Recenze audioknihy „Pride and Prejudice“ od Jane Austenové

Jak spojit studium a zábavu? Jak udělat z povinnosti učit se angličtinu příjemný čas? Musíte se drtit nová slovíčka, biflovat tvary nepravidelných sloves a časy? Nudné, že? Musím přiznat, že i mě gramatika a učení se nových slovíček moc nebaví. Ale když poslouchám audioknihu od své oblíbené spisovatelky Jane Austenové „Pride and Prejudice“ („Pýcha a předsudek“) v angličtině, tak mě angličtina baví a učení jde téměř samo! Tato audiokniha nabízí nejen angličtinu na úrovni B1, tedy pro středně pokročilé angličtináře, ale také možnost seznámit se s nejznámějším dílem britské spisovatelky Jane Austenové, které napsala v roce 1813.

JAK JSEM SE DOSTALA KE KNIZE

Epický román „Pýcha a předsudek“ jsem viděla v mnoha verzích zfilmovaný, ale také jsem jej četla v češtině. Jako milovnice této jedinečné autorky znám některé pasáže nazpaměť.

Vzhledem k tomu, že se snažím zlepšovat svoji angličtinu, řekla jsem si, že by nebyl špatný nápad poslechnout si tento román v originálním jazyce.

O ČEM JE "PÝCHA A PŘEDSUDEK"?

Co napsat o nejvýznamnějším epickém románu Jane Austenové? Kdo by neznal rodinu Bennetovu žijící na venkovském sídle v Anglii? Pět mladých dcer shovívavého pana Benneta - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty a Lydii – a jejich matku paní Bennetovou, která má jediné přání – dobře provdat všechny své dcery.

Román se zaměřuje především na druhou ze sester Bennetových – Elizabeth a její rozvíjející se vztah s panem Darcym, které komplikují nejenom pýcha a předsudky na obou stranách, ale společenské postavení a peníze. Pozdvižení ovšem způsobí i mladý a zámožný pan Bingley, který se přistěhuje do sousedství a zamiluje se do Jane, nejstarší dcery pana Benneta.

AND NOW IN ENGLISH…

Mrs Bennet has five daughters and they are all unmarried. When rich, single Mr Bingley comes to live in the area, she is sure that he will be the perfect husband for Jane, the eldest Miss Bennet. Then proud Mr Darcy comes to stay with Bingley. Will any of the Bennet daughters be good enough for him? Lively, intelligent Elizabeth Bennet doesn’t think so. She dislikes Mr Darcy immediately. She prefers handsome soldier George Wickham, but is he all he seems? Why does Mr Darcy dislike him so much? Then Mr Collins comes to stay with the Bennets. Could he be the right man for Elizabeth?

V ČEM SPOČÍVAJÍ VÝHODY POSLECHU AUDIOKNIHY?

Knihu přečítá rodilá mluvčí, což je pro výslovnost angličtiny neocenitelné.

Úroveň angličtiny je B1, kniha je tedy vhodná pro středně pokročilé angličtináře/posluchače.

Nejedná se však o doslovný přednes celé knihy, protože některé méně podstatné pasáže z románu byly vypuštěny, jiné jsou předloženy posluchačům tak, aby jim na své úrovni angličtiny rozuměl.

Na poslech celé audioknihy „Pride and Prejudice“ (formátu MP3), potřebujete zhruba hodinu, což je příjemné, zvlášť pokud nedisponujete dostatkem volného času

Audiokniha je navíc rozčleněna do třinácti částí, takže i tak je možné si knihu poslechnout postupně, jak vám to bude vyhovovat.

Musím podotknout, že knihu rodilá mluvčí jenom nepředčítá, ale hraje si s přednesem a vžívá se do jednotlivých postav, což umožní posluchači, aby si tento nádherný epický příběh vychutnal.

JAK MĚ OSOBNĚ OBOHATILA AUDIOKNIHA "PRIDE AND PREJUDICE"?

• Procvičila jsem si tvary nepravidelných sloves
• Slyšela jsem nová slovíčka, která jsem si následně vyhledala ve slovníku a naučila jsem se je zpaměti
• Objevila jsem pár nových frází
• Procvičila jsem si tvoření otázek
• Rodilá mluvčí mě inspirovala k tomu, abych slovíčka či fráze opakovala nahlas po ní kvůli správné výslovnosti
• V neposlední řadě jsem si poslechla svůj oblíbený román Jane Austenové v originále

Jane Austenová (*16. 12. 1775 – 18. 7. 1817†) byla anglická spisovatelka, představitelka tzv. rodinného románu (domestic novel). Ve svých dílech obvykle zachycovala život venkovských vyšších vrstev. Hlavními postavami jejích děl bývají inteligentní, morálně silné hrdinky, které ostře kontrastují s pošetilostí svého okolí. Jejím nejvýznamnějším dílem je „Pýcha a předsudek“ z roku 1813.

KOMU BYCH DOPORUČILA TUTO AUDIOKNIHU?

Čtenářům mající rádi Jane Austenovou a její díla, angličtinářům, kteří si chtějí procvičit a zlepšit svoji angličtinu a v neposlední řadě těm, kteří nemají čas na to, aby usedli v klidu ke knize a začetli se. Nejlepší volbou je audiokniha, kterou přečte nahlas někdo za vás a vy budete jen poslouchat, a to i při pracovních činnostech či jízdě autem.

KDE SI MOHU ZAKOUPIT AUDIOKNIHU?

Audioknihu „Pride and Prejudice“ od Jane Austenové si můžete zakoupit ve formátu  MP3 v internetovém obchodě Knihy iDNES.cz zde: http://knihy.idnes.cz/pride-and-prejudice-1.html

Pokud si chcete poslechnout ukázku, můžete si ji zdarma stáhnout už dnes!

Příjemný poslech vám přeje bloggerka Hana Rebeka Šiander

Fotografie, linky a citace:

Životopis a foto: https://cs.wikipedia.org/wiki/Jane_Austenov%C3%A1

Audiokniha: http://knihy.idnes.cz/pride-and-prejudice-1.html

Austenová J., Pride and Prejudice, nakladatelství Infoa, 2013