111 let od úmrtí nejplodnějšího českého Básníka
Samozřejmě každý, kdo neprochrápal školní docházku, ví, že titulem nejplodnějšího českého Básníka se může honosit jen jeden mezi Básníky. A to – na rozdíl od Bezskrupulózního Udavače, kterého za Básníka pokládají jen pomatenci – Básník opravdový, který ční mezi Básníky českými i světovými. Josef Václav Sládek.
Josef Václav Sládek, tento suverénně nejplodnější český Básník, prožil bohatý a košatý život. Ačkoli se narodil i zemřel jakožto občan rakousko-uherský, psal výhradně česky; a to češtinou tak nádhernou, že uchvátil a zaujal celou řadu svých současníků, mezi nimiž nemohl chybět největší a nejvýznamnější český Velikán všech dob Jára Cimrman.
Asi každý, kdo se trochu vyzná v literatuře a neřadí Bezskrupulózní Udavače mezi Básníky, ví, že jeden z hlavních významů Josefa Václava Sládka spočívá v tom, že položil základy literatuře pro děti. A zde je na místě připomenout jeho nejslavnější báseň o křišťálové studánce.
Tenkrát totiž došlo k legendárnímu setkání Josefa Václava Sládka právě s Járou Cimrmanem, který na zbirožské poště obsluhoval telegraf. Jak už jsem uvedl výše, Cimrman Sládka jako básníka i jako člověka bezmezně obdivoval. Seděl za svou přepážkou a převáděl Sládkovy verše, nad nimiž se v duchu dojímal, do řady teček a čárek, až narazil na poslední sloku. Ta totiž v původní Sládkově verzi vypadala takto:
„Když usnou lesy hluboké
a kolem ticho jest,
tu starý vodník s rusalkou
chce do studánky vlézt.“
Cimrman byl poděšen. Závěrečné dvojverší zcela shodilo náladu celé básně. Ovšem zároveň věděl, že opravovat Sládka je vrcholem odvahy pro každého, natož právě pro Cimrmana. Nicméně se osmělil a navrhl Sládkovi změnu konce básně. A vyťukal poslední sloku tak, jak ji známe ze školních čítanek:
„Když usnou lesy hluboké
a kolem ticho jest,
tu nebesa i studánka
jsou plny zlatých hvězd.“
„To je ono, příteli,“ zvolal radostně Sládek a oba velikáni si nad přepážkou zbirožské pošty podali pravice.
Josef Václav Sládek, byť byl bezpochyby nejplodnějším Básníkem všech dob, nebyl jen Básníkem. Naopak vedl poměrně dobrodružný život. V mládí odcestoval na dva roky do USA na zkušenou. Vrátil se nadšen americkým životem a zklamán podmínkami původních obyvatel. Dokonce se stal i učitelem angličtiny a začal z ní i překládat. Mimo jiné přeložil téměř kompletního Shakespeara a to tak precizně, že Sládkovy překlady jako jediné na světě obsahují více veršů než původní originály.
Josef Václav Sládek byl kromě toho i vášnivým fotografem. A když se vrátím k jeho překladatelské činnosti, jako první rovněž přeložil píseň „Kde domov můj,“ o níž tenkrát ani nemohl tušit, že se stane českou hymnou, do angličtiny.
V závěru svého referátu osvětlím, jak jsem již slíbil, jak došlo k tomu, že Josef Václav Sládek je bezesporu nejplodnějším českým Básníkem. A je to jedna ze záhad jeho života. Všechny oficiální prameny mu totiž přisuzují pouze jednu dceru. Nicméně při každém představení Cimrmanovy divadelní hry „Afrika aneb Češi mezi Lidožravci“ sedí v publiku divák, který je Josefu Václavu Sládkovi tak neuvěřitelně podobný, že nemůže jít o náhodu. A právě výskyt těchto diváků, kteří bezpochyby nesou některé ze Sládkových genů, je rozhodujícím důkazem toho, co jsem napsal už na začátku, že Josef Václav Sládek byl naprosto a bezkonkurenčně nejplodnějším českým Básníkem všech dob.
Martin Irein
Kouzelník, který neuměl čarovat

Je to opět jedna z historek, která se během mého života odehrála. Ačkoli jsem to neplánoval, hrál jsem v ní jednu z podstatných rolí.
Martin Irein
Zloděj

Jednoho dne jsem začala zjišťovat, že se mi ztrácejí peníze. A ne malé. Tu pětistovka, jindy tisícovka. Bez dlouhého přemýšlení jsem začala podezírat naši dceru Naďu.
Martin Irein
Nenápadná romance

Jindřich (39) má svůj zažitý rytmus každého pracovního dne. V příslušnou hodinu se probudí po minimálně devíti hodinách spánku, aby prožil vše dle svého pevně daného scénáře.
Martin Irein
Cizí hlas

Mně se tenkrát na tu cestu vůbec nechtělo. Manžel Ruda trval na tom, že za jeho bratrem jet prostě musíme, že se to nedá odložit.
Martin Irein
Žebračka

Od určitého věku jsem pravidelně slýchal jen jedno sdělení, a to, že bych se měl co nejdříve oženit a mít pokud možno nějaké ty potomky. Rozhodl jsem se to vyřešit po svém.
Další články autora |
„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky
Premium V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich...
Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky
Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu...
Tři mladí zemřeli při srážce aut u Opavy, jeden z nich předjížděl dvoustovkou
Srážka tří vozidel na severním obchvatu Opavy si ve středu večer vyžádala tři lidské životy....
„Slovenské moře“ vysychá. Lodě dosedly na dno, rybáři bědují. A v Tatrách hoří
Premium Od našich zpravodajů na Slovensku Liptovská Mara je co do objemu vody největší přehrada na Slovensku, letošní zimu je ale zaplněna na...
Policie pátrá po identitě ženy oběšené na dětském hřišti, zveřejnila její fotku
Policie pátrá po totožnosti ženy, která se na začátku letošního ledna oběsila na dětském hřišti v...
USA stáhly slova o nepodpoře nezávislosti Tchaj-wanu. Hned to napravte, žádá Čína
Čína kritizovala krok amerického ministerstva zahraničí, které ze svých internetových stránek...
Za smrt hocha má motorkář platit pokutu a odškodné, dřív ho dvakrát zprostili viny
Po dvou zproštěních obžaloby dnes Okresní soud v Klatovech napotřetí uznal vinným motorkáře, který...
Piráti jsou poprvé pod 5 procenty, říká nový volební model. Dominuje ANO
Nový volební model, který zveřejnila agentura NMS Market Research, poprvé posílá Piráty pod pět...
Další rakouský krach. Výrobce spodního prádla Palmers čelí insolvenci
Zemský soud ve Vídeňském Novém Městě v pátek zahájil insolvenční řízení s rakouskou společností...

Uvařeno, ochutnáno: Jak si v testu vedlo Nowaco Filé s bylinkovým máslem?
Filé s bylinkovým máslem od Nowaca přináší lahodný zážitek bez námahy. Stačí pár minut ve vroucí vodě a na talíři máte šťavnaté a dokonale ochucené...
- Počet článků 378
- Celková karma 15,33
- Průměrná čtenost 437x
Ctihodný kmet. Labužník života. Valašský Bard. Básník, filosof, trubadúr, elegán, gurmán, ochránce lidských práv a husitský gentleman (i když husitství a gentlemanství prý nejde dohromady).
Milovník přírody, krásné literatury, německé poezie, středověké filosofie, moderního pětiboje a paličkování.
Příležitostný herec (česko-německý film „Kryštof,“ německý seriál „Naše báječné roky,“ český seriál „Místo zločinu: Ostrava,“ a další) a zpěvák (legendární skupina „Drobný za bůra“).
Pro svou vlídnou a laskavou povahu si už v útlém dětství vysloužil přiléhavou přezdívku „Pan Hodný“ a podle všech dostupných svědectví si ji plně zaslouží.
NEVĚŘTE NIKOMU, KOMU JE POD DESET!