Nepřesvědčivá zpráva o české literatuře
Ondřej Horák ve svém textu správně poznamenal, že čeští čtenáři si na pultech knihkupectví spíše vybírají mezi překladovou beletrií a tu českou poněkud upozaďují. Je to bohužel smutná pravda. Souhlasím také s tvrzením, že je to velká škoda, jelikož mezi českými tituly se najdou i mnohem kvalitnější než mezi romány francouzskými, britskými či německými.
Abych však dostál svému slovu, je na čase si také zakritizovat. Horákův výběr totiž zahrnuje deset spisovatelů, patřících pouze mezi nejvýraznější představitele současné české literatury. Česká literatura přitom obsahuje spoustu jmen, která jsou v novém tisíciletí velice důležitá. Velice častým momentem bývá, že se objeví např. zásadní generační román od takřka neznámého autora. Dokonce by se dalo říci, že tito nezavedení (rozuměj pro širší okruh čtenářů neznámí) autoři často razantněji vstupují do kánonu české literatury.
Ondřej Horák jako deset nejdůležitějších románů uvádí Noční práci Jáchyma Topola, Hastrmana Miloše Urbana, Pamět moji babičce od Petry Hůlové, O rodičích a dětech Emila Hakla, Zatím dobrý Jana Nováka, Selský baroko Jiřího Hájíčka, Rok kohouta Terezy Boučkové, Milostný dopis klínovým písmem Tomáše Zmeškala, Zeptej se táty nedávno zesnulého Jana Balabána a Vrač Martina Ryšavého oceněný v letošním roce cenou Magnesia Litera za prózu.
V mnoha ohledech s výběrem souhlasím. Ovšem (!) nejdůležitější však je položit si otázku podle čeho Ondřej Horák vybíral? Jaká kritéria zvolil, jako ta nejdůležitější? Zkrátka dle jakého mustru postupoval. Odpověď je však čtenáři článku skryta. Z tohoto důvodu nemám v celý článek, potažmo výběr knih, důvěru. Z jakého důvodu ve výběru chybí román Edgara Dutky Slečno, ras přichází oceněný Státní cenou za literaturu? Stejný případ je i s románem Na krásné modré dřevnici Antonína Bajaji. Román Zeptej se táty Jana Balabána je opravdu vynikající, nicméně není důležitější jeho soubor povídek Možná, že odházíme? Osobně mi v jeho výběru také chybí román Radky Denemarkové Peníze od Hitlera, Slabost pro každou jinou pláž Davida Zábranského, Vyhnání Gerty Schnirch od Kateřiny Tučkové, Monarcha Absinth Natálie Kocábové či Děvčátko rozdělej ohníček Martina Šmause. A nejedná se jen o tyto knihy s jejich autory. Takto bych mohl pokračovat dále.
Nad článkem však visí i další otazníky. Například proč je ve výběru zahrnuta novela O rodičích a dětech, když předem autor avizuje na fakt, že se jedná o deset románů? A je opravdu tato novela natolik zásadní, i přesto že používá spoustu klišé a všeobecně známých moudrosloví? A proč román Vrač? V čem je příběh moskevského dispečera komunálních služeb a bývalého režiséra natolik zásadní?
Na závěr mě tak napadá jednoduchá, ale velice důležitá otázka. Je vůbec možné určit nejdůležitější knihy tisíciletí? A kdo má vůbec takovou pravomoc?
Dle mého názoru nelze. Škatulkovat literaturu na důležitou a méně důležitou by se ani nemělo. Česká literatura je přeci jen jedna. Jen se nějaká kniha povede a jiná ne. Určit ovšem nejdůležitější knihy tisíciletí je úkol sysifovský a tím nemožný. Nepovedlo se ho splnit ani Ondřeji Horákovi. Navíc mě v žádném případě ani o svém výběru nijak nepřesvědčil.
autor je místopředsedou Slovanského kulturního institutu
Jan Hübsch
Akademická svoboda by nám neměla být „Putna“
Pravda, píši tento text v době již vyřešeného sporu. I přesto se však k němu chci ještě jednou, v krátkosti, vyjádřit. Prezident Miloš Zeman odmítl jmenovat profesorem Martina C. Putnu. Mediální štvanice na prezidenta byla veliká a dosud zcela neutichla. Co se ovšem všechno stalo?
Jan Hübsch
Bolavé a upachtěné dny
Čtenáři dosud ne zcela objevená knihaHliněné dnyod Stanislava Berana je jakýmsi pozapomenutým literárním bohatstvím jižních Čech. Na pultech knihkupectví kniha strávila již přes dva roky s pramálem ohlasů. A je to velká škoda, protože kniha, potažmo autor, je velkým příslibem do budoucna.
Jan Hübsch
Vánice podle Sorokina
Vladimir Sorokin: Vánice Pistorius & Olšanská přeložil Libor Dvořák 168 stran
Jan Hübsch
J. K. Rowlingová: Dospělý román ano, velký však ne
Po dopsání posledního dílu knižní série o Harrym Potterovi se častokrát skloňovalo jméno jeho autorky J. K. Rowlingové ohledně toho, co bude s jejím psaním dál. V září loňského roku jí však vyšel první román pro dospělé čtenáře Prázdné místo a ihned si vydobyl své místo na poli bestsellerů. Autorka rozptýlila všechny pochyby o textu, recenze byly nadšené. Od dubna letošního roku si ji mohou přečíst i čeští čtenáři.
Jan Hübsch
Helene Hegemann: Absolutně postmoderní románový debut
Když v roce 2010 vydala osmnáctiletá autorka, Helen Hegemannová, svůj románový debut mluvilo se v Německu o prozaické senzaci. Ovšem již pár dní po vydání, kniha budila značné kontroverze a mezi literárně kritickou obcí vzbudila vášnivé debaty. Autorka od svých třinácti let publikuje na blogu, napsala divadelní hru a podle svého scénáře režírovala film, za nejž získala cenu pro začínající tvůrce. Literárně nadaná mladá slečna se tak stala vděčným cílem médií a nakladatelství. Práva na Axolotla jsou prodaná do dvaadvaceti zemí. V českém prostředí román výborně přeložila Eva Dobrovolná, jež si musela poradit se spoustou jazykových záludností.
Další články autora |
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
NATO určilo červené linie. Má dva scénáře zásahu proti Rusku, píší média
Premium Severoatlantická aliance připravila krizové scénáře „červených linií“, při jejichž překročení...
S babičkou nepřežila nehodu ani vnučka. Její orgány zachránily tři jiné děti
Nehoda z Čáslavic na Třebíčsku si vyžádala druhou oběť. Auto tam minulý čtvrtek zatím z...
Experta Antoše srazilo auto. Je mimo ohrožení života, MS komentovat nebude
Hokejový expert České televize Milan Antoš už na domácím světovém šampionátu komentovat nebude. V...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Na jihu Ruska vykolejil nákladní vlak. Po útoku zvenčí, tvrdí Moskva
Sledujeme online V jihoruské Volgogradské oblasti v úterý vykolejil nákladní vlak, podle ruských železnic je na vině...
Dárek pro starostu Řeporyjí. Před úřad mu aktivisté vysypali kupu hnoje
Aktualizujeme Před městským úřadem v pražských Řeporyjích se v úterý ráno objevila hromada hnoje. Starostovi...
V Česku se loni s obtěžováním setkalo 63 procent LGBT+ komunity, nejvíc z EU
V Česku se loni s nějakou formou obtěžování včetně výhrůžek násilím nebo urážlivých komentářů kvůli...
Šéf americké diplomacie dorazil do Kyjeva. Blinken chce ujistit Ukrajince o podpoře
Americký ministr zahraničí Antony Blinken v úterý dorazil na neohlášenou návštěvu Ukrajiny. V...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 18
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 974x
(www.slovansky-institut.cz)