Dopis paní Oksaně
Ani už si vlastně nevzpomínám jak dlouho se známe a spolupracujeme. Nicméně Vás mám řadu let za skvělou překladatelku, na kterou se mohu kdykoli spolehnout, rychlou, přesnou a přívětivou. Je paradoxem našeho oboru, že s velkou spoustou překladatelů roztroušených po celé republice, a vlastně i světě, komunikuji dlouhodobě, pravidelně a často i neformálně, přestože jsme se v životě nesetkali, a zřejmě ani nesetkáme.
My jsme to měli donedávna stejně, nicméně asi před šesti týdny jsem cosi potřeboval hodně rychle, tak jsem si přijel za Vámi do Břeclavi. Setkání na parkovišti po setmění bylo velmi vtipné, hlavně ten ping-pong s telefonáty na téma "Kde vlastně jste?". Deset minut mi stačilo, abych poznal, že jste tak fajn, jak jsem si do té doby myslel.
Asi o tři týdny později jsem koukal do novin, zpráva o jakési fackovačce v Břeclavi mi padla do oka jen proto, že do tohoto města jezdím minimálně jednou týdně. Další den zprávy o rasovém pozadí přepadení, Dělnické mládeži, atd. Zase nic zajímavého, protože, v poslední době pomalu nepřejde týden, aby se něco podobného někde neobjevilo. Společnost se radikalizuje, abych se se svou černou hubou pomalu začal bát chodit ven, člověk nikdy neví, na jakého kreténa narazí ...
Každopádně až asi třetí nebo čtvrtý den, kdy se o událostech v Břeclavi mluvilo a psalo úplně všude, jsem v televizi zahlédnul mluvit zničenou matku toho zbitého kluka. Kristepane, vždyť je to Oksana!!!! Je velmi zvláštní, jak se člověka události dotknou teprve tehdy, když se ho začnou jakkoli týkat - totéž nahlíženo přes Vás je najednou úplně jiný příběh. Hned večer jsem měl potřebu Vám alespoň mailem (jinak bych Vás v této situaci určitě kontaktovat nechtěl, dovedu si představit, kolik toho na Vás bylo) sdělit, že na Vás myslím, držím palce Vám i synovi. Od té chvíle jsem veškeré informace o případu vyhledával.
Přešlo pár dalších dnů a vše se začalo otáčet úplně jinam. Víte, bylo a je mi úplně jedno, co řvou do světa náckové, co řvou do světa cigáni nebo kdokoli jiný. Celou tuhle hrůzu prožívám s Vámi jako věc velmi osobní, ani trochu ne veřejnou nebo politickou. A když jsem Vás slyšel a viděl mluvit pro média naposledy, a upřímně doufám, že opravdu naposledy, pocity byly velmi smíšené:
Bylo mi moc smutno, že se omlouváte tomuto národu, lidem z Břeclavi, cigánům a nevím komu ještě za lži, které padly. Bylo mi smutno také z toho, že už se stalo pravidlem, že uvěříme čemukoli, co se nám hodí, když se nám to dobře předhodí. Byl jsem ale také velmi hrdý na to, že osobně znám tu smutnou, ale neskutečně silnou ženu, která mluví na kameru. To, co jste udělala, není ani trochu běžné, máte můj obdiv! Vím, že tohle všechno je úplně na houby, jediná důležitá věc je zdraví Vašeho syna. Chci Vám na závěr říct alespoň: Držte se, bude líp!
S přátelským pozdravem
Martin Kočí
Martin Kočí
Omluva mým přátelům na Slovensko
Drazí moji kamarádi slovenští. Ať tuto moji omluvu čtete na idnes nebo fb, chtěl bych, abyste věděli, že mě ta včerejší ostuda na pohřbu vašeho bývalého prezidenta moc mrzí.
Martin Kočí
Všichni jste zloději
Kampaň k EET za cca 30 milionů korun z rozpočtu cílí na nejnižší lidské pudy. Velice brzy zjistíme, že našla cíl, protože ovčí národ po chvíli mátožného blouznění opět zmlkne.
Martin Kočí
Z deníku kocoura Modroočka, aneb duch George Orwella vznášející se nad Hodonínem.
V posledním čísle Hodonínských listů, rubrika se statistikami Městské policie, pod níž je jako autor podepsán Jindřich Vašíček, ředitel MP, tedy ho považujme za autora, sděluje dvě zprávy, z nichž se hrůzou ježí vlasy:
Martin Kočí
Cvičením k lepším zítřkům, aneb brána jazyku otevřená
Na tomto místě by mohla být dlouhá litanie o stavu českého školství, zejména pak jazykového vzdělávání.
Martin Kočí
Poslanci už fakt začínají být k poslání
Zelená nafta je blábol. Zelená nafta, tedy státní dotace, vybraným subjektům je výsměch minimálně všem nevybraným, pomineme-li zdravý úsudek.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Mají rakovinu, metastázy a nic nezabírá. Léčba je, ale pacienty by stála miliony
Premium Muži s metastazující rakovinou prostaty, na kterou už nezabírá jiná léčba, se upínají k poslední...
Zvedneme minimální mzdu o tisíce, drtí predikce Zaorálek
Sociální demokracie, kdysi nejsilnější strana, vypadla ze Sněmovny a teď se snaží proniknout...
Proč se malým Němcům nedaří v matematice. Ve školství nefunguje integrace
Premium Vypadá to, jako by němečtí žáci najednou ztratili schopnost počítat. Podle nové studie německé...
Vyhrajte vstupenky na finále MS v hokeji. Máte jedinečnou šanci s iDNES Premium
Je tady ještě jedna šance, jak získat vstupenky na finále hokejového mistrovství světa! Dvě místa v...
Novostavba rodinného domu v Lubníku u Lanškrouna.
Lubník, okres Ústí nad Orlicí
4 900 000 Kč
- Počet článků 106
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1312x