P. P. Arnold - nastal tvůj čas

Zpěvačka P. P. Arnold se narodila (1946) jako Patrície Ann Cole. Rodina žila v afroamerické čtvrti v Los Angeles. Tedy v černošském ghettu Watts. Vdala se, porodila dvě děti.

zdroj obr. 

Dělala ve dvou zaměstnáních, přes den v konzervárně večer uklízela kanceláře. Patricie Ann tohle všechno stihla do svých osmnácti. Pak ji přítelkyně přiměla jít na konkurz skupiny Ikettes.

Do tria vokalistek ji s nadšením přijali. Ale jak to jemně říci svému muži? Ten pocházel také z Watts. Dívky vymysleli plán. Patricie Ann zůstala přes noc u své kamarádky. Ráno když se vrátila domů, jejímu muži se to moc nelíbilo. Myslel si, že jeho žena pracuje už i v noci a s tím nechtěl souhlasit. Po výměně názorů padla jedna facka.

Patricia Ann se poté hned sbalila a odnesla všechny své děti prarodičům. Ta žena hodně obětovala, jen aby nám mohla zpívat. Vyjela na turné po Spojených státech. „Ike & Tina Turner Revue“ se to jmenovalo. Trio Ikettes v programu zajišťovaly vokál, taneční doprovod a měly i samostatné písničky.

Tam jí spatřil Mick Jagger. Ten fešák z kapely The Rolling Stones. Řekl jí, že zpívá hezky soulově, tak ať začne zpívat sólově. A hlavně, ať se přestěhuje do Londýna. Vymyslel Patricii Ann i pěkné umělecké jméno. To byl začátek jejich několikaleté spolupráce.

poznámky:

- Zdá se, že žádná maminka, poblíž Micka Jaggera, není v bezpečí. Nevím ale jestli si ti dva polepšili. Kvůli P. P. opustil Mick Marianne Faithfullovou a pro Micka zanechala P. P. afroameričana (černocha). 

- Mick Jagger si Marianne Faithfull všiml, že existuje, také až když porodila svého syna Nicholase. 

P. P. Arnold - The Time has Come / nastal ten čas, 1967, hudbu složil Paul Korda

poznámky:

– Písničku zpívá i Patty Pravo ale italsky – „Se perdo te“.

– Otec anglického skladatele Paula Kordu pocházel z Košic. Jmenoval se Tibor Kunstler. Válka ho zastihla právě v Singapuru, kde byl na pracovní cestě. Město patřilo tehdy rozsáhlému Britskému impériu a Tibor Kunstler byl internován. V praxi to znamenalo, že mu úřady sebrali pas. Hrál tedy v kapele jednoho singapurského hotelu. Druhá světová trvala dlouho, později se tam také oženil.

Otočme stránku, jsme na konci

Jsme v poslední zatáčce

Vím to jistě a navíc

Těšme se, že už nastal ten čas

Stát v koutě, být vždy skryt

Sedět na trávníku je nám zakázáno

Sbor zpívá, varhany hrají 

Doufáš, že ti bude odpuštěno

Nastal čas se přesvědčit

Ať se splní všechny touhy

Všechno je v hlavě, nedívej se zpět

Tam jsou stíny

Stát v koutě, být vždy skryt

Sedět na trávě je nám zakázáno

Sbor zpívá, varhany hrají 

Doufáš, že ti bude odpuštěno

Nastal čas čelit skutečnosti

Nemá smysl zkoušet vrátit se zpět

Nastal ten čas, pojď a poklon se

Tvoje životní příležitost je už tady

. 

Pipi Arnold – Speak To Me / mluv se mnou, 1967

Mluv se mnou, budu tě následovat

Slyším, voláš mé jméno

Ležím zde na podlaze v koupelně

Nikdo za to nemůže

Napsala jsem dopis, který každý najde

Slyším, slyším tě, už přicházíš

Mluv se mnou jazykem

Kterému rozumím

Dej mi plán

Dej mi něco, buď mojí drogou

Já následuji tvůj hlas

Zklamu tě

Já zradím tě

Chci vědět

Jsi tady se mnou

Zvraťme to všechno

Ráda tě budu následovat

Slyšíš, tady jsem, našel jsi mě

. 

Ike & Tina Turner: River Deep - Mountain High / řeka hluboká - hora vysoká, 1966

. 

p. p. arnold – to love somebody (bee gees)

. 

p. p. arnold – the time has come (fotoalbum, na konci videa je fotka pipi arnold a skupiny the rolling stones)

. 

p. p. arnold – the time has come

. 

p. p. arnold – speak to me

. 

p. p. arnold – speak to me, 2017

. 

poznámka:

P. P. Arnold se nestala světovou megastár, ačkoli na to měla od Boha dáno vše potřebné. Několik let byla skutečná zářivá hvězda, nezůstala však stálice, jako kupříkladu Patty Pravo. Neuměla se zbavit svého soulového projevu. Chvíli to bylo zajímavé. Pak už měli skladatelé a textaři dojem, že jim jejich skvělé popové písničky Pipi svým soulovím fílinkem, vlastně kazí. Na druhé straně, právě to je to, co P. P. charakterizuje. Její podpis, její otisk prstu. I vánoční píseň zní v jejím podání samozřejmě soulově.

. 

p. p. arnold – it won’t be christmas without you / bez tebe to nejsou vánoce, 2022