Sudetština je trochu podobná češtině

Můj děda nikdy nad ničím nemávnul rukou. Například neříkal „až jindy", „ne..ne..ne", „ to je dobrýý", on prostě věci dělal. Jediný problém byl, že mu holt lidé někdy nerozuměli. Vyjadřoval se sice jasně, ale přeci jen byl ciz

ajzypoňák
almara	skříň
amant
ausgrechtn
aušůs
berštok
brakovat
bušlák
prauna
cajk	nářadí
calta	vánočka
cemr	hřbet
cifršpion	úředník
cimra	místnost
cíbek	pažitka
cmunda	bramborák
cumlat	cucat
cuml	dudlík
cvingr
cvokhaus	blázinec
čajznout	ukrást
dekl	poklop
diškreci	spropitné
drc	zip
durch	skrz
fachman	pracant
fajrovat	topit
fajrunt
fangle	vlajka
fárplán
fošung
fedrovat	ládovat
fertik	hotovo
fest	pevně
festovní
fígl	trik
fichtl	moped
fíra	vedoucí
fracek
firháň	záclona
fištron
flinkat	odbývat
flink	nepořádník
flusat	plivat
forota	zásoba
forychtung
fraj
frajplac
frcat
frcálky
frišle	sele
fuc	čumák
nafucaný	uražený
fuchtle
fuksa
funebrák	pohřebník
furt	pořád
furťák
fůra	náklad
fusak	vak
	ponožky
fušařina
fušař
futra
futrovat	krmit
futrál	pouzdro
futruňk
glajch
glajcha
glanc	lesk
glancovat	leštit
hajcovat	hřát
hajcunk
hajzl
haltovat	zastavovat
hamovat	brzdit
haubna	karoserie
hausnumero
hdeš	kdepak
helfnout	pomoci
hergot	kristepane
hexnšůs
hic	horko
himl	sakra
hintna	zadnice
holport	spolupráce
hubatej
hubovat	nadávat
hunt
huntovat	ničit
hymbajs	sakra
	zničené
hylzna	nábojnice
ibršvuňk	opasek
imrvere
kách
kastrol	hrnec
klempírovat
klencáky	dřeváky
klohnit
klubalky
kolna	dřevník
konc	konec
krajska	cirkulárka
kraksna
kredenc
krecht
krchov	hřbitov
kvalt	rychlost
kvaltovat	spěchat
kysna
lagron	piják
lajna	linie
lajsna	lať
lajsnička	latička
lajntuch	prostěradlo
lauf	hlaveň
laufovat	chodit
lautr	úplně
lavor
lígr
logr
lotr	dareba
majlant	majetek
manták
mašinfíra	strojvůdce
mišmaš
míšung	směs
naigery	zvědav
nádřív	nejdříve
nejčkon	nyní
nemrich	úplně
nihdá	nikdy
oj
onehdá	tehdy
	okopírovat
pabuza
pajcr
pirštajk	ochoz
plac	místo
prauna
pucflek	poskok
pucung
pucovat	čistit
puk	kozel
putr	máslo
rajstajbl	rozpustilý
recht	pravda
rejd
	vidle
rochat	makat
rocháč	pracant
rozfrcat
rudl	stádo
rychtik	pořádek
sajtna
sáhovat	chodit
seslík	stolička
sichrhajcka
sígr	darebák
sketa	lakomec
smolnička
stejšn	dodávka
stojáček
šábnout
šajska	prak
šíbr
šíbrovat	posouvat
šikovat
šína	kolejnice
šaluňk	bednění
šlajfky	brusle
šlajsna
šlak	mrtvice
šle	kšandy
šmajchlovat
šmakovat	chutnat
šmor
šmrnc
šnaps
šnuptýchl	kapesník
šnytlík	pažitka
šolíchat
šorna
špachtle	stěrka
špajz	spižírna
šorna
špeluňk
šperhák	paklíč
šráky
štajf
štangmast
štelovat	seřizovat
štelung
šterc
štok	patro
štokrdle
štont
štrapáce	lapálie
štrejch	kousek
štymovat
šunt
šuple	zásuvka
šutry	kameny
švábka
švánky
švorc
švuňk	rychlost
tebich	koberec
tráky	popruhy
troky	necky
trotl	blbec
truc	schválnost
trucovat
tuch	smrad
tuchy	podezření
utrejch
vajdling
vartovat	hlídat
veksl
vybrakovat	vykrást
vyflajznout	vykašlat
vyglancovat	vyčistit
vylágrovat
zahaltovat
zalígrovat	zamknout
zašalovat	zarovnat
zhurta
zpucnout	sníst