Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Lidi mi často nadávali. Tak jsem se rozhodl, že se naučím česky

Někteří z Vás by rádo vědělo, jak jsem se naučil tak dobře česky. Ten kluk musel mít jaktěživ z českého jazyka samé lepší dvojky. Určitě nechával spolužáky opisovat domácí úkoly ze slohu. Šikula pilný. Dříč.

Není to tak.

Česky docela umím. Přemýšlím a na živobytí si vydělávám v českém jazyce. Avšak neumím tu vzdělanou a vytříbenou spisovnou češtinu. Takový styl mi není ani povahově blízký.

Mluvím jazykem sídliště, z prostředí paneláků na okraji města. Důvodem, proč jsem se chtěl naučit česky bylo umět oplatit nadávku. 

Pamatuju si ten důležitý den velice živě.

Před obchodem smutnil přivázaný pes. Bylo mi ho líto, ke všemu pršelo. Tak jsem šel do obchodu, že mu koupím párek. Uvnitř mi tam nějakej chlap začal nadávat do harantů. Jenže jsem tehdy neznal význam toho slova, protože jsem ho nikdy neslyšel v televizi.

Ignoroval jsem ho a koupil dva špekáčky. Mezitím pejsek šel asi se svým páničkem domu. Nevadí. Sním si to cestou na zastávku.

Doma jsem rychle zahodil batoh do skříně, utíkal na záchod a četl si tam Čtyřlístek. Pak jsem si vzpomněl na toho chlapa. Šel jsem za Honzou a ptal se ho co znamená slovo "harant". Mám dojem, že jeho význam je doposud spratek. 

To mě pěkně nasr.lo.

Život dětí vyrůstající na sídlišti má svá "pravidla". Když se necháte urážet tak tomu druhému dovolujete překračovat hranice. Vyroste mu pak sebevědomí. Musíte to utnout ještě v zárodku jinak budete časem šikanovaným dítětem. Mít pověst bitkaře znamená mít od lidí klid.

Od té doby jsem měl ještě větší chuť se zlepšit v češtině.

Hlavně abych ve škole nějak prospěl, a hlavně abych uměl nadávky přijímat ale i rozdávat. Tohle byl svět ve kterém jsem vyrůstal. Tenkrát se fotbal hrál ještě na škváře. Chodili jsme si bez obav pro pivo a vypili si to venku, aby hospodský neměl problémy.

Ty časy a ten chlapec jsou už pryč. Zklidnil jsem se. Dívám se na telenovely a vedu spokojený život.

Ale jak vidíte. Motivace se naučit česky jsou různé. Nebylo to kvůli škole nebo abych potěšil své učitele či udělal rodičům radost. To rozhodně nebylo. Bylo to kvůli tomu abych se naučil slovně se bránit. 

Autor: Tien Tran Tat | čtvrtek 9.9.2021 9:24 | karma článku: 42,39 | přečteno: 4251x
  • Další články autora

Tien Tran Tat

Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil

Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.

6.3.2024 v 8:24 | Karma: 25,04 | Přečteno: 466x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

U nového zubaře

Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.

5.3.2024 v 9:52 | Karma: 22,61 | Přečteno: 729x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže

Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.

3.3.2024 v 11:22 | Karma: 39,84 | Přečteno: 5456x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Jak si vybírám vietnamskou restauraci

Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.

2.3.2024 v 15:16 | Karma: 43,03 | Přečteno: 6041x | Diskuse | Osobní

Tien Tran Tat

Další zima mezi vámi

Když jsem si včera počítal, tak toto je moje 29tá zima strávená v ČR. Nechci dál říkat ČR, zní to moc státně. Budu místo toho říkat "mezi námi'. Mimo nás jsem strávil 2 zimy. A to v severním a jižním Vietnamu. Jinak nikdy jinde.

1.3.2024 v 10:23 | Karma: 27,49 | Přečteno: 554x | Diskuse | Osobní
  • Nejčtenější

Patrik Hartl odstupuje ze StarDance, vrátí se Lucie Vondráčková

2. prosince 2024  17:16

Po důkladném zvážení a na doporučení lékařů se spisovatel Patrik Hartl rozhodl ukončit svoje...

Extravagantní vilu u Brna za desítky milionů nechává nová majitelka zbourat

26. listopadu 2024  12:23

Víc než dvacet let stála v Rozdrojovicích u Brna vila, která na první pohled upoutala pozornost...

Chaos, protesty a vojáci v parlamentu. V Jižní Koreji hodiny platilo stanné právo

3. prosince 2024  15:18,  aktualizováno  23:34

Jižní Korea zažila den plný chaosu poté, co prezident Jun Sok-jol vyhlásil stanné právo kvůli silám...

Kvůli agresivitě Romy neregistruji, vyhlásila pediatrička po konfliktu s nimi

3. prosince 2024  14:21

S neurvalostí, agresivitou a urážkami se setkala v čekárně své ordinace dětská lékařka z Aše. Podle...

Požár v Národním divadle. Zásah hasičů protáhlo hledání ohnisek

26. listopadu 2024  15:13,  aktualizováno  19:13

Pražští hasiči zasahovali u požáru v historické budově Národního divadla. K likvidaci vyjely...

Chaos, protesty a vojáci v parlamentu. V Jižní Koreji hodiny platilo stanné právo

3. prosince 2024  15:18,  aktualizováno  23:34

Jižní Korea zažila den plný chaosu poté, co prezident Jun Sok-jol vyhlásil stanné právo kvůli silám...

Poslanci kývli na rozpočet se schodkem 241 miliard. Zvýší se třeba platy v justici

3. prosince 2024  8:43,  aktualizováno  23:04

Sněmovna hlasy vládní koalice schválila státní rozpočet na rok 2025 se schodkem 241 miliard korun....

Putin dal letadla, Matička Rus motiv. Jak Kreml zosnoval únos ukrajinských dětí

3. prosince 2024  21:16

Ruský diktátor Vladimir Putin zapojil svá letadla a finanční prostředky do programu, v jehož rámci...

Čas odhodit iluze. Poláci v čele EU očekávají přelom ve válce na Ukrajině

3. prosince 2024  21:10

Během polského předsednictví v EU sedmadvacítku podle všeho čeká přelom ve válce na Ukrajině, řekl...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 219
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 2936x
Červen 2022: Teď mi došlo, že jsem se nikdy pořádně nepředstavil. Jmenuji se Tien, potřebuji spát alespoň 10h denně, mám rád večerní procházky a jím převážně mezi 22-23h. Na deprese: čokoláda, úklid bytu a toulání se. Proč píšu blog? Je to jediná věc, kterou nedělám z povinnosti.

 

2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?

 

2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."

 

2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.