Pohled psa / A Dog's View

Ahoj, jmenuji se Lily a jsem výmarský ohař. Je mi teprvé 4 a půl měsíce, tak jsem pořád štěňátko. Zdravím Vás z mé první dovolené. Strašně moc si to užívám s páníčkem a jeho přátely na venkově.Páníček je tu se mnou furt, ale jeho kamarádi se střídají a dělají dívné věci. Ráno začíná normálně procházkou v lese. To mě hrozně baví, protože je klid a není vedro. Cítím tam tolik zvířat, tak celou dobu beham ostošest. Páníček volá "Lily, ke mě" nebo "Lily, k noze". Je to otrava! Někdy poslouchám, ale když cítím zajímavou stopu, kašlu na něj. On se pak naštve a nadává na mě. Myslím, že to není slušné - vždyť jsem ještě miminko!Po snídani je moc aktivity a všichni někam jezdíme autem. Vždy je to k vodě. Páníček se převlíká do dívného černého obleku. Včera a dnes měl na sobě více věci, než obvykle a vypadal pěkně blbě! Já nemám nic takového a plavu bez problému. Sice před 10 dny jsem se vody bála, ale teď plavu ráda. Páníček skáče do vody, ale ostatní nechtějí. Dva jezdí v dlouhé úzké věci na vodě. Nechávají mě s někým a zase jezdíme autem. Dneska jsem byl nějakým Dominikem. Páníček byl s dvěma babama a žarlila jsem. Večer je kousnu:-).Každé odpoledne pánička přivítáme, což je super a někdy spolu plaveme na chvíli. To mám ráda, protože je mi horko. Jenže blbec plave s rukama nad vodou. Já mám všechny 4 ve vodě a jde mi to dobře.Dneska se páníček flákal, protože nebyl pryč tak dlouho jako obvykle. Zaslechla jsem, že uplaval jenom 7,8 km, ale to znamenalo, že nebyl moc unavený.Odpoledne se vracíme na chatu, kde všichni spí a relaxují včetně mě. Večer jsem zase živá a když si se mnou nehrajou, otravuju je, aby mi dávali pozornost. Páníček píse nějakou hloupost a chci zase do lesa. Většinou to vzdává a chodí se mnou:-).Líbí se mi to tady. Prý zítra začne v Zrůbku a skončí u Cholinského mostu.

Lily

Hi, my name's Lily and I'm a Weimaraner. I'm only 4 and a half months old so I'm still a puppy. I'm sending you greetings from my first holiday. I'm really enjoying it with my master and his friends in the countryside.
Master is here all the time but his friends change and they do weird stuff. The morning starts normally with a walk in the forest. I really like that because it's calm and not hot. I  can smell lots of animals so I run around like mad the whole time. Master calls "Lily, come here" or "Lily, heel". It's really bothersome. Sometimes I listen but when I smell an interesting scent, I don't bother obeying. Then he gets mad and swears at me. I don't think that's polite - I'm still just a baby!
After breakfast there's a lot of activity and everyone goes somewhere in the car. It's always to water. Master changes into a strange black suit. Yesterday and today he had more things than usual on and he looked really stupid! I don't have anything like that and I can swim without a problem. It's true that 10 days ago I was afraid of the water but I like it now. Master jumps into the water but the others don't want to. Two go in a long, narrow thing on the water. They leave me with someone else and we go by car again. I was with some Dominik today. Master went with two chicks and I was jealous. I'll bite them tonight:-)
I welcome master every afternoon, which is great and sometimes we swim together for a while. I like that because I'm hot. The idiot swims with his arms out of the water. I swim with all four in the water and works great.
Master was lazy today because he wasn't away as long as usual. I overheard that he swam only 7.8 km but that meant that he wasn't very tired.
Later in the afternoon we return to the cottage where everyone sleeps and relaxes, including me. I'm alive again in the evening and if no one plays with me, I bother them to give me some attention. Master writes some stupid thing and I want to go into the forest again. Usually he gives up and takes me:-). I like it here.
Apparently, tomorrow he's starting in Zrůbek and finishing by Cholinský Bridge.