Tančila jedno léto, slzy Marianne Faithfullové

Při následujícím videu z Rigy jsem si pomyslil - jak pěkná melodie. A ještě, že v zemi, která pořádá takový masový festival písně, žijí určitě kulturní lidé. Éterický, obrazný a moderní text napsal Maris Caklais. 

Skladba „Tančili jedno léto“ je i v soundtracku filmu „Čtyři bílé košile“. Píseň oslavila 55 let. Hudba: Imants Kalninš. 

tančili jedno léto / vini dejoja vienu vasaru

A pak, potom, potom…

Nyní každý svému osudu

Nyní každý svému osudu

Nyní každý svému osudu

Ptá se, co by se mělo stát potom

A ty žárovky běží

Podívejte se do korun stromů nebo na oblohu

Podívejte se do korun stromů nebo na oblohu

Podívejte se do korun stromů nebo na oblohu

Žárovky běží, hvězdy běží

Dny se mění na týdny

Vždy je to klidnější měsíc

A pak přijde čas, kdy už netančíte

A když jsou dny propletené

Už se to děje, prochází a ustupuje

Už se to děje, prochází a ustupuje

Už se to děje, prochází a ustupuje

Ale když jsi sám

Zavřete oči a udělejte to znovu

Zavřete oči a udělejte to znovu

Zavřete oči a udělejte to znovu

Žárovky běží, hvězdy běží

Žárovky běží, hvězdy běží

Dny se mění na týdny

Vždy je to klidnější měsíc

A pak přijde čas, kdy už netančíte

A když jsou dny propletené

Takhle jsme každý na jedno léto

Takhle jsme každý na jedno léto

Takhle jsme každý na jedno léto

A ty malé holčičky křičí

Vykřičené jako otázka, výčitka, požadavek

Vykřičené jako otázka, výčitka, požadavek

Vykřičené jako otázka, výčitka, požadavek

Během spánku věčný spánek

. 

„Tančili jedno léto“ ve filmu „Četri balti krekli“

. 

Lotyšský hudební film z roku 1967 Četri balti krekli / Čtyři bílé košile se rusky nazývá ?????? ?????? / Dýchejte zhluboka / Elpojet dzili.

Hlavní hrdina Cezars Kalninš je opravář telefonů. Především však píše texty pro rockovou skupinu „Optimisté“. Kulturní pracovnici Anitu Sondore ty texty iritují. (Ale jistě i bohémský a nevázaný způsob života Cezarse Kalninše.) Oznamuje Kalninšovy texty úřadům. To vede ke konfliktům nejen mezi sovětskou mocí, ale i jeho kolegy z kapely.

Ve filmu je 9 písní. Ty tam samozřejmě nejsou úplně celé, tuto výsadu má pouze „Vini dejoja vienu vasaru“. Písně ve filmu posouvají děj kupředu, vyslovují i ??co není v dialozích. Tak, jak to má být v každém dobrém muzikálu.

Osud filmu byl podobný, jako kapely ve filmu. Ležel 20 let v trezoru, světlo světa spatřil v dobách perestrojky. Před třemi lety byl zrestaurován a uveden v Cannes. Byl zařazen do zlatého fondu lotyšské kultury a tam je pouhých 12 filmů.

Když jsem se díval na film „Čtyři bílé košile“ pořád jsem čekal, že zazní i píseň La camisa negra / Černá košile ale nestalo se. Přesto je to pozoruhodný film, natočili ho nesporně moc talentovaní lidé. Někomu se možná nebude líbit, ale vždyť to nevadí. Může si za to sám.

. 

.

zdroj obr. 

Marianne Faithfull (1946) je anglická zpěvačka, skladatelka a herečka. Získala cenu „World Arts Award“ za celoživotní dílo. Je uvedena na seznamu „10 největších žen rokenrolu“.

Její máma byla dcerou uherského šlechtice Artura Wolfganga Rittera von Sacher-Masocha. Bydleli v Budapešti, ale po rozpadu Rakousko-Uherska se přestěhovali dále na západ. Marianne Faithfull se narodila v Londýně. Svou kariéru začala účastí na bouřlivém večírku skupiny Rolling Stones (1964). Přibližně za devět měsíců porodila syna Nicholase. Mick Jagger jí napsal pěknou písničku „As Tears Go By“. Následovaly další a všechny byly na špici Britské hitparády. Marianne se stala mezinárodní hvězdou. Mnozí mi to jistě dosvědčí, že v 60. letech byla slavná i u nás v Československu.

Několik let měla moc romantický a tehdy dost medializovaný vztah s Mickem Jaggerem. Hrála ve více filmech. Ve filmu „Dívka na motocyklu“ (1968) hrála s Alanem Delonem. Ve filmu „Jméno nezapomenu“ řekla pamětní větu, kterou se zapsala do historie: „Get out of here, you fucking bastard!“. Bylo to první neslušné slovo na stříbrném plátně. V 70. letech měla bohužel křehká Marianne osobní problémy. Anorektička závislá na heroínu. Takové něco bylo ale v té době mezi hudebníky na západě v podstatě doslova v módě.

Dobré i špatné život přináší. S odstupem času je pro mě každá její písnička jako slza. Taková co léčí.

marianne faithfull – interview (1968)

. 

marianne faithfull – "come and stay with me" (1965)

. 

marianne faithfull – "I’d like to dial your number" (1965)

. 

marianne faithfull – "what have they done to the rain" 

. 

marianne faithfull – "this little bird" 

. 

marianne faithfull – "as tears go by" v pořadu televize NBC „Hullabaloo“1965

Je večer

Sedím a dívám se, jak si hrají děti

Vidím šťastné tváře, ale ne pro mě

Sedím a cítím, jak mi tečou slzy

Za peníze si nemůžeš koupit všechno

Chci slyšet zpěv dětí

Vnímám jen, jak na zem padá déšť

Sedím a cítím, jak mi tečou slzy

Na konci dne

Sedím a sleduji, jak si hrají děti

Dělám věci, které jsou pro mě nové

Sedím a cítím, jak mi tečou slzy

. 

vztah Mariany a Micka za pět minut

. 

The Rolling Stones „As Tears Go By“ Chicago 3. 6. 2013 s klonem Marianne Faithfull

. 

Marianne Faithfull a Alain Delon ve filmu Dívka na motocyklu

. 

"full movie: The Girl On A Motorcycle" 1968

. 

hranice naší civilizace Marianne posunula i ve vysílání jedné americké televize v r. 1973 - "I’ve Got You Babe" 

. 

marianne faithfull – "with you in mind" 

. 

marianne faithfull – "rosie, rosie" 

. 

marianne faithfull = "lucky Girl" 

. 

marianne faithfull – "folk songs" 1965

. 

marianne faithfull – "something better" 

. 

"brit girls" (dokument)