Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Proč si myslím, že jsem dabingová hvězda

Vážení přátelé, rád bych se vám svěřil s mými zkušenostmi z dabingového studia, se kterým mám to štěstí externě spolupracovat.

Vy si asi všichni myslíte, že všechny ty filmy a seriály stojej na těchhle "hvězdách a celebritách", jenže ono je to právě naopak. 
Jsme to právě my, kdo je vždycky po ruce, kdykoliv chybí někde replika, nebo herec zapomene něco namluvit. A tak se několikrát do roka stane, že i já, v podstatě skromný neumětel, musím přiložit ruku k dílu a do mikrofonu něco zabékat.
Jedná se samozřejmě pouze o epizodní role, čítající povětšinou jedinou repliku v epizodě či filmu. Kdybych dostal roli hlavní, to byste se asi nestačili divit.
Názvy filmů a seriálů psát nemohu, ale napíšu vám přesné časy i repliky, které můžete slyšet v různých filmech a seriálech a které jsem namluvil já.
Vezmeme to abecedně:
1/ na čase 13:37 - jde o scénu z dostihového prostředí, záběr na diváky. Skanduji "Dělej, dělej, jó, jó, jeď, jeď, jééééď." Můj kolega Pavel taky křičel "Jeď, jeď, dělej, no tak dělej, poď, poď", ale řekl bych, že moje "Dělej, dělej, jó, jó, jeď, jeď, jééééď" bylo o něco lepší.
2/ Dále v jiném filmu jsem namluvil skřípající dveře. Cituji: "Ééééééé, vrz"
Nyní už budu uvádět pouze čas, kde replika zazní, a konkrétní repliku:
3/ 24:57 - Kopni tu buznu do koulí.
4/ 56:08 - Jóóó, huráá, hurááá, jóóó
5/ 7:34 - posměšné "Netrefil, netrefil"
6/ 2:11 - Kopni tu buznu do koulí (jedná se o další díl seriálu, jehož díl je uveden v bodu 3, zde se však jedná o část "V minulém díle jste viděli")
7/ 54:13 - au, au, bolí to, au, moc to bolí, auáá. 54:20 - Jau, sssss, au, au.
8/ 1:12:36 - Zab ho! Zab ho, hajzla!
9/ 2:13 - Néééé!
10/ 28:27 - Jóóó!
11/ 21:02 - Otevři ten poklop!, 21:10 - Zavři ten poklop!
12/ 44:51 - Žjóva, to je nádhera. Podívej, to je ale krásné, že?
13/ 37:18 - Ááááách, ano, ano. Áááách, ano, ano. Ano, ano, ano, ano. Ano, pokračuj. Jen pokračuj, ty čubko.

Autor: Stanislav Wiener | úterý 5.1.2010 13:29 | karma článku: 25,77 | přečteno: 2977x
  • Další články autora

Stanislav Wiener

Zemětřesení na Kosu 2017 na vlastní kůži

Na letošní dovolenou jsme se všichni hrozně těšili. V kufru vše možné včetně léků na všechny možné neduhy. Byli jsme připraveni na průjem, zvracení, horečky... Ani ve snu nás ale nenapadlo, že zažijeme zemětřesení.

27.7.2017 v 9:40 | Karma: 27,23 | Přečteno: 1225x | Diskuse| Cestování

Stanislav Wiener

Muzikál Mýdlový princ - geniální, vtipný, nejlepší

Včera večer jsem měl příležitost zhlédnout muzikál Mýdlový princ, který jsem celé dva roky nechával tak nějak bez povšimnutí, protože jsem ho bral jen jako další muzikál v řadě. Bože, jak jsem se mýlil!!!

25.6.2017 v 12:32 | Karma: 19,48 | Přečteno: 1614x | Diskuse| Kultura

Stanislav Wiener

Angličtina pro začátečníky - lekce 7 - způsobové sloveso CAN

Dobrý den, vážení začínající angličtináři, doufám, že jste to ještě nevzdali a jdete s námi dál. Máme tu další lekci. Dnes se kromě jiného naučíte i to, jak se řekne "do prdele".

8.6.2017 v 12:38 | Karma: 8,98 | Přečteno: 493x | Diskuse| Kultura

Stanislav Wiener

Angličtina pro začátečníky - lekce 6 - čas přítomný průběhový

Dobrý den vespolek, milé studentky a milí studenti. Dostáváme se k další lekci, která nám přiblíží přítomný čas průběhový. Jaký je rozdíl mezi přítomným časem prostým a přítomným časem průběhovým? Klikněte a dozvíte se.

1.6.2017 v 15:00 | Karma: 14,81 | Přečteno: 767x | Diskuse| Kultura

Stanislav Wiener

Angličtina pro začátečníky - lekce 5

Zdar, děcka. Doufám, že jste se nevykvajzli na ten domácí úkol, co? No jo, to jsem si mohl myslet. Ale přátelé, takhle to daleko nedotáhnete. To já si tady před tabulí můžu hlasivky vymluvit, ale pokud nezačnete něco dělat, tak...

22.5.2017 v 12:32 | Karma: 17,26 | Přečteno: 752x | Diskuse| Kultura
  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné

2. května 2024  16:40,  aktualizováno  3.5 12:38

Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Absurdita blahobytu. Miliardy porcí jídla končí v koši, nejvíc plýtváme doma

5. května 2024

Premium Přestože existují potravinové banky, kam míří neprodané jídlo ze supermarketů a řada hotelů,...

Záchranka na maratonu ošetřila 52 běžců po kolapsu, do nemocnice museli čtyři

5. května 2024  13:30,  aktualizováno  16:58

Záchranáři na Pražském mezinárodním maratonu ošetřili 52 běžců, vesměs po kolapsu. Informovali o...

Čínský prezident přiletěl na návštěvu Francie. „Vítali“ ho naštvaní Tibeťané

5. května 2024  16:57

Do Paříže přiletěl čínský prezident Si Ťin-pching, který v pondělí zahájí dvoudenní státní návštěvu...

Al-Džazíra končí v Izraeli, rozhodla vláda. Televize se chce bránit

5. května 2024  13:28,  aktualizováno  16:20

Izraelská vláda v neděli jednomyslně schválila ukončení činnosti katarské televizní sítě Al-Džazíra...

  • Počet článků 507
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 3067x
Stanislav Wiener
Jsem autorem nového slabikáře, umělecký malíř, navrhovatel novely zákona, navrhovatel nových českých rekordů, autor absurdního dramatu, autor filmových plakátů, překladatel, odhalovač porna, čtenář, divák...