Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Zazpívej kukačko. Objímám tě Ukrajino

Naše slovenská televize vysílala film Bitva o Sevastopol, to je fakt. Nelze tedy říci, že neuvedla ani jeden ukrajinský film. Filmů našeho západního souseda jsme ale viděli mnohem víc. Je to poněkud disproporce.

V současnosti se hodně mluví o změnách v Slovenské televizi. Nebylo by to úplně nejlepší, kdyby se celá STV srovnala se zemí? Nebo alespoň zprivatizovala? Daně by se pak hned mohly snížit o několik milionů euro-peněz.
.
_____
Polina Gagarina - Kukačka, píseň ze soundtracku filmu Bitva o Sevastopol, hudba a slova: Viktor Coj (Crocus City Hall, Krasnogorsk, u letiště Domodedovo, Moskevská oblast, 2016)

Kolik písní ještě nebylo napsáno?
Řekni kukačka, nebo to zazpívej.
Mám žít ve městě, zda na venkově?
Třeba mi jako kámen ležet, nebo být hořící hvězdou? Hvězdou...
Slunce moje, vzhlédni na mě!
Moje dlaň se změnila v pěst.
Pokud máš střelného prachu, tak střel! Tak to je…
Kdo půjde po té osamělé pouti?
Silní a udatní, nechali své hlavy na bitevním poli.
Málokdo z nich zůstal jasné mysli,
při čistém umě s pevnou rukou v řadě. V šiku...
Kde jsi má svobodná vůle?
S kým že teď, milé svítání vítáš? Řekni...
Dobře je s tebou, bez tebe špatně,
s hlavou na místě, snáším ten bič. Ten bič...
.
slovníček:
„pórach“ – prach, střelný prach
„ladóň“ – dlaň
„kulák“ – pěst
„agóň“ – oheň, palba
.
.
Svjatoslav Vakarčuk – Objetí. (Lvov, píseň z koprodukčního ukrajinsko-ruského filmu Bitva o Sevastopol)

Píseň je ze saundtracku filmu, jehož děj se odehrává během 2. světové, ale Ukrajinci v ní našli spojitost i se současností. Myslím, zdá se mi, že je to nyní, v podstatě, neoficiální hymna Ukrajiny

Jednou přijde den, válka skončí
Sám sebe jsem tam ztratil
Podíval se až na dno
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
Tak něžně a nepřestávej
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
Ať přijde naše jaro
Tady je moje duše, složím zbraně
Toužím po teplých slzách?
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
Tak něžně a nepřestávej
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
Ať přijde naše jaro
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
A už nikdy s tím nepřestaň
Obejmi mě, obejmi mě, obejmi mě
Ať přijde naše jaro
.
poznámka:
Možná jednou, ukrajinská i ruská píseň z filmu, zazní také takhle pěkně za sebou, a z jednoho pódia.
.
_____
Elina Ivaščenko – Kukačka (Kyjev, desátý ročník X-faktoru Ukrajina)#se


.
Kukačka v Čečensku


.
Jaroslava Degtjarjova - Kukačka (Hlas-děti 2016)


.
„Jasja“ Degtjarjova se narodila (2008) ve městě Rostov na Donu. Když jí bylo 5 let vezla se spolu s rodiči v autě, které vyletělo ze silnice. Řídil otec. Nikdo nezemřel, ale Jaroslava to pořádně schytala. Přetrpěla několik operací, dlouho chodila o berlích. Doposud má občas silné bolesti hlavy. Když byla v nemocnici s mámou si hodně zpívali.
.
Jaroslava Degtjarjova - Kukučka, 2024 (vzpomínka na Hlas-děti 2016


.
Kukačku se svou rockovou skupinou Kino zpívá autor písně Viktor Coj, 1990 (Ve filmu Bitva o Sevastopol zní cover Poliny Gagariny. Myslím, že tato původní verze, s hlasem Víktora Coje, by se tam jistě více hodila


.
Otec Viktora Coje byl korejské národnosti, máma ruské. Viktor se narodil a vyrůstal v Leningradu (Sankt-Peterburg). Má zásluhy o rozvoj rockové hudby v Sovětském svazu. Byl tam hodně známý a populární. Veřejně se vyjadřoval také k politickým otázkám. V roce 1990 přejížděl svým autem po Lotyšské sovětské republice a chytil ho mikrospánek. (Taková je oficiální verze.) Dopravní nehodě, ve věku 28 let, podlehl.
.
Kukačka a přeměny zpěváka a skladatele, rockového rebela z dob totality, Víktora Coje


.
Polina Gagarina – Kukačka (v čínské satelitní televizi Hunan, 2019)

.
kapela Gela Gnolidzeho zpívá Obejmi mě v gruzínské televizi


.
Saša Kapustina-Kvašenaja si doma v Moskvě, ukrajinskou písničku Obejmi mě, přeložila do ruského jazyka


.
Okean El'zy a Svjatoslav Vakarčuk – Obejmi mě (píseň z filmu Bitva o Sevastopol)

K videu je na YouTube více než 9 tisíc komentářů. Jeden za všechny: Irina Volková - Jsem Ruska. Nemám na Ukrajině příbuzné. Každý večer pláču a modlím se k Bohu, aby tohle šílenství skončilo. Objímám tě Ukrajino


.
písně z filmu Bitva o Sevastopol (video: scény z filmu)


.
celý film Bitva o Sevastopolm


.
Film Bitva o Sevastopol na internetu. Koprodukční ukrajinsko-ruský film z roku 2015 Bitva o Sevastopol v českém jazyce, s písničkami Obejmi mě a Kukučka, je zde na portálu kukaj_to_sk

Autor: Viliam Kusi | sobota 22.6.2024 16:00 | karma článku: 8,12 | přečteno: 427x
  • Další články autora

Viliam Kusi

Jak jednou Lili Marleen

Text písně napsal na začátku první světové války, spisovatel a básník Hans Leip. Byla to jen báseň, která nikoho nezaujala, jen skladatele Norberta Schultze. O 20 let později ji zhudebnil.

9.6.2024 v 10:13 | Karma: 11,82 | Přečteno: 291x | Diskuse | Kultura

Viliam Kusi

Patty Pravo – jestli tě ztratím

Na začátku dubna 1948 se v Itálii narodila holčička se zelenými očky. Nicolettka Strambelli. Nevím proč ale vyrůstala u prarodičů. V Benátkách. Byla to moc chudá rodina. Zřejmě tam bydleli v nějakém starém, vlhkém domě.

30.3.2024 v 21:30 | Karma: 8,05 | Přečteno: 256x | Diskuse | Kultura

Viliam Kusi

P. P. Arnold - nastal tvůj čas

Zpěvačka P. P. Arnold se narodila (1946) jako Patrície Ann Cole. Rodina žila v afroamerické čtvrti v Los Angeles. Tedy v černošském ghettu Watts. Vdala se, porodila dvě děti.

26.12.2023 v 21:21 | Karma: 6,08 | Přečteno: 192x | Diskuse | Kultura

Viliam Kusi

Slot, Ukrajina má talent, Syn bolesti

Styl tvorby skupiny Slot hraničí s metalem. Jezdí na dlouhé koncertní šňůry po celém Rusku a sousedních zemích. Takže jsou tam i dost známí. Současná zpěvačka Darja Stavrovič je již třetí v pořadí.

9.12.2023 v 20:20 | Karma: 5,54 | Přečteno: 214x | Diskuse | Kultura

Viliam Kusi

Má láska - Pola Raksa

Herečka Pola (Apolonie) Raksa byla moje první platonická láska. V seriálu "Čtyři z tanku a pes" hrála vojenskou zdravotní sestru Marusju. Modrooká plavovláska mě uměla zaujmout i v našem černobílém televizoru.

11.9.2023 v 21:21 | Karma: 7,79 | Přečteno: 451x | Diskuse | Kultura
  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Rozdáváme kola za milion korun

15. července 2024

Členství v iDNES Premium má velkou spoustu výhod. Čtenáři se dostanou ke všem prémiovým článkům na...

Trumpa při pokusu o atentát trefili do ucha. Střílel mladý republikán, nepřežil

14. července 2024  1:01,  aktualizováno  14:56

Republikánský kandidát na amerického prezidenta Donald Trump přežil pokus o atentát. Na...

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média....

Padaly kroupy jak pingpongové míče. Bouřky se opět hnaly Českem

10. července 2024  8:02,  aktualizováno  22:52

Česko má za sebou další tropický den. Denní maxima byla ve středu překročena na 56 z celkem 167...

„Katastrofa pro Ukrajinu.“ Trumpův výběr viceprezidenta rozklepal Evropu

16. července 2024  10:28,  aktualizováno  12:04

Jméno J.D. Vance naznačuje, kam by se mohla ubírat zahraniční politika Spojených států v případě...

Biden se nakazil covidem, stahuje se do izolace, oznámil Bílý dům

18. července 2024,  aktualizováno 

Americký prezident Joe Biden, který obhajuje v podzimních volbách mandát, se nakazil covidem....

Raketová kariéra Trumpovy snachy. Hvězdné Laře radila i rodačka ze Zlína

18. července 2024

Premium Pro snachu Donalda Trumpa Laru jsou poslední měsíce ve znamení nástupu na politické výsluní, který...

I pár stovek měsíčně udělá za dvacet let divy. Expertka o výchově ke spoření

18. července 2024

Premium O financích mluví jen pět procent žen. A podobné procento teenagerů dostává informace od rodičů...

Velký výprodej státu. Nabízí jez, pošty i hřbitovy, některé však omylem

18. července 2024

Premium Pokud se chystáte v budoucnu investovat do nemovitostí, zbystřete. Stát se hodlá zbavit více než...

  • Počet článků 27
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 315x
Narodil som sa v meste Nitra. (V deň keď letel Gagarin.) Vyrastal na dedine pri rieke Váh. Vyučený chemik. Moje kroky viedli do chemického priemyslu. Potom na poštu a úpravu záhrad. Neskôr do hotela v Tatrách, Piešťanoch a v Bratislave. Články sú myslené trochu menej vážne.