už dlouho jsme se tak nezasmála...čekám na další slovníčky v jiných jazycích...co pro začátek slovenština,polština,němčina....

Když chcete rusa pochválit:

U vas krásnyj živót!

(= Máte červené břicho.)

Ale vtipy v "růskom iziků" bývají kouzelné i úderné.

21.8.1968

Kolik let bylo tehdy autorovi?

Fakt se Vam tolik styska?

Davaj časy.

Zajímavé i když jsem od čtvrté třídy ruštinu měl...

Dávám přednost slovům/výraztům spíše zvukomalebným. Například ,,prizemlitˇ sa". Ruský voják však většinou na dveře neklepe

Ale klepe, jenže pak ve dveřích zůstanou dírky.

Až mi na dveře zaklepe ruský voják, vystačím si s jedním ruským slovem: svoloč.

Pan autor ovšem to vezme ze široka: Zdravstvujtě moloďci, nado vodky popiť a pri garmóške Kaťúšu zaspjevať. Kak vam nráviťsa v českoj sovjetskoj socialistíčeskoj repúblike?