Anna na jednačtyřicet způsobů

Anna. Krásné jméno! Jedno z nejrozšířenějších na světě. Původem hebrejské, k nám se dostalo z řečtiny. Jenže to bychom nebyli my, kdybychom do toho nezačali vrtat! Máme tu tedy taktéž podobu Anina, Anyna, Aninka, Anynka...

...Anička, Ančka, Anča, Ančinka, Anda, Andula, Andulka, Andulička. A to je jen začátek…

Any, Anči, Anič, Anče, Anoušek… A jedeme dál. Jak se lze dočíst v publikaci Čeština všední i nevšední (Praha 1972), máme u nás zaznamenáno jednačtyřicet podob (a nejspíš zdaleka nejsou podchyceny všechny). Nevěříte? Tak poslouchejte: Anka, Anuše, Anuška, Anica, Aneta, Ani, Tentokrát s trochu podivným chodským, ale hlavně jihovýchodomoravským H na začátku (pořád se však jedná o Annu!): Hana, Haňa, Hanča, Handa, Hanica, Hančí, Haňour… A jdeme do finále: Nána, Nana, Nanynka (teď už je mi jasné, kdo že to šel tehdá do zelí), Nanda, Nanula, Nánka, Nanka, Nány, Nany… A bůhvíco ještě!!

Myslím si, že ani některá naše jiná jména by se nenechala zahanbit.

Variace. Varianty. Je jich v češtině tolik! Kam jen se člověk podívá. O čem to svědčí? O bohatosti jazyka? Nebo o jeho rozkladu, chaosu a anarchii?? Kterým směrem se má moderní jazyk ubírat? V čem spatřovat pokrok v genezi jazyka? V jednoduché účelnosti, nebo naopak v bezbřehé košatosti?

Někdy jsou ty všelijaké alternativy vcelku účelné. Dá se v nich nalézt nějaký systém, logika. Třeba v pojmenování číslic. Vyzval jsem onehdy své studenty, aby slovně (přesněji písemně) ztvárnili číslice 1 – 2 – 3. Banalita? Kdepak! Nejčastěji uvedli jedna – dva – tři (29x). Na druhém místě bylo jedna – dvě – tři (21x), bronz bralo jeden – dva – tři (7x). Bramborovou medaili získalo mnou takřka neočekávané raz – dva – tři (6x).

Drtivá většina uvedla jedničku v ženském rodě, odtud patrně i vyjádření typu jedna celá tři (1,3) nikoliv jeden celý apod. To dává smysl.

Podstatně pestřejší (potažmo horší?) to bylo s vyjádřením přesného času. Uvedu jen zlomek příkladů, aby se vám to náhodou nepřejedlo. Tak např. časový údaj 10:08 (podle mě jednoznačně Je deset hodin a osm minut, popř. Je za sedm minut čtvrt na jedenáct) pořešili posluchači bohemistiky následovně: Je osm minut po desáté (13x), Je deset a osm minut (12x), Je deset nula osm (6x), Je za sedm minut čtvrt na jedenáct (2x), Je za dvě minuty deset deset (1x). Prosím, jak je libo…

Nedalo mi to a po nějaké době jsem to zkusil zase. Do třetice. Tentokrát s primitivním počítáním. To tedy nasadilo všemu korunu!! Domníval jsem se totiž naivně, že takový banální početní úkon jako 4 : 2 = 2 bude mít jen minimum obměn (já osobně bych řekl čtyři děleno dvěma jsou dvě - a bylo by vymalováno). Když jsem se však podíval na dotazníkové odpovědi, nevěřil jsem vlastním očím… Posuďte sami!

Nejčastěji (což je podle mě katastrofa) zaznělo čtyři děleno dvěma se rovná dva (19x), dále čtyři děleno dvěma jsou dva (12x), potom ještě to moje řešení čtyři děleno dvěma jsou dvě (6x), ale také čtyři děleno dvěmi jsou dva (3x), čtyři děleno dvěmi se rovná dvě (3x). Pořadí uzavírá verze čtyři děleno dvěmi rovná se dva (2x) a po jednom výskytu čtyři děleno dvěmi rovná se 2, čtyři děleno dvěmi je rovno dvěma, čtyři děleno dvěma je dva a konečně čtyři děleno dva je dva…

Zajímavé, že?

Ale co s tím?! Prase aby se v tom vyznalo…

Končím s veškerými průzkumy. Mám já tohle zapotřebí?

Rozloučím se dotazem (uvedené tvary opět převzaty z testů): Nepotýkáte se, přátelé, náhodou s tyťámiž problémy? Pardon, tentímaž. Vlastně tenťámiž! Co to melu?! Chtěl jsem říct s titémaž problémama? Pokud ano, dejte mi, prosím, vědět.

Autor: Milan Hrdlička | pondělí 15.5.2023 8:30 | karma článku: 19,82 | přečteno: 433x
  • Další články autora

Milan Hrdlička

Čeština jako holubník?

Mnozí z nás mají rádi v podstatných záležitostech pořádek, jasno. Řád. Tedy nikoliv neřád. Není divu. Od něj to totiž bývá pouhý krůček k holubníku. A pak, jen co by kamenem dohodil, máme už co do činění se svinčíkem...

17.6.2024 v 8:31 | Karma: 20,16 | Přečteno: 325x | Diskuse| Poezie a próza

Milan Hrdlička

Kterak ta naše čeština němčinu válcovala

Himlhergot, slyšeli jste? Že prej byla čeština ve vztahu k němčině imrvére v defenzivě... Tak to teda halt! Podobným bludům je třeba urychleně a jednou provždy učinit přítrž. To se ještě uvidí, kdo koho válcoval!

30.5.2024 v 12:29 | Karma: 21,56 | Přečteno: 498x | Diskuse| Poezie a próza

Milan Hrdlička

Hranolka!

Převážná většina národa, aspoň mi to tak připadá, si ráda pochutnává na bifteku s hranolkama. Poněkud prudérnější menšina, jak si rovněž nelze nevšimnout, si ho přece jen radši dává s hranolkami. Jen hrstka podivínů se, bůhvíproč,

9.4.2024 v 8:40 | Karma: 30,24 | Přečteno: 1713x | Diskuse| Poezie a próza

Milan Hrdlička

Exkurze do vykřičeného domu (ke čtení po 22. hodině)

Není mi jasné, proč většinová populace chová, tedy alespoň navenek, k podobným zařízením takovou zášť. Moje dosavadní zkušenosti, byť skromné, jsou totiž v zásadě pozitivní.

19.10.2023 v 8:35 | Karma: 21,87 | Přečteno: 628x | Diskuse| Poezie a próza

Milan Hrdlička

Káva s Danielou

Vyskytujou se na světě různé kávy, znáte to: káva pracovní, studijní, schůzovní, zdvořilostní a společenská, osudová či osudná (takovej Vávra, ten by moh ́ vyprávět!), dále káva pohodová i uspěchaná a mnohé další.

21.9.2023 v 8:35 | Karma: 22,00 | Přečteno: 463x | Diskuse| Poezie a próza
  • Nejčtenější

Čechy zasáhly extrémní bouřky, padaly obří kroupy. Hasiči měli stovky výjezdů

21. června 2024  9:39,  aktualizováno  22:58

Přes Česko prošly velmi extrémní bouřky s nárazy větru kolem 90 kilometrů za hodinu a krupobití....

Češi vjeli do vojenské zóny, fotili se u tanku. Dítě pak usmrtil nalezený granát

21. června 2024  8:52,  aktualizováno  18:16

Chorvatská policie propustila Čecha vyšetřovaného kvůli výbuchu u města Obrovac, při němž zemřelo...

Komentátor Schmarcz se v televizi pohádal se Šlachtou, pak zmizel ze studia

19. června 2024  20:51

„Já jsem se zastal kluků policistů a vy do toho taháte politiku,“ začal křičet komentátor Martin...

Ruská jaderná ponorka plula u pobřeží Floridy. Fotky ukazují její poškození

19. června 2024  13:53

Ruská flotila, která navštívila Havanu, se rozdělila. Část pluje od Kuby směrem k Venezuele,...

Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka

19. června 2024  7:32,  aktualizováno  20.6 6:37

Velmi silné bouřky, které ve středu večer zasáhly Moravu a Slezsko, mají jednu oběť. V Českém...

Do europarlamentu dojel na kole. Teď zkusí v kraji sesadit „neporazitelného“

24. června 2024  13:25

Když byl Edvard Kožušník europoslancem, vyrazil do Štrasburku na jednání Evropského parlamentu na...

Trosky střel zabíjely na Krymu slunící se Rusy. Kreml hrozí USA následky

24. června 2024  12:56,  aktualizováno  13:21

Sledujeme online Podíl Spojených států na nedělním ukrajinském útoku na Ruskem anektovaný poloostrov Krym, při němž...

V jihokorejské továrně na lithiové baterie hořelo, zahynulo dvaadvacet lidí

24. června 2024  9:59,  aktualizováno  13:13

Dvaadvacet mrtvých a osm zraněných si vyžádal pondělní požár v továrně na výrobu lithiových baterií...

KOMENTÁŘ: Stačilo říct: Poučíme se. Omlouváme se

24. června 2024

Premium Od počátku je to přece jasné. Policie a Generální inspekce bezpečnostních sborů po střelbě na...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

  • Počet článků 47
  • Celková karma 23,99
  • Průměrná čtenost 921x
Jsem VŠ učitel. V posledních letech se zabývám i uměleckou prózou (novela Riita 2020, Ozvěny z hlubin času 2021). Hodlám prezentovat (humoristické) povídky, črty, postřehy z cest, fejetony. Přeju hezké počtení.