V České televizi vymysleli nový pojem "grafika pro neslyšící"
Ohluchl jsem ve čtyřiceti letech v roce 2003 a mohu tak porovnat sledování sportovních pořadů z pohledu slyšícího i neslyšícího:
Při sledování sportu nejen neslyšící sportovci, ale hlavně diváci získají především informace o třeba změnách pravidel v nějakém sportu. To nemá neslyšící osoba šanci vědět, dokud to sama za účelem přesvědčení se někde nevyhledá.
Já byl například v šoku, jak to podávali na letní olympiádě v Pekingu ve stolním tenisu. Odjakživa se měnilo podání, když byl součet skóre dělitelný pěti a najednou se tam střídali snad ob míček. Ona se totiž změnila pravidla - což slyšícím komentátor řekne. A úprav pravidel je v mnoha sportech hodně. Sledovat sport a nerozumět pravidlům hry se nedá. To je jako kdyby člověk například nevěděl, že hokej vyhraje ten, kdo dá víc gólů - nebavilo by ho to sledovat.
A aby někdo provozoval nějaký sport a neznal změny pravidel je také zcela nemožné. Kdo aktivně provozuje nějaký sport, sdělí mu to třeba trenér. Neslyšícím divákům však nikdo.
A na sportovních kanálech (konkrétně ČT4) neběží stále jen nějaký sportovní přenos, ale i jiné pořady. Třeba "Total ragby", asi 40 minut rozhovory s hráči, reportáže jak trénují atd.
Jindy zase "Vzpomínky na OH" a tam se také 90% mluví, nebo je reportáž a do toho něco říkají, jako třeba v "Brankách, bodech, vteřinách".
Osobně nepotřebuji titulky, když se jede/skáče/hraje/etc., ale když je třeba přerušená hra a něco nezvyklého se děje, rád bych věděl co. Nebo rozhovory se sportovci po sportovních výkonech, tam bych si je také pustil.
Letos budou Olympijské hry. V "olympijském studiu" se diskutuje, pak je nějaké sportování, zase se diskutuje, nebo je souhrn, co se stalo s komentářem.
Místo aby veřejnoprávní televize využila pořádně software, mnoho let vyvíjený na Západočeské univerzitě v Plzni, titulkuje pouze "Otázky Václava Moravce a "přenosy z parlamentu" (pravděpodobně proto, že to netitulkují v ČT, ale v Plzni). A dokonce prý chce, místo převzetí software, vyučení stínových mluvčích etc a nasazení na další pořady, projekt titulkování živých pořadů ukončit (že prý mají tu "grafiku pro neslyšící").
ČT to nenapravila přesto, že o tom dobře ví, protože předsedkyně komise pro ST, Mgr. Věra Strnadová, už rok proti tomu bojuje. S ČT to ani nehnulo.
I my chceme vědět, co se tam říká a zákon stanovuje 70 %, ne 0 s tím, že je tam grafika.
Ladislav Kratochvíl
Pozor na vedlejší účinky léků
Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.
Ladislav Kratochvíl
Jak držet dietu
O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.
Ladislav Kratochvíl
„Zakódovaná“ řeč není nic nového
Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.
Ladislav Kratochvíl
Nová zcela česká zábavná televizní soutěž „Když hvězdy pracují “
K divácky úspěšné soutěži StarDance chystá televize nový soutěžní pořád. I když je vše v tajnosti, „prosákly“ některé informace, které včera zveřejnil internetový server star-in-action.kec
Ladislav Kratochvíl
Nedostatečná udržitelnost pivoverzity v České republice má negativní dopad
Neustále se děsně odborně mluví a píše o udržitelnosti bioverzity. A co když se „bio“ nahradí „pivem“?
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Češi se zdrželi souhlasu s migračním balíčkem. Podle Fialy je třeba udělat víc
Zástupci členských států Evropské unie ve středu v Bruselu potvrdili shodu na konečné podobě...
Izrael otevřel přechod Kerem Šalom, humanitární pomoc se k civilistům nedostane
Izrael ve středu oznámil, že znovu otevírá přechod Kerem Šalom z Izraele do Pásma Gazy, který...
„Velmi neobvyklé.“ Izrael vyslal na Eurovizi šéfa bezpečnosti. Pod ochranou je zpěvačka
Válka v Gaze a vlna protiizraelských nálad přiměla Tel Aviv, aby do dějiště letošního finále...
Za čtyři miliony eur ze slovenské sbírky pro Ukrajinu nakoupí munici u české firmy
Za první čtyři miliony eur (100 milionů Kč) ze slovenské sbírky na nákup munice pro Ukrajinu bude...
- Počet článků 187
- Celková karma 12,58
- Průměrná čtenost 1301x
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.
stránky osob se sluchovým postižením
Seznam rubrik
- Jak to vidím a neslyším
- Počítače (převážně vážně)
- Kráťoviny (převávážně nevážně)
- Poradna (nevážně)
- vynálezy a objevy (nevážně)
- Remcání
- JIPka (vesele o nudě)
- Nezařazené