V Betlémské kapli byla představena Bible 21. století
Betlémská kaple byla otevřená pro všechny, kdo měli chuť slyšet první slova z čerstvě vytištěné Bible. Veřejnost, včetně známých osobností, přicházela na 18. hodinu.
Slavnostním večerem, který byl pod záštitou ministra kultury v demisi Václava Jehličky, provázel ředitel Mezinárodního křesťanského velvyslanectví Jeruzalémě v České republice Mojmír Kallus.
Jeden z překladatelů Alexandr Flek přiblížil prvotní myšlenku nového překladu Bible z originálních jazyků (Starý Zákon z hebrejštiny, Nový Zákon z řečtiny a aramejštiny) a seznámil hosty a budoucí čtenáře s překladatelskou prací, která trvala 15 let.
Významným hostem večera byl velvyslanec Nizozemského království v České republice Jeho Excellence Jan Lucas van Hoorn, který připomněl památku učitele národů a biskupa Jednoty bratrské Jana Amose Komenského, který je pochován v Naardenu.
Slovo na závěr pronesl předseda Ekumenické rady církví v České republice Pavel Černý. Připomněl, že Bible je Božím chlebem, který nám dává život a je díky novému překladu opět srozumitelný a aktuální. Na závěr se také za novou Bibli pomodlil.
Na slavnostním večeru zazněly první úryvky z Bible v podání herců Josefa Somra, Jana Potměšila, herečky Evy Holubové, vedoucí regionálního zpravodajství České televize Adama Komerse, herečky a scénáristky Lucie Trmíková. Večer připravila režisérka Marka Míková a mezi čtením biblických textů zpívala Monika Žáková.
Slavnostní večer, který trval asi 1,5 hodiny sledovalo asi 400 lidí. Více jak stovka lidí využila zároveň první příležitosti a zakoupila si první výtisky Bible.
Kdo je kdo
Alexandr Flek, BA, MTh se narodil roku 1968, věřícím se stal v 18 letech. Od roku 1989 působil v Praze jako pastor, vedl biblickou školu a pomáhal budovat nové sbory na různých místech ČR i SR. V roce 1991 přijal povolání k práci na překladu Bible do moderní češtiny. Od roku 1994 je vedoucím překladatelem Bible21. Ve švédské Uppsale získal bakalářský titul z teologie. Postgraduální studium biblistiky absolvoval na Mezinárodním baptistickém teologickém semináři v Praze. V jeho práci s Písmem jej ovlivnila zejména možnost studovat u překladatelů anglické New International Version (NIV), Dr. Roye Haydena a Dr. Martina Selmana. Saša je ženatý, má dvě dcery a dva syny.
Mgr. Jiří Hedánek se narodil roku 1956, věřícím je rovněž od svých 18 let. V 70. letech prošel podzemním katolickým seminářem, později absolvoval obory lingvistika-fonetika a překladatelství-tlumočnictví na Filosofické fakultě UK. Tamtéž studoval hebrejštinu, na Husově teologické fakultě aramejštinu. Pod pseudonymem M. Chašbaz napsal v 80. letech apologetickou knihu Vzkříšení, která vyšla na Západě a u nás se široce rozšířila. Do práce na projektu Bible21 se zapojil v roce 1999, nejprve jako externí korektor, od roku 2001 pak jako překladatel na plný úvazek. Jiří je ženatý, má dceru a syna.
Jan Talafant je ředitelem Nadačního fondu NBK a zajišťuje běžný chod nadačního fondu. Hlavním posláním jeho práce je vytvářet podmínky pro, pokud možno, nerušenou práci překladatelů.
Luboš Kendra je součástí projektu od roku 2000. Jeho úkolem je postarat se o zpracování textů a sazbu biblických textů včetně předtiskové přípravy všech knih Bible. S Lubošem Kendrou je spojeno i občanské sdružení Biblion, které se zabývá vydáváním dřívějších textů Nové Bible kralické a současné Bible, překladu 21. století. Biblion vlastní autorská práva.
http://www.bible21.cz/
Ke zveřejnění fotografií jsem dostala laskavé svolení od občanského sdružení Biblion
Hana Rebeka Šiander
Jak jsem si vytvořila kabelku na léto
Tento blog se bude vymykat všemu, co jsem dosud napsala. Tento můj článek bude pro dívky, ženy a dámy, které tak jako já, rády tvoří. Protože se blíží léto, rozhodla jsem se, že si vytvořím originální kabelku.
Hana Rebeka Šiander
Recenze knihy „Střetnutí“ od Franka E. Perettiho
Kniha „Střetnutí“ patří mezi bestsellery. Napínavý thriller, který nám nejen odhalí problémy v malém americkém městě Ashton, ale také otevře pohled do duchovního světa andělů a démonů, kteří ovlivňují dění na zemi. Kdo vyhraje?
Hana Rebeka Šiander
Jak může kardinál Duka chtít, abychom viděli v ruských agresorech oběti?!
Kardinál Dominik Duka se ve svém blogu o znásilněných ukrajinských ženách zmiňuje, že také ruští vojáci jsou oběti. Měli bychom mít pochopení a soucit pro ruské vrahy, teroristy a agresory? Kdo je pachatel a kdo oběť?
Hana Rebeka Šiander
Jak jsem se zapojila do výzkumů fobií z pavouků a hadů na UK Praha
Vždycky jsem se bála pavouků a hadů. Přijdou mi odporní a ohavní. Ale že mám opravdovou fobii na hady a pavouky jsem si uvědomila až poté, kdy jsem se zúčastnila celosvětového výzkumu fobií na UK Praha.
Hana Rebeka Šiander
Proč se na čokoládové tyčince Kofila změnil mouřenín na modřenína?
Před dvěma roky jsme byli, my, zákazníci a milovníci oblíbené čokoládové tyčinky Kofila, ujišťováni vedením společnosti Nestlé, že obal nezmění. Ouha! Z ikonického tureckého mouřenína se stal modřenín!
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Tramvaj srazila chlapce, který přebíhal přes ulici. Skončil v nemocnici
Záchranáři převezli v pátek ráno do nemocnice šestiletého chlapce, kterého srazila v Plzni tramvaj....
Tuleja vzdal nominaci na ministra, připustil selhání. Fiala rozhodnutí vítá
Pavel Tuleja se vzdal nominace na post ministra pro vědu, výzkum a inovace. Připustil selhání v...
Do školy v Litvínově vnikl muž. Policie ho zadržela poblíž kvůli jiné krádeži
Desítky policistů, hasiči i záchranáři se ráno sjeli k litvínovskému gymnáziu. Důvodem bylo...
„Mimořádně trapné“. Akademici a ekonomové kritizují úroveň Tulejových publikací
Kandidát na ministra pro vědu, výzkum a inovace Pavel Tuleja publikoval své práce v potenciálně...
- Počet článků 624
- Celková karma 21,87
- Průměrná čtenost 3856x
Během svého života jsem se věnovala mnoha povoláním. Pracovala jsem v McDonald´s, byla jsem asistentkou ve vzdělávací společnosti, realitní makléřkou i státní úřednicí na Ministerstvu obrany ČR.
Nejvíce mě zaujala práce v médiích (rádio, TV, noviny) a objevila jsem, že mě baví psát. Pracovala jsem jako novinářka v oblasti V.I.P. a politiky.
Píši recenze pro Palmknihy.cz. Jsem blogerka, spisovatelka a recenzentka knih a filmů.
V únoru 2012 mi vyšel můj první román pro ženy, kniha BRIGITA. V prosinci 2012 se objevila na světě druhá kniha HEDVIKA. V roce 2020 jsem napsala nový ženský román, který se jmenuje MARIANNE a hledám nakladatele, abych mohla knihu vydat. A pracuji na dalších knihách.
Najdete mě také na MÉM WEBU: http://siander.cz
Můžete mi napsat na E-MAIL: siander@siander.cz
Počet návštěv podle TOP listu:
');
//-->
Seznam rubrik
- Ostatní
- Merry X-mas
- Křesťanství, judaismus
- Vztahy
- Politika, kauzy
- Kultura
- Sci-fi o EU
- Kniha MARIANNE
- Kniha HEDVIKA
- Kniha BRIGITA
Co právě poslouchám
- Worship Radio 247
- The UK 1940s Radio Station
- Hit Rádio City - Devadesátka
- Hallelujah - Hillsong Worship
- iEC Live - Be Lifted (Live)
- God's Not Dead - Newsboys
- Way Maker - Sinach
- Intentional - Travis Greene
- Still Rolling Stones - Lauren Daigle
- Jerusalema - Master KG feat. Nomcebo
Oblíbené blogy
Oblíbené knihy
- Bible kralická
- Kybernemoc! - Manfred Spitzer
- Rozum a cit - Jane Austen
- Rudý Zeman - Jaroslav Kmenta
- Boss Babiš - Jaroslav Kmenta
- Vývojová psychologie - Josef Langmeier & Dana Krejčířová
- 12 pravidel pro život - Jordan B. Peterson
- Pýcha a předsudek - Jane Austen