Nešlapte nám po Alláhovi!
Informace k této záležitosti stejně jako fotografie lze nalézt zde a sami si můžete na základě obrázku udělat názor na to, jestli se jedná o záměr nebo náhodu, že určitý způsob zobrazení nápisu „AIR MAX“ evokuje zápis arabského slova, a to i když arabské písmo neznáte. Já však mám kdykoli možnost konzultovat tuto věc s odbornicí na arabštinu, potažmo s rodilým mluvčím, což jsem také učinil.
Po pravdě řečeno mě ani tato konzultace k rozhodnutí, jestli to byl či nebyl záměr, nikam neposunula, ale dozvěděl jsem se, že tomu, kdo má zkušenost s různými formami zápisu arabských písmen a slov (a je těch způsobů je opravdu hodně), tento nápis na podrážce slovo „Alláh“ evokovat bude. To však ještě nic nevypovídá o záměru, protože obráceně ten text má svůj vlastní smysl. Byl jsem také poučen, že autor původního článku nepoužil pro srovnání standardní arabský zápis toho slova (zvláště „h“ je dost atypické), takže jde vlastně o porovnávání dvou nestandardních zobrazení (i „air max“ lze napsat velmi různorodě).
Tato situace by se dala přirovnat k tomu, kdyby někdo takto použil třeba zápis slova „bůh“ ve formě „JHVH“ (Jahve), což si asi lze na nějakém vzoru představit. Má to však jeden háček:
Slovo „Alláh“ nevyjadřuje název nějakého muslimského boha, ale prostý ekvivalent slova „Bůh“, respektive jednoho konkrétního boha (jakýkoli bůh – česky bůh s malým „b“ je vyjádřen slovem „ilah“ a konkrétního boha z něj činí předpona „al-“ - al-ilah - Alláh). Jelikož křesťané i muslimové mají jen jednoho boha a obě náboženství vznikla z judaismu (islám částečně i pod vlivem křesťanství), dá se logicky usuzovat, že se musí jednat stále o téhož Boha. Je tedy možné s nadsázkou říci, že křesťan v příslušných botách Nike Air Max šlape i po svém bohu jen arabsky napsaném. Dá se to vysvětlit i tak, že křesťan používající arabské písmo (a že je takových mnoho milionů; třeba egyptští Koptové) napíše slovo „bůh“ stejně jako muslim, který bydlí ve stejné káhirské ulici naproti.
Nechci už nikterak dál spekulovat, ale sama podstata této záležitosti názorně ukazuje, na základě jakých malicherností a ve své podstatě i logických nesmyslů se dá postavit nějaký konflikt. V tomto případě se přikláním k tomu, že těmi potrefenými husami jsou ti muslimové, kteří se v peticích proti firmě Nike protestují, jindy to však byli našinci protestující proti ponožkám, jejichž vzor jim připomínal arabské písmo.
Já osobě jako milovník starořecké kultury bych si s notnou dávkou nadsázky dovolil protestovat, že firma Nike, která pro svůj název použila jméno bohyně vítězství, se čte jako "najk", ne jako "niké", přičemž naše označení těchto bot jako "najky" je téměř urážlivé a okřídlené bohyně z řecké Olympie nehodné.
Jiří Turner
Bureš zůstal Burešem
V době, kdy lidé cítí ztrátu víry v celou řadu jistot, přichází dobrá zpráva. Andrej Babiš, alias agent Bureš zůstává právně uznaným agentem Burešem. Tato skutečnost nemá vliv vůbec na nic. Jen mě těší, že čest si nelze koupit.
Jiří Turner
Strašák jménem gender
Piťhové v Senátu se úspěšně postavili proti ratifikaci Istanbulské úmluvy. Převážil tradiční strach o naši tradiční rodinu s tradičními rolemi, kdy je táta ten chlapák, to mačo, které neluxuje a občas „oprávněně“ mamce napráská.
Jiří Turner
Tam v Karviné aneb karvinská hospoda není pražská kavárna
„Hledám zase temnej kout, kdepak moh bych obejmout jeden den tam v Karviné. Hebkej vítr do očí s černou vášní zakročí, jeden sten tam v Karviné. Nebe mělo plno stuh, slunce mělo rudej pruh a...
Jiří Turner
Slovensko, Maďarsko a Evropa dnes stejně jako před 85 lety
V roce 1939 se Maďarsko a Slovensko staly spojenci nacistického Německa, nyní vyjadřují loajalitu k režimu, jenž jde v Hitlerových stopách. Tehdy to mohlo být proti vůli většiny občanů, dnes jsou Slováci i Maďaři zcela zodpovědní.
Jiří Turner
Komu vadí sbírka na drony pro Ukrajinu a její organizátoři?
Zakladatel spolku Skupina D Ondřej Vetchý čelí výhrůžkám. Je napadán za organizaci sbírky na nákup dronů Nemesis pro ukrajinskou armádu. Zdá se, že „mírotvorci“ vyhlásili podporovatelům a sympatizantům Ukrajiny válku.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Dvacet let dotací z EU. Přinesly zločiny, ale i vlaky, techniku a splavné řeky
Premium Lázně, které nevznikly a je z nich night club nebo zdvihací most, který se nikdy nezdvihl. Česko...
Rus má imperialistické myšlenky. Ukrajinou nekončí, říká velitel v Donbasu
Premium Doněcká oblast (od zpravodajů iDNES.cz) Vymlácená okna, ale i celé domy srovnané se zemí. Tak vypadá Doněck a celý průmyslový Donbas....
Zelenskyj odvolal šéfa kybernetické špionáže kvůli skandálu s bytem manželky
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal šéfa kybernetického oddělení tajné služby SBU...
V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel
V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...
Prodej stav. pozemků, 262 m2 a 323 m2, obec Zadní Třebáň
Pod Chybou, Zadní Třebaň, okres Beroun
2 990 000 Kč