Neverending story, aneb co do "pasy" nepatří

Nejsem příznivcem házení čehokoli po komkoli, ale prezident, jehož slova téměř denně a v pravdě ne zrovna povedeně, vysvětluje jeho mluvčí, by raději neměl mluvit vůbec...jenže k čemu potom takový prezident je...(původně publikováno 23.listopadu 2014 blog.cz) 

Mockrát jsem se při zatloukání hřebíku praštil do prstu a padala ze mě slova, která jsou nepublikovatelná kdekoli a bez ohledu na to, zda je již po 22. hodině. Bezpochyby se to někdy povedlo i Milošovi Zemanovi a ať v tu chvíli z jeho úst vypadlo cokoli, jistě to byla správná slova, ve správnou chvíli. Rozhodně by však neměl zatloukat hřebíky při natáčení "Hovorů z Lán". Nepočítám se mezi jejich posluchače, ale umím si představit, že pro mnohé z nich je tento rozhlasový pořad spojen s něčím významnějším, než je povídání s prezidentem, přinejmenším s jistou formou odkazu T.G.M.

Možná pan Zeman a nyní i jeho příznivci, použili "strýčka Googla" a po zadání hesla pussy (ano taky jsem jej zadal) je ohromilo nesčetné množství obrázků ženského klínu. Škoda, že to jediné slovo, které se jim kupodivu všem svorně vybavilo, je to nejobhroublejší ze všech možných, pro které má angličtina výraz cunt. Je zjevně pohodlnější rozhořčeně se přidat, než použít vlastní hlavu. "Odvaž se používat vlastní rozum!" - Immanuel Kant.Jméno prosím nepřekládat, výslovnost je až příliš podobná právě onomu anglickému výrazu, jehož česká verze se stala počínaje 2. listopadem středobodem snad všeho dění u nás. Ne, opravdu si nemyslím, že členky Pussy Riot se chtěly názvem označit jako koťátka a troufám si říct, že je to ani nenapadlo.

Mnohem vážnější než spory o překlad jednoho slova je k čemu vlastně došlo, žádné pornografické obcování s monstrancemi v pravoslavném kostele a během mše svaté (ach jo pane Kante, kdeže je ten rozum), zkrátka po několika frázích písně byly holky z Pussy vyvedeny. Jistě mohly urazit přítomné věřící a možná je doma měli náležitě poučit, že některé věci se ani v rámci "kreativního disentu" prostě nedělají, jistě je měl soud potrestat za výtržnost, s čímž pravděpodobně holky i počítaly. Nestalo se ani jedno z toho (to první pravda nevím:-)... stalo se, že dostaly dva roky na tvrdo, přičemž jedním z odůvodnění rozsudku byla "urážka Boha" a je zřejmé, kdo má oním Bohem být.

Přinejmenším hloupě by se mohla jevit slova o obsesi u Viktora Fajnberga a více než hloupě, spíše až nechutně trapně se jeví vyřčená směrem k někomu, kdo poté, co prokázal tolik osobní odvahy, byl režimem odsunut na celkem pět let do psychiatrických léčeben, oblíbené to místo pro úklid nepohodlných. Mimo "prezidentské" hovory pak celkem zamrazí z vůle učit se v Číně stabilizovat společnost. Nakonec nějaký ten obchod má ČR i se Severní Koreou a možná by bylo výhodné a diplomatické se namísto poučování o lidských právech optat velkého vůdce, jak se stabilizuje společnost.

Nejsem příznivcem házení čehokoli po komkoli, ale prezident, jehož slova téměř denně a v pravdě ne zrovna povedeně, vysvětluje jeho mluvčí, by raději neměl mluvit vůbec...jenže k čemu potom takový prezident je.