Recenze knihy "Inspirovanost Písma" od Dana Drápala a Jiřího Hedánka

„Bůh chtěl a chce oslovit všechny lidi - bez ohledu na to, v jaké žili době, bez ohledu na to, v jaké vyrostli kultuře,“ je přesvědčen Dan Drápal, autor prvního textu e-knihy. „Bible je psána normálním jazykem a pro obyčejné lidi,

DVA ODBORNÉ TEXTY

Základ knihy tvoří dva texty - Dana Drápala a Jiřího Hedánka. Oba autoři se zabývají otázkou inspirovanosti, zjevení, Biblí jako Božím Slovem a nezávisle na sobě docházejí k zajímavým závěrům, které čtenářům otevírají nové obzory.

OTÁZKY, KTERÉ SI MUSÍME KLÁST

Kniha nás vede k tomu, abychom si kladli otázky a nacházeli na ně odpovědi. Co všechno se dozvíme?

• V jaké míře uplatňovat doslovnost?
• Jsou důležité reálie?
• Nakolik je v Bibli patrný lidský podíl?
• Je Bible neomylná?
• Existují nějaké textové nebo věcné problémy?
• Co vlastně znamená neomylnost Písma?
• Je to božské vždy automaticky dostupné?
• Kdo byl veden Duchem Božím? Pisatel? Redaktor? Opisovatel?

KDE KONČÍ SLOVA A ZAČÍNÁ JEDNAT BŮH?

Hedánek rozebírá problematiku inspirovanosti Písma a přitom nás, čtenáře, vede k tomu, abychom se nedívali na text Písma jako každý jiný text, ale dokázali nahlédnout až za něj, kde končí lidská slova a začíná Bůh – mluvit, jednat, měnit, ovlivňovat...

SVĚDECTVÍ LIDÍ

Drápal se zabývá tím, jaký je Bůh, zda Bůh hovoří k lidem a jakým způsobem. Na konkrétních svědectvích, které zažil Drápal ve své pastorační práci, ukazuje, jak Bůh jedná s lidmi a proměňuje životy.

Dan Drápal (1949) je spisovatel, theolog a překladatel. Vystudoval Evangelickou bohosloveckou fakultu J. A. K. v Praze. Místo vikáře v ČCE nemohl však vykonávat kvůli politické angažovanosti v roce 1968 a pracoval jako topič. Od roku 1977 byl vikářem ve sboru ČCE v Praze 7 – Na Maninách. V roce 1978 zažil osobní setkání s Bohem a obrácení. Důsledkem byl dramatický růst církve. V roce 1985 se stal sbor ČCE největším v Praze, což po roce 1989 vedlo k oddělení se od ČCE a vytvoření Křesťanského společenství, kde Drápal působil jako vedoucí až do své rezignace v roce 2004. V roce 2007 byl předsedou KDU-ČSL na Praze 8. Je zakladatelem a prvním šéfredaktorem Konzervativních listů. Napsal asi třicet knih. Nyní pracuje na překladu Studijního vydání Bible 21.

Drápal se zamýšlí nad překládáním biblického textu z hebrejštiny a řečtiny. Na jednotlivých slovech ukazuje, jak je snadné přeložit určitá místa či pasáže špatně či správně. Zamýšlí se také nad jednotlivými překlady, které vznikly v naší zemi za posledních třicet let.

INSPIRACE... ALE JAKÁ?

Hedánek rozebírá inspirovanost Písma z hlediska – existencialistické inspirace (religionistická, dynamická) a plné verbální inspirace. Zvažuje jejich výhody i nevýhody. 

RŮZNÉ ZPŮSOBY VÝKLADU PÍSMA

Nejen Drápal, ale i Hedánek rozebírá konkrétní místa v Písmu, jak ve Starém, tak v Novém zákoně, a ukazuje na nich, jak je možné je různými způsoby vykládat. Provede nás starozákonní hebrejštinou a novozákonní řečtinou, což je zajímavé zvláště pro ty čtenáře, kteří nečtou Písmo v originálních jazycích. A možná zjistíte, že jste si některá místa v Písmu dosud vykládali mylně...

OD PISATELŮ NOVOZÁKONNÍCH KNIH AŽ DO 19. STOLETÍ

Dočteme se, jak se vnímání Písma a jeho inspirovanost měnila během dějin – od církevních otců (Augustin), přes klasické reformační teology (Kalvín) i moderní teology (Barth), až k osvícenství a racionalismu 18. a 19. století. Nahlédneme, jak vnímají Písmo liberální teologové či fundamentalisté.

Autoři citují např. Karla Bartha, T. de Chardina, Hanse Künga, Jana Kalvína či Thiessena, C. S. Lewise, Joshe McDowella, Dallase Willarda, Františka Sušila... 

Jiří Hedánek (1956) je překladatel starozákonních knih Bible, křesťanské literatury, spisovatel a tlumočník. V 70. letech XX. století prošel „podzemním“ katolickým seminářem v tzv. Umlčené církvi. Na Filosofické fakultě UK absolvoval obory lingvistika-fonetika a překladatelství-tlumočnictví, později i hebrejštinu a na Husově teologické fakultě aramejštinu. Pod pseudonymem M. Š. Chašbaz napsal v 80. letech knihu samizdat Vzkříšení. Od roku 1999 pracoval externě na korekturách Bible 21, poté od roku 2001-2007 jako překladatel Starého zákona. Podílel se na překladu Bible – Český studijní překlad. Akademicky působí na Filozofické fakultě UK. 

PRO KOHO JE TATO E-KNIHA?

E-knihu bych doporučila každému, kdo hledá a touží poznat Boha. Tedy nevěřícím i křesťanům. Přínosem bude pro laické kazatele, ale i pastýře skupinek či pro ty křesťany, kteří se chtějí dozvědět hlubší znalosti o Písmu.

Pokud chcete prozkoumat Písmo a nebojíte se náročnějšího textu, pak je tato e-kniha pro vás. Odborný text ale vylučuje „přelouskat“ e-knihu najednou, tak jako je to možné u beletrie, a s tím je třeba počítat. Sháníte-li informace, argumenty, různá hlediska dané problematiky – pak je dostanete.

V každém případě budete potřebovat při čtení této e-knihy mít po ruce Bibli, abyste si vyhledali a přečetli zmiňované odkazy z různých knih Bible, které uvádějí oba autoři.

STÁHNĚTE SI ZDARMA UKÁZKU UŽ TEĎ!

Pokud si nejste jistí, zda se vám bude kniha líbit, nebo si chcete udělat vlastní názor, není nic snazšího, než si stáhnout ukázku zde: http://knihy.idnes.cz/inspirovanost-pisma.html?___SID=U

KDE SI MOHU ZAKOUPIT E-KNIHU?

E-knihu Inspirovanost Písma od Dana Drápala a Jiřího Hedánka si můžete zakoupit ve formátu EPUB, PDF, MOBI a PDF (mobil) v internetovém obchodě Knihy iDNES.cz zde: http://knihy.idnes.cz/inspirovanost-pisma.html?___SID=U

Přeji příjemné čtení, Vaše blogerka Hana Rebeka Šiander

Fotografie, linky a citace:

Životopis Dana Drápala: http://dan-drapal.cz/index.php/cz/neco-o-mne

Životopis Jiřího Hedánka: http://cs.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Hed%C3%A1nek

Fotografie zde: http://www.ceskatelevize.cz/porady/1185258379-cesty-viry/312298380030012-zacalo-to-na-maninach/

http://www.krestandnes.cz/article/jiri-hedanek-je-dobre-ze-se-svedectvi-o-vzkriseni-neshoduji/23083.htm

E-kniha: Drápal, D., Hedánek, J., Inspirovanost Písma, Nakladatelství KMS, Praha, 2013, první vydání, ISBN 978-80-87904-17-6