Pocta básníku Li Po
Básnická abeceda, 20. díl: Glosa
Glosa je v poezii typem básně o čtyřech strofách, zpravidla desetiveršových (decima), k nimž autora inspirovalo téma známého čtyřverší jiného básníka. Téma, kterým je glosa uvedena, autor v následujících strofách obměňuje, rozvijí a každou strofu postupně ukončuje jedním veršem ze zvoleného čtyřverší. Výsledkem je zcela jiný text, který sice obsahuje základní myšlenku motta, ale báseň je již jeho zcela subjektivním rozvedením. Glosy už dále žádné další formální parametry nemají a ve své ještě volnější podobě přechází v příbuzný žánr- marginálii. Ta už tak důsledně nevychází z přesně daného textu, ale rozvíjí určitou myšlenku nebo emoci jiné básně či prozaického díla.
Glosa je útvar v poezii velmi okrajový, jako by si o to říkala svým původním prozaickým významem, tedy poznámkou na okraji nějakého textu. Nenašel jsem žádnou sbírku glos, jako třeba sbírku sonetů nebo balad, a nedočetl jsem se ani o žádném autorovi, který by se touto formou proslavil. Glosa mohla sloužit, a může stále, jako jakési básnické řemeslné cvičení, ale také může být prostředkem vzdání pocty jinému autorovi prostřednictvím jeho obecně známého čtyřverší. Tak jsem si jí dovolil pojmout i já.
Protože jsem zde nedávno rozebíral slavné čtyřverší Francoise Villona, tak jsem nyní sáhnul po neméně slavném autorovi jiné doby i jiné kultury. Je jím staročínský básník Li Po.
Nejdříve zmíněné čtyřverší:
~
Poutník se probouzí v hospodě za noci
~
Na bílém loži probouzím se tich,
svítí to měsíc -- či sem napad sníh?
Pozvedám hlavu: hledím na měsíc,
skláním ji: myslím na zem otců svých.
~
A toto je glosa k poctě básníka Li Po:
~~
Prastarý motiv na číšce z porcelánu:
do svého nitra zahleděný mnich,
v plášti zavinut jak dítě v povijanu
sám v horách očekává tmu a první sníh.
Nic svým fantaziím dlužen nezůstanu,
ty přenesou mne na perutích svých
do starých hospod, z jejichž lůžek vstanu,
však jako básník jenom v jedné z nich,
abych s měsícem propít se moh k ránu,
na bílém loži probouzím se tich.
~
Dnešnímu dni už odzvonili hranu
blíží se půlnoc z hodin kostelních,
mé sny jak oběšenci visí z trámů
ztuhlí v oprátkách sítí pavoučích.
Který mi zavře do podsvětí bránu,
a který bude ráno hořet jako líh?
I dnešní noc má odvrácenou stranu,
a temná bude jako starý hřích.
V roji jisker mám postel rozestlánu,
svítí to měsíc -- či sem napad sníh?
~
Když pak ta záře projde oblaky
a je jí všude stále víc a víc,
měsíc ukloní se, pak já taky
a náhle oba nevíme co říct.
Sníh tiše padne na naše rozpaky
a mě tím zbledne už tak bledá líc,
na chvíli se mi schová za mraky,
pokoj osvětlí jen pár bílých svic,
než vrátí se mi snové přízraky,
pozvedám hlavu: hledím na měsíc.
~
Měřit se s Básníkem jsem neměl v plánu,
to vyvolat by mohlo pouze smích,
tisíc poetů pohlédlo na dno džbánu,
však kdysi pouze jenom jeden z nich
našel s ním v starých ruinách chrámu
sedlinu věčnosti, jež ulpěla jak klih.
Tisíc poetů podlehlo tomu klamu,
a já takovým aby nebyl bych,
Knihou písní podkládám si hlavu,
skláním ji: myslím na zem otců svých.
~~~
Jiří Turner
A terazky mi povedztě, čo vy si predstavujetě pod takým slovom grýndýl?
Být Hřibem, volám Jandejskovi, aby zemědělci přijeli s traktory každé pondělí, tak pohodová dopravní situace v Praze totiž už dlouho nebyla. Nicméně i všeliká vyjádření protestujících „sedláků“ stojí za úvahu.
Jiří Turner
Máme traktory a ne že ne…
... až to spatříš, ledy povolí. V kontextu plánované akce by to měly být ledy ve Strakově akademii. Vláda by měla vyhovět přáním stávkujících zemědělců a podat demisi, zrušit celoevropské dohody a náležitě zvýšit zemědělcům dotace.
Jiří Turner
Interview s Hitlerem aneb sázka na mediální a historickou negramotnost
V roce 1934 proběhl rozhovor mezi Adolfem Hitlerem a britským zpravodajem listu Daily Mail, jehož výsledkem bylo jakési představení nacistického Německa světové veřejnosti. Mnozí Evropané Hitlerovi věřili a mnozí ho i obdivovali.
Jiří Turner
Povinné kvóty na procento žen u baru
Znáte to: Večerní bar a u něj patnáct chlapů. Zeptáte se barmana, kde jsou holky, a on jen krčí rameny. Tak takhle ne! Podniky budou mít po implementaci zákonu na povinné kvóty příslušnic něžného pohlaví povinnost toto zabezpečit.
Jiří Turner
Zpoplatnění vstupu do lesa a jiné perly dezinformační sféry
Víte také, že budou zrušeny důchody, čeká nás mobilizace, že jsme krušnohorské zásoby lithia a india už dávno za pakatel prodali Německu, že ceny potravin rostou, že lidská činnost nemá na klima žádný vliv a že Brdech řádí vlci?
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Díky čínské pomoci výroba dramaticky roste
Premium Přes citelné západní sankce ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Tamní produkce zbraní se dramaticky...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Budoucnost válčení? Stíhačka řízená AI obstála v „boji“, vezla i šéfa letectva
Americký šéf letectva Frank Kendall se poprvé proletěl experimentální stíhačkou F-16, kterou místo...
Hamás má týden na příměří, jinak Izrael vtrhne do Rafáhu, spekuluje Egypt
Izrael dal palestinskému radikálnímu hnutí Hamás týden na to, aby přijal dohodu o příměří a...
Klempíř - Pokrývač do Německa
Arcon Personalservice GmbH
nabízený plat:
75 260 - 90 320 Kč