K nesmyslné polemice Karla T. ohledně vypouštění pneumatik
Téma neuniklo pozornosti kolegy Karla Trčálka, který - kromě toho, že ze závažného problému udělal z části frašku – vyvolal polemiku. L. Burgeta upozornil na údajnou věcnou chybu v textu. Pneumatiky se nevypouštějí, neboť jde o gumy vyrobené z ropy, které není jak vypustit, jelikož se vypouští vzdušnice, tedy duše, do nichž se ruční hustilkou či kompresorem pumpuje vzduch (zkrácená verze Trčálkovy argumentace).
Marně pak v diskusi L. Burget připomněl, že jde o ustálený slovní obrat. K. Trčálek trval na svém: „Nemůžete vypustit kompaktní a jednolitý kus gumy.“ A dodal: „To je tak těžké si přiznat, že jste se dopustil naprosto banální nepřesnosti a tuto nepřesnost si v článku opravit?“
Neuvěřitelné!
Asi by bylo zbytečné tady psát, že obrat „vypustit pneumatiku“ se v běžné mluvě neméně běžně používá; vlastně nejen v běžné hovorové mluvě, ale i na zpravodajských serverech, které o nejnovější „aktivitě“ ekoteroristů referují. Protože kolega Trčálek, když si něco usmyslí, tak na tom bude sveřepě lpět jako umanuté dítě na pískovišti.
Sám by si ale měl zamést před vlastním prahem. V jeho polemice najdeme větu: „Tak třeba nedávno jsem u Mladé Boleslavi, tedy v automobilovém srdci naši republiky … .“ Snad každý z nás chápe, jak to autor myslel a co tím chtěl vyjádřit. Pokud bychom ale použili „Trčálkův metr“, museli bychom se zeptat: Ona má naše republika nějaké srdce? Stát má srdce? Jak může mít stát srdce, copak je to lidská bytost či zvíře, aby měl svalový orgán? A natož automobilové srdce? Co to je, přísně vzato, automobilové srdce republiky?
Jo tak, ono je to myšleno v přeneseném významu. OK. Pak ale: nepoužil snad L. Burget spojení „vypustit pneumatiku“ také ve svého druhu přeneseném významu?
A co třeba spojení „ztratil hlavu a něco udělal“? Jak mohl někdo něco udělat, když byl okamžitě po ztrátě hlavy mrtev? Nebo: „úchvatný pohled na západ slunce“. Opravdu K. Trčálek nikdy nepoužil (či neměl v úmyslu použít) toto slovní spojení a důsledně se drží astronomicky správné definice „úchvatný pohled na okamžik, kdy horní hrana slunečního disku zmizela za obzorem“?
Upřímně: nepochopil jsem, jaký smysl mělo nimrání se K. Trčálka v obratu, který se běžně používá a který v dobré víře, že mu bude všeobecně porozuměno, použil i kolega Burget. Předchozí větu mohu vztáhnout k drtivé většině Trčálkových textů. Bezesporu velký literární talent. Ale smysl toho, co veřejnosti překládá? Za mě velký otazník.
Lubomír Stejskal
Člověk se učí celý život
Máme milou povinnost. Vyzvedávat vnučku ze školy a později ji předat rodičům, až se vrátí z práce. Téměř každý všední den.
Lubomír Stejskal
Poprvé od agrese Hamasu: Zahraniční sportovci v Izraeli
Po loňském 7. říjnu se v Izraeli nekonají z pochopitelných důvodů žádné sportovní podniky se zahraniční účastí. A izraelské klubové týmy, stejně jako národní reprezentace, musí hrát domácí zápasy v cizině.
Lubomír Stejskal
Atentát na slovenského premiéra: Srovnání
Úvodem z mé strany jednoznačné odsouzení tohoto hanebného zločinu a přání Robertu Ficovi hodně síly, aby tuto nejtěžší životní zkoušku zvládl.
Lubomír Stejskal
BBC: Objektivita vs pravda
Pro nás starší bývala BBC v době komunismu příkladem zpravodajské objektivity, důvěryhodnosti a korektnosti. V porovnání s jinými západními stanicemi se někdy jevila až přehnaně korektní.
Lubomír Stejskal
Izrael: Výročí nezávislosti
V pondělí 13. května po západu slunce začíná v Izraeli Yom haacmaut, Den nezávislosti. Stát Izrael bude slavit 76. výročí svého založení.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Geopolitický rébus. Požár v pacifické državě Francie přifukuje Ázerbájdžán
Francie má problém. A neřeší ho na dohled Elysejského paláce, ale na druhé straně planety. V Nové...
S nožem v ruce otevřel dveře cizího auta, řidiče v něm bezdůvodně pobodal
Mladík v Rokycanech se obrátil na policisty s tím, že jede autem po městě a vidí na ulici muže,...
Jak dostat zaměstnance z nemocenské. Stát chce uzákonit lékaře ve firmách
Premium Méně lidí na neschopence, vyšší produktivita práce, vyšší výnos daní. Takové jsou cíle připravované...
Policie vyšetřuje požár skladu olejů v Kladně jako ohrožení z nedbalosti
Požár skladu olejů Kladně, při kterém ve čtvrtek vznikla zhruba čtyřicetimilionová škoda, policie...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 4830
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 834x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal