Smíšené pocity ke konci / Mixed Feelings towards the End

Vážení čtenáři, jsem už skoro v cíli!! Poslední dva dny ve vodě proběhly bez problému a zítra mě čeká jen 5 km do konečné cíle. Teď je vhodná chvíle Vám poděkovat. Vím, že mnozí z Vás tento blog čte pravidelně a dostal jsem od Vás hodně podporujících vzkazů. Ještě bych chtěl poděkovat těm, kteří poslali peníze, které dělaji rozdíl pro lidi kteří to opravdu potřebují. Když jsem tento projekt začal, netušil jsem, že se o tom bude vědět tolik lidí. To nejde o mě, ale hlavně o neziskovou organizaci Asistence o.s., pro kterou to dělám. Ještě nemáme konečnou částku a počítám, že peníze budou stále chodit, tak za pár týdnů určitě napíšu aktuální částku.

Včera a dneska, když jsem plaval, já jsem měl různé myšlenky a pocity. Moje dovolená brzy končí a příští týden se vrátím do práce. Byl to senzační zážitek a z projektu jsem získal hodně. Překonal jsem svoje predchozí hranice, tak už nikdy nebudu stejný člověk. Přes 6 měsíců na tom dělám na plno a očekávám, že budu mít pocity prázdnoty. Najednou budu mít tolik volného času, ale na druhou stranu, těším se na odpočinek.

Bude další projekt? To ještě nevím. Nechci o tom přemýšlet teď, ale jestli bude, přijde přirozeně časem. Nejdříve chci si užít oslavu zítra odpoledne ve Žlutých lázních.

Dnes odpoledne přiletěli moji rodiče. Otec bude ve člunu pádlovat zítra a moc se na to těším.

Zítra budu slavit ve velkém, tak další blog bude asi v neděli.

Dear readers,

I’m almost at the end!! The last two days in the water went by without any problem and tomorrow there are only 5km left.

Now is a good time to thank you. I know that many of you read this blog regularly and I’ve received a lot of supporting messages. I’d also like to thank those who have sent money which will make a difference to people who really need it. When I started this project, I had no idea that so many people would get to know about it. It’s not about me but about the charity I’m doing this for. I don’t have a final figure yet and I’m banking on more money coming in, so in a few weeks I’ll write with an updated amount.

While I was swimming yesterday and today, I had various thoughts and feelings. My holiday is soon ending and next week I’m going back to work. This has been an amazing experience and I’ve gained a lot from the project. I exceeded my previous limits and therefore I’ll never be the same person again. I’ve been working flat out on this for over 6 months and I expect that I’ll have feelings of emptiness. All of a sudden I’ll have so much time, but on the other hand I’m looking forward to the rest.

Will there be another project? I don’t know yet. I don’t want to think about it now, but if it happens, it’ll come naturally in time. Firstly, I want to enjoy the celebration tomorrow afternoon at Žluté lázně.

This afternoon my parents flew in and tomorrow my dad will paddle the boat so I’m  really looking forward to that.

I’ll be celebrating big-style tomorrow so I guess my next blog will be on Sunday.