Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Užitočný slovník českých zvukomalebných výrazov

K odlehčení a snížení momentálních pnutí. Po nedávno publikovaném „Užitečném slovníku slovenských expresivních výrazů“ mohu jen potvrdit, že čeština má rovněž obdivuhodný a překrásný instrumentář.

...
Zatím jen nástin: velmi neúplný instrumentář českého expresivnho výraziva:

pišišvor (srandovný človiečik, nežné, humorné označenie)
hacafráček (kabátik)
ochmelka (ochľasta)
kabrňák (frajer, macher)
švihák (fičúr, záletník, gavalier)
šumař (potulný vŕzgliak)
krajánek (vandrovný mlynársky pomocník)
brikule nebo brykule (vrtochy, rozmary)
horempádem (zhurta, friško)
medle (tak teda)
frťan (pohárik, štamperlík)
štůček (štôčik látky, plátna...)
štoudev (diežka, okov)
fidlátka (inštrumenty)
ožungr (glgáč, korheľ, ogrgeľ)
píďala (húsenica, v priamom aj symbolickom zmysle)
cuchta (babrák, babraňa)
kanimůra (namosúrená, napaprčená susedka)
náfuka (nadutec, gróf, pánko veľkomožný)
bloud (nestály človek, pochábeľ)
hašašíra (taký milý buntošivý šašo)
hogofogo (hašašíra žijúci v luxusnom štýle)
ochechule (dozaista milé žienky s veľkým zmyslom pre humor)
techtle mechtle (Gabika s Jožkom na konšpiračnej schôdzke v cukrárni)
moula (ťuťko)
ťululum (truľo)
štramák (fičúr)
šťabajzna (parádnica, cifruľa, po východniarsky dzivče počarovne)
kujón (viťúz, figliar prefíkaný)
grázl (odroň, podliak)
tlučhuba (táraj)
buran (odroň, primitív)
trotl (somár sprostý)
trumbera (trubiroh)
padouch (paskuda)
pobuda (pobehaj)
lapiduch (sanitár)
mastňák (turista z Blavy, ktorý práve navštívil Jánošíkove Diery, alebo Málinô Brdo)
hamoun (žgrľo, skupáň, žgrgoň)
štěkna (treperenda, papuľa)
za groš kudla (drobisko kde nič, tu nič, na piaď chlap)
sralbotka (truľo nekomepentný)
sajrajt (maras, bordeľ)
prďola (drobček, drobec)
houžvička (drobček, cupinôžka)
pakátl (bagateľ, malý niktoš)
cimprlich (úzkostlivý, príliš akurátny)
vychcánek, vyžírka (potrimiskár, typický oportunista)
kolohnát (ozruta)
lamželezo (nezvyčajný silák)
čahoun (vysokáň)
pejzy (bokombrady, bajúzy)
lempl (ničomník)
pako (trpák)
otrapa (chrapúň)
cvalda (tučko)
čupr holka (švárne dievča)
myrnyx dyrnyx (horedole, akokoľvek)
hučka (klobúk, klobúčik)
vajgl (nedopalok)
škvár (brak, ničota, gýč)
fištrón (vlastnosť figliarov prefíkaných, ale nie všetkých)

notěpic! (do kelu! dofrasa!)
toměpodrž! (ja z toho umriem aj odpadnem!)
můjtysvětě! (no teda!)
tůdle nudle! (ani náhodou!)
saky paky (krámy, carachy)
záhul (zničujúca námaha, poriadna ťarcha)
vejmlask (világoš, výprask)
vodvaz (Ďuro a Mišo s kamarátkami vo vinárni až do rána)
vejvar (zisk z potmehúdskych kšeftov)
vozembouch (trkvas dengľavý)
bajvoko (čojaviem, približne od oka)
šumafuk (je mi to úplne jedno)
vejtaha (autor blogu, ktorý poriadne nevie ani po česky, ani po slovensky)


čumět doblba (v žiadnom prípade to neznamená pozerať sa do hlupáka)
vycajchnovat se (vyfarbiť sa)
klempírovat (chorľavieť)
blábolit (bľabotať, tárať nezmysly)
bloncat (bolengať)
falírovat – něco tu falíruje (voľačo tu nesedí)
smýčit (vytierať dlážku)
vanglovat (kymácať sa hore-dole)
bloumat (bezcieľne sa motať)
mlít pantem (trepotať papuľou bez rozmyslu)
naklavírovat se (k niekomu sa vnútiť)
někam zahučet (zletieť, zrútiť sa)

Když padaj trakaře s motykama (hnusné počasie, prietrž mračien s krúpami, apod.)

...

...

Autor: Marek Trizuljak | pondělí 20.5.2024 17:39 | karma článku: 19,37 | přečteno: 515x
  • Další články autora

Marek Trizuljak

Na Východě se rodí nová Kominterna

Zářivá hvězda Komunistické internacionály svítá z Orientu. Imprálisté, třeste se! Zalijeme vám chřtány naší mírovou ocelí!

19.6.2024 v 22:42 | Karma: 0 | Přečteno: 42x | Diskuse| Společnost

Marek Trizuljak

Ranní okno

Ranní okno - s nadsázkou „ranní vokno“ - může mít tisíce podob. Každé ráno je něčím jiné, nové, fascinující. Naděje, otevření nových světů...

17.6.2024 v 23:53 | Karma: 9,78 | Přečteno: 84x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

Nebe je malíř

Nebe je malíř / je herec / scénickou výpravu má velkolepou / Nejde pod ním bez očí být / bez srdce / a s duší slepou...

15.6.2024 v 13:28 | Karma: 15,30 | Přečteno: 139x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

Je to na houby...

Je to úplně na houby! Na hříbky, kozáky, suchohřiby, kováře, lišky, másláky, růžovky... Počasí připomíná podzim a bláznivý apríl, ale právě takové je nejlepší.

14.6.2024 v 10:04 | Karma: 18,54 | Přečteno: 298x | Diskuse| Fotoblogy

Marek Trizuljak

Na bouřlivé nížině

“...je z nich jen vzduch, jen pouhopouhý vzduch. Nejvyšší věže, skvostné paláce, vznešené chrámy, ano, celý svět se rozplyne a všechno, co je na něm, zmizí jak tenhle pomíjivý výjev, ani cár mlhy po něm nezbude...“ (W.S. Bouře)

11.6.2024 v 7:13 | Karma: 14,33 | Přečteno: 140x | Diskuse| Fotoblogy
  • Nejčtenější

V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel

14. června 2024  8:59,  aktualizováno  11:23

Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...

Ruská jaderná ponorka plula u pobřeží Floridy. Fotky ukazují její poškození

19. června 2024  13:53

Ruská flotila, která navštívila Havanu, se rozdělila. Část pluje od Kuby směrem k Venezuele,...

Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka

19. června 2024  7:32,  aktualizováno  23:41

Pásmo velmi silných bouřek prošlo přes východní Čechy, Moravu a Slezsko. Bylo mezi nimi i několik...

Tři dny v práci, poté domů s majákem. Ministr Bek jel záchranářskou uličkou

19. června 2024

Premium Ministerstvo školství proplácí coby přespolnímu politikovi Mikuláši Bekovi (STAN) přes 57 tisíc...

Pravda o střelbě na fakultě. Unikátní rekonstrukce, vrah přišel ve 13:23

17. června 2024

Premium Pravda o střelbě na filozofické fakultě se vynořuje postupně a některé detaily jdou proti tvrzením,...

Kdyby evakuovali školu, žil by, říká bratr oběti. Rakušan podle něj něco kryje

20. června 2024

Premium Rodiny obětí střelby na fakultě kritizují policii – ta i ministr vnitra mlčí. „Kdyby policie řekla,...

Romance dvou diktátorů. Severokorejský vůdce Kim kuje pikle s přítelem Putinem

20. června 2024

Premium Tak už to prasklo: severokorejský diktátor Kim Čong-un si našel nového „nejlepšího přítele“....

Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka

19. června 2024  7:32,  aktualizováno  23:41

Pásmo velmi silných bouřek prošlo přes východní Čechy, Moravu a Slezsko. Bylo mezi nimi i několik...

Vondra zesměšnil gender Kolaji. Trapárna, eklhaft, reagují Bartoš a další

19. června 2024  22:02

Lídr koalice SPOLU Alexandr Vondra, který získal křeslo v Evropském parlamentu, se na platformě X...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 1029
  • Celková karma 19,79
  • Průměrná čtenost 1180x
Výtvarný umělec, kurátor výtvarných projektů, publicista

Seznam rubrik

Oblíbené články

Oblíbené stránky

Oblíbené blogy