Pryč se státy, pryč s válkami, pryč s bohem i majetkem

Představ si, nejsou státy, to přece dokážeš. Už není pro co umřít, ani proč zabíjet. Říkáš, že jsem snílek? Všichni v tom nějak jedem. Když se k nám někdy přidáš, svět bude jako jeden.  

Když psal John Lennon, jehož skon si zítra připomínáme, svou slavnou píseň Imagine (Představ si), tak v ní cílil svou kritiku především na státy jakožto hlavní aktéry válek, a na náboženství, které je často zdrojem konfliktů. John Lennon ve své písni sní o světě, kde neexistuje státní (národní) zájem na vedení válečných konfliktů, o světě, ve kterém neexistují náboženské spory, o světě, kde snaha nahrabat si majetek nevede k ožebračování jiných, o světě, ve kterém lidé žijí v míru a vzájemném porozumění, o světě, kde každý jednotlivec má podíl na bohatství, které společnost vytváří. Ve své písni také přiznává, že jeho vize jsou možná naivní, ale vybízí nás k zamyšlení nad tím, zda by lidé neměli změnit své myšlení a zavrhnout náboženské (ideologické, či etnické) spory, zavrhnout honbu za mamonem a přetvořit společnost tak, aby nepotřebovala rozbujelý státní aparát a vystačila si s fungující samosprávou. Lennonovy ultra-levicové, kacířské myšlenky se nelíbily ani liberálně-demokratickým představitelům, budující rozvinutý kapitalismus, ani státně-byrokratickému aparátu, snažící se nastolit reálný socialismus. Podobné myšlenky nenacházejí příznivou odezvu ani nyní, kdy nás politici, vzdělávací instituce i média dnes a denně přesvědčují o tom, že žijeme v systému, ke kterému se nedá najít lepší alternativa a že propastné majetkové rozdíly, obrovské výdaje na zbrojení, byrokracie atd. jsou jen nepatrné vady na kráse našeho liberálně-demokratického „ráje“. Ano, lidská povaha má i černé stránky a vždy se najde nějaký mizera, jenž postrádá snad jakékoliv kladné lidské vlastnosti, a který je schopen své bližní jen manipulovat, okrádat, podvádět, nebo dokonce přímo, či nepřímo zabíjet. Takoví lidé profitují za všech režimů a dokázali zneužít i ty nejušlechtilejší myšlenky k získání svého osobního profitu a neskutečné moci, ale představme si ……

John Winston Lennon

9. 10. 1940 – 8. 12. 1980

IMAGINE

PŘEDSTAV SI

Představ si: není nebe. Docela snadný, že?

Pod námi žádný peklo, prostě jen obloha nahoře.

Představ si všechny lidi, jak žijí jen pro dnešní den.

Představ si: nejsou žádné státy. To přece dokážeš!

Už není pro co umřít a povinně se modlit lež.

Představ si, že my všichni žijeme mír a klid.

Říkáš, že jsem snílek? Všichni v tom nějak jedem.

Když se k nám někdy přidáš, svět bude jako jeden.

Představ si: není majetek. Vize dost obtížná?

Bez sobectví a hladu jsme totiž jedna rodina.

Představ si: všichni lidi si dělí celý svět.

Pře veršovaný překlad. Originál s doslovným překladem na: https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/lennon-john/imagine-1656