Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Přechylovat, či nepřechylovat, to je to, oč tu běží...

Hamletovská otázka už dlouho rozděluje společnost, ačkoliv prozatím více jak polovina dotazovaných je prý pro tradiční přechylování. 

Feministky mají pravdu v tom, že přijetím přechýleného tvaru příjmení se žena ne/dobrovolně přihlásila k tomu, že patří k manželovi. Děti získaly příjmení po otci - syn jako pokračovatel rodu stejné jako otec, dcera stejné jako matka. Specifikem se stala délka poslední samohlásky, která sdělovala, že žena není manželovým majetkem, ale stala se součástí jeho rodiny. Pokud s tím některá dáma měla problém, mohla si ponechat příjmení své, popř. mít ve jméně obě. 

V dnešní době, kdy sňatkem nekončí zdaleka všechny vztahy, řešit problém přechýleného příjmení po svatbě vypadá při nejmenším komicky. Nechcete mít přechýlené příjmení svého manžela, zůstaňte tím, kým jste se narodila. A jestli vám dokonce vadí i přechýlený tvar tatínkova příjmení, dejte se vyšetřit. Čeština jako jazyk flektivní - tedy ten, co skloňuje a časuje, tedy slova ohýbá - si s přechýleným příjmení poradí lépe než s oním nepřechýleným. Základem syntaktického vztahu mezi podmětem a přísudkem je shoda. Jak vám zní, že "Smetana hlásila zprávy"? A jak "Lucie Bílý nazpívala píseň."? A jdeme dál. "Hejna skončila na pátém místě, zatímco Špoták obsadila místo deváté."  Nezní to česky? Ne, protože to jde proti samotným zásadám češtiny. 

Opravdu si myslím, že Anna Karenina či Madeleine Albright je snesitelné, i když i tady mohou nastat syntaktické problémy podobného typu, jako je uvedeno výše. Z toho se dá vždy nějak vybruslit, jedná se o cizinku. Ale u českých příjmení působí nepřechylování směšně a mnohdy je zavádějící. A nejsměšněji působí spojování mužského a ženského příjmení v jeden tvar. Alena Novák Horáková, Pavla Kámen Kovářová, Magdaléna Černý Bílá". 

Nikdy jsem neměla problém s tím, že jsem se narodila jako Ceeová, ale už snachy mého bratra zřejmě problém pociťují, protože zatímco jedna je také Ceeová, druhá si prosadila nepřechýlený tvar Cee. 

Jako němčinářka jsem absolvovala několik stáží v Německu. Němci s mým přechýleným příjmením neměli nikdy sebemenší problém, stejně jako my nemáme problém s příjmeními islandskými, kde ženy automaticky získávají koncovku - dotir (Sigurdotir) - zatímco muži - son (bratr bude Sigurson) Pokud vím, najdete zde i příjmení původu cizího, kterým ani dotir, ani son nepřipojují, ale ani se nesnaží přípony zrušit. 

Co na to říct. Holky, neblbněte. To, že nejsme dávno majetek prodaný manželovi, přece dokazujeme tím, jaké jsme, jak vystupujeme, co jsme dokázaly, a ne tím, že si prosadíme příjmení, jako má on! A parlamentu bych vzkázala, ať se neplete do kompetencí Ústavu pro jazyk český AV. Ten by jim měl dát "rozhřešení", co je jazykově správné. Nový zákon nepotřebujeme. Měl by stačit zdravý rozum. 

Autor: Jaroslava Indrová | úterý 8.10.2019 17:16 | karma článku: 27,91 | přečteno: 674x
  • Další články autora

Jaroslava Indrová

Pozor na gaslighting!

V poslední době jsem se vezla na vlně oddechové literatury pro ženy. Všechny ty Romantické útěky Julie Caplin byly tak předvídatelně milé, končily happyendem, v chladném počasí hřály hrdinky horoucí city.

2.6.2024 v 0:00 | Karma: 5,36 | Přečteno: 271x | Kultura

Jaroslava Indrová

Když vás zradí zdraví

Říká se, že na každého jednou dojde. Ano, i na toho, kdo je přesvědčený, že jeho zdraví je pevnější než mramorové schodiště v Komerční bance. Jednou to prostě přijde a pak...

1.6.2024 v 10:22 | Karma: 11,92 | Přečteno: 237x | Společnost

Jaroslava Indrová

Budou pravnoučata vědět, co byly výkladní skříně?

Když byly děti malé, neměla jsem moc možností někam si vyrazit sama. Až jednou - trochu jsme se s mužem nepohodli a já, děti, neděti, vyrazila do města.

24.5.2024 v 11:29 | Karma: 12,09 | Přečteno: 280x | Diskuse| Společnost

Jaroslava Indrová

Zdraví jako komodita?

Nechtěně jsem vyslechla rozhovor o sousedovi, který si musel najít nového zubaře, když ten jeho zemřel, a co ho to stálo. Měla jsem sto chutí vmísit se do hovoru se slovy: „Ať je rád, že zubaře vůbec sehnal!“

21.5.2024 v 19:11 | Karma: 20,03 | Přečteno: 346x | Společnost

Jaroslava Indrová

Generace Z, někdy M, také internetová generace, děti nového tisíciletí či zoomeři

Letos čeká maturita na další studenty, kteří jsou označování jako generace Z, popř. M. Vyrostli na internetu, s mobilem jsou téměř srostlí, zasáhla je pandemie covidu.

22.4.2024 v 16:05 | Karma: 19,15 | Přečteno: 498x | Společnost
  • Nejčtenější

Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince

8. června 2024  23:01,  aktualizováno  9.6 12:41

Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...

V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel

14. června 2024  8:59,  aktualizováno  11:23

Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...

„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ

11. června 2024  19:21

Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...

Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři

10. června 2024

Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...

Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti

9. června 2024  20:29,  aktualizováno  10.6

Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...

V Praze zadrželi podezřelého z vraždy devítileté ukrajinské dívky v Německu

14. června 2024  15:11,  aktualizováno  17:18

Pražští policisté zadrželi muže hledaného německou policií, který je podezřelý z vraždy devítileté...

Dva velké požáry ve středních Čechách: hoří výrobna pyrotechniky i sklad

14. června 2024  15:28,  aktualizováno  16:46

Středočeští hasiči zasahují u dvou velkých požárů. V obci Praskolesy poblíž Hořovic na Berounsku...

Čaputová pronesla poslední projev ve funkci, apelovala na sebevědomí a lidskost

14. června 2024  15:30,  aktualizováno  16:40

Zuzana Čaputová v pátek přednesla svůj poslední projev coby slovenská prezidentka. Následovat bude...

Na Slovensku stíhají Češku. Viní ji, že zastřelila a rozporcovala medvědici

14. června 2024  16:06

Slovenská policie obvinila z trestných činů pytláctví a porušování ochrany rostlin a živočichů...

  • Počet článků 376
  • Celková karma 13,71
  • Průměrná čtenost 1897x
Jsem učitelka, která  i po dlouhé praxi učí ráda. 

Seznam rubrik

Oblíbené blogy