Pocta básníku Li Po
Básnická abeceda, 20. díl: Glosa
Glosa je v poezii typem básně o čtyřech strofách, zpravidla desetiveršových (decima), k nimž autora inspirovalo téma známého čtyřverší jiného básníka. Téma, kterým je glosa uvedena, autor v následujících strofách obměňuje, rozvijí a každou strofu postupně ukončuje jedním veršem ze zvoleného čtyřverší. Výsledkem je zcela jiný text, který sice obsahuje základní myšlenku motta, ale báseň je již jeho zcela subjektivním rozvedením. Glosy už dále žádné další formální parametry nemají a ve své ještě volnější podobě přechází v příbuzný žánr- marginálii. Ta už tak důsledně nevychází z přesně daného textu, ale rozvíjí určitou myšlenku nebo emoci jiné básně či prozaického díla.
Glosa je útvar v poezii velmi okrajový, jako by si o to říkala svým původním prozaickým významem, tedy poznámkou na okraji nějakého textu. Nenašel jsem žádnou sbírku glos, jako třeba sbírku sonetů nebo balad, a nedočetl jsem se ani o žádném autorovi, který by se touto formou proslavil. Glosa mohla sloužit, a může stále, jako jakési básnické řemeslné cvičení, ale také může být prostředkem vzdání pocty jinému autorovi prostřednictvím jeho obecně známého čtyřverší. Tak jsem si jí dovolil pojmout i já.
Protože jsem zde nedávno rozebíral slavné čtyřverší Francoise Villona, tak jsem nyní sáhnul po neméně slavném autorovi jiné doby i jiné kultury. Je jím staročínský básník Li Po.
Nejdříve zmíněné čtyřverší:
~
Poutník se probouzí v hospodě za noci
~
Na bílém loži probouzím se tich,
svítí to měsíc -- či sem napad sníh?
Pozvedám hlavu: hledím na měsíc,
skláním ji: myslím na zem otců svých.
~
A toto je glosa k poctě básníka Li Po:
~~
Prastarý motiv na číšce z porcelánu:
do svého nitra zahleděný mnich,
v plášti zavinut jak dítě v povijanu
sám v horách očekává tmu a první sníh.
Nic svým fantaziím dlužen nezůstanu,
ty přenesou mne na perutích svých
do starých hospod, z jejichž lůžek vstanu,
však jako básník jenom v jedné z nich,
abych s měsícem propít se moh k ránu,
na bílém loži probouzím se tich.
~
Dnešnímu dni už odzvonili hranu
blíží se půlnoc z hodin kostelních,
mé sny jak oběšenci visí z trámů
ztuhlí v oprátkách sítí pavoučích.
Který mi zavře do podsvětí bránu,
a který bude ráno hořet jako líh?
I dnešní noc má odvrácenou stranu,
a temná bude jako starý hřích.
V roji jisker mám postel rozestlánu,
svítí to měsíc -- či sem napad sníh?
~
Když pak ta záře projde oblaky
a je jí všude stále víc a víc,
měsíc ukloní se, pak já taky
a náhle oba nevíme co říct.
Sníh tiše padne na naše rozpaky
a mě tím zbledne už tak bledá líc,
na chvíli se mi schová za mraky,
pokoj osvětlí jen pár bílých svic,
než vrátí se mi snové přízraky,
pozvedám hlavu: hledím na měsíc.
~
Měřit se s Básníkem jsem neměl v plánu,
to vyvolat by mohlo pouze smích,
tisíc poetů pohlédlo na dno džbánu,
však kdysi pouze jenom jeden z nich
našel s ním v starých ruinách chrámu
sedlinu věčnosti, jež ulpěla jak klih.
Tisíc poetů podlehlo tomu klamu,
a já takovým aby nebyl bych,
Knihou písní podkládám si hlavu,
skláním ji: myslím na zem otců svých.
~~~
Jiří Turner
Bureš zůstal Burešem
V době, kdy lidé cítí ztrátu víry v celou řadu jistot, přichází dobrá zpráva. Andrej Babiš, alias agent Bureš zůstává právně uznaným agentem Burešem. Tato skutečnost nemá vliv vůbec na nic. Jen mě těší, že čest si nelze koupit.
Jiří Turner
Strašák jménem gender
Piťhové v Senátu se úspěšně postavili proti ratifikaci Istanbulské úmluvy. Převážil tradiční strach o naši tradiční rodinu s tradičními rolemi, kdy je táta ten chlapák, to mačo, které neluxuje a občas „oprávněně“ mamce napráská.
Jiří Turner
Tam v Karviné aneb karvinská hospoda není pražská kavárna
„Hledám zase temnej kout, kdepak moh bych obejmout jeden den tam v Karviné. Hebkej vítr do očí s černou vášní zakročí, jeden sten tam v Karviné. Nebe mělo plno stuh, slunce mělo rudej pruh a...
Jiří Turner
Slovensko, Maďarsko a Evropa dnes stejně jako před 85 lety
V roce 1939 se Maďarsko a Slovensko staly spojenci nacistického Německa, nyní vyjadřují loajalitu k režimu, jenž jde v Hitlerových stopách. Tehdy to mohlo být proti vůli většiny občanů, dnes jsou Slováci i Maďaři zcela zodpovědní.
Jiří Turner
Komu vadí sbírka na drony pro Ukrajinu a její organizátoři?
Zakladatel spolku Skupina D Ondřej Vetchý čelí výhrůžkám. Je napadán za organizaci sbírky na nákup dronů Nemesis pro ukrajinskou armádu. Zdá se, že „mírotvorci“ vyhlásili podporovatelům a sympatizantům Ukrajiny válku.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Názor, že Paroubek parazituje, nestačil. Podle soudu může iniciály ČSSD použít
Volební senát Nejvyššího správního soudu (NSS) zamítl návrh Sociální demokracie (SOCDEM) na zrušení...
Hamás má týden na příměří, jinak Izrael vtrhne do Rafáhu, spekuluje Egypt
Izrael dal palestinskému radikálnímu hnutí Hamás týden na to, aby přijal dohodu o příměří a...
V Berlíně hoří výrobní hala firmy produkující zbraně poskytnuté Ukrajině
Hasiči na jihozápadě Berlína likvidují rozsáhlý požár výrobní haly, ve které jsou uskladněny...
Šli do stanu zjistit, zda nemají nádor. Krutou odpověď jich slyšelo 170
Preventivní akce Stan proti melanomu se v Praze, Brně a Ostravě zúčastnilo přes 3800 lidí. Lékaři...