou jistotu: nezakoupení licence by znamenalo žádné zakázky, naopak její zakoupení znamená „možná něco bude“.

Tak si říkám, že bych měla svému kadeřníkovi zavolat ještě jednou. Nestačí, že by mi měl posílat pravidelné měsíční poplatky, abych ho nevyřadila z adresáře v telefonu. Měl by si ode mě taky odkoupit hřeben, kterým bych chtěla učesat. Případně. Pokud se někdy stavím. Budeme mít vzájemně výhodné vztahy. On mě občas ostříhá a já ho mezitím docela oholím.