Kreslené vtipy Bena Garrisona o aktuální politice v USA

Článek obsahuje překlad 14ti kreslených vtipů Bena Garrisona, kterými vyjadřuje svůj pohled na současný stav USA a protestuje proti omezování svobod, státnímu zadlužování či neúčinným vládním zásahům do ekonomiky. Svými kresbami také upozorňuje na korporátní kapitalismus, tzn. zkorumpovanou formou kapitalismu, ve které dochází k omezování soutěžního prostředí a volného trhu ve prospěch 1% nejbohatších lidí na úkor všech ostatních (tzv. jánabráchismus).

Ben Garrison se také staví proti etatismu v USA v podobném duchu jako Karel Čapek v ČSR, který napsal: "Nemůže se o nás sice říkat, že náruživě uctíváme stát; ale přesto jsme fanatičtí etatisti; všechno čekáme jen od státu, všechno mu ukládáme a div se nedomáháme toho, aby nás přišel podrbat soudní sluha, kousne-li nás blecha. Jeden z našich národních rysů je silná nechuť k úřadům, ale stejně výrazným rysem naší národní povahy je mystická důvěra, že úřady se mají o všechno postarat a mají k tomu plno prostředků."

 „Národ ovcí zplodí vládu vlků“.

The March of Tyranny – pochod tyranie; Left, right – levá, pravá; Global elite bankers – světový elitní bankéři; Next time I´ll vote Republican/Democrat – příště budu volit republikány/demokraty; MSM (MainStream Media) – hlavní informační kanály.

Našli jsme lék: Více pijavic!!

 Citizens – občané; Freedom – svoboda; They aren´t listening – oni neslyší, neposlouchají; Lies – lži; Taxes – daně; Fascism – fašismus; Tyranny – tyranie; Big Banks – velké banky; FED - federální rezervní (bankovní) systém; IRS - federální důchodový systém; Nacy Pelosi - demokratická předsedkyně sněmovny reprezentantů

Přestaň mě vysávat!!

Bug - brouk, název pro peníze "babka"; Bugging - odposlouchávat, otravovat; Flu scare – strach z chripky; No privacy – žádné soukromí; Gun grab – držení zbraní; Hate speech – nenávistné proslovy; Tax theft – daňová krádež; Big Gubmint – velká vláda; The constitution - ústava.

Všichni na palubu…zas**ného vlaku velké vlády!

 Liberty – svoboda; Cronyism - jánabráchismus; Slavery - otroctví; Gun bans - zákaz zbraní; Cap ´n´ Trade - obchodování s emisemi; Socialized Health Care - socialistické zdravotnictví; Marxism - marxismus; Lobbyists – lobisté; Forced Flu Inoculations - nucené očkování proti chřipce; Caboose - poslední vagón.

Kdo se bojí velkého zlého vlka?

Private Bankers – soukromí bankéři.

Velká vláda je hladová! Nakrmíme ji více daněmi!…Velká vláda nás ochrání!…Pouze velká vláda může mít zbraně!…Proklínám Ty kdo nevěří!

 Shrine of the statists – svatyně etatistů; Worship - uctívat; Obey - poslouchat; GUV - vláda; Rights – práva; Non-believers - nevěřící.

Dělat a pokračovat v bankovnictví…

 Corruption – korupce; Sold – prodáno; Debt – dluh; Occupied – obsazeno; End crony capitalism – konec korporátního kapitalismu.

Welcome to Sh*t creek – vítejte v zas**né zátoce; Debt crisis – dluhová krize; One percent – 1%; Keynesianism – Keynesiánství; Crony capitalism – korporátní kapitalismus. 

Jen průměrný americký flákač...ale potom...si oblékne "oficiální" kostým a stane se autoritativním mužem!

 Limited education – omezené vzdělání; No power – bez schopností; No girlfriend – bez přítelkyně; Citizen – občan; Barking unreasonable orders – štěkat nerozumné příkazy; Yes sir – ano pane; Groveling - plazit se; Random checkpoint – náhodná kontrola; Black uniform (more intimidating) – černá uniforma (více zastrašující); Fight crime Generate revenue – bojovat se zločinem vytvářet příjem; TSA - bezpečnostní služba v dopravě; Groping - ošahávání; Illegal searches - nezákoné prohlídky; Threatening slogans - vyhrožující hesla; Threat of violence&jail - hrozba násilí a vězení; Constitution – ústava; Photo enforced - vynucené foto.

Bankéřská bestie!…dejte si pozor!

 Input - přísun; Output - výstup; Debt – dluh; Help – pomoc; The people – lidé.

Plechovka dluhu - Složení: Odpad (plýtvání) velké vlády, keynesiánský peněžní systém s nuceným oběhem ve prospěch hlavních soukromých bankéřů, nekonečné nároky a vojenské impérium...nyní také s více korupce.

Too big to fail kick – Příliš velké na neúspěch na odkopnutí; Down the road – cesta dolů; Default next exit – příští sjezd prodlení.

Lhář ve vedení.

 Lies – lži; Birth certificate – rodný list.

Přestaňte kňučet! Je to pro Vaši bezpečnost!

 Liberty – svoboda; Globalism - globalizace; Patriot Act – nařízení rozšiřující pravomoci bezpečnostních složek; Illegal searches and seizures – nelegální prohlídky a zabavování majetku; Internet kill switch - bezpečnostní zařízení vypínající přístupy k Internetu, TSA - bezpečnostní služba v dopravě; Radiation and sexual humiliation - ozařovací a sexuální pokořování (ponižování).

Ben Garrison je také autorem 5ti vtipů v článku Kreslené vtipy z prezidentské kampaně USA 2012 - Ron Paul.