Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Titulkování XXII. Zimních olympijských her v Soči

Velký počin veřejnoprávní televize. Poprvé v historii ČR budou titulkovány přenosy z olympiády. Na nedávné konferenci ke skrytým titulkům se někdo zmínil, že hodně osob s postižením sluchu ani neví, že pořady v televizi bývají opatřeny skrytými titulky (teletext 888). A že budou titulkovány i sportovní přenosy z olympiády často netuší ani znalí.

Sportovní přenosy se totiž pravidelně titulkují zhruba rok. Jde o živé vysílání a dříve (před třeba pěti lety) to v ČR ještě nebylo technicky možné. Titulky k živým pořadům poskytuje Západočeská univerzita v Plzni s firmou SpeechTech, s.r.o.
 U počítače sedí tzv. stínová/ý mluvčí, v počítači je software na rozpoznání mluvy a ten je naučen na hlas stínové/ho mluvčí/ho. Titulky jsou sice asi o 5 vteřin zpožděny za komentátorem, ale to u sportu vůbec nevadí.
 Kompletní přehled titulkovaných živě vysílaných pořadů najdete na www.zivetitulky.cz. Přenosy ze ZOH jsou označeny růžovou barvou.

-------------------------------------

Tip pro slyšící: Okolí (např. v noci, když partner/ka spí) nebudete rušit zvukem, když si jej u televize vypnete a zkusíte sledovat pořad s titulky.

Tip pro slyšící cizince: Sledováním titulků se dá zdokonalovat v mluveném jazyce.

Autor: Ladislav Kratochvíl | středa 5.2.2014 23:29 | karma článku: 9,46 | přečteno: 371x
  • Další články autora

Ladislav Kratochvíl

Neslyšící a neslyšící v České republice

Co byste si mysleli o tom, kdyby někdo tvrdil, že všichni cizí státní příslušníci v ČR jsou sice cizinci, ale Vietnamci jsou „Cizinci“ s velkým ‚C‘, protože mají vlastní jazyk a kulturu? Přišlo by vám to jako nesmysl?

18.1.2025 v 7:50 | Karma: 4,55 | Přečteno: 67x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

KratamatAI – pračka, která myslí za vás

Pračka, která ví přesně, co dělat, aniž byste museli cokoliv nastavovat. Stačí vložit prádlo a stisknout symbol „start“. Kratamatka, pračka s umělou inteligencí, se postará o vše ostatní.

10.12.2024 v 7:55 | Karma: 8,30 | Přečteno: 236x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Pozor na vedlejší účinky léků

Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.

27.2.2024 v 7:47 | Karma: 16,04 | Přečteno: 698x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Jak držet dietu

O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.

16.2.2024 v 7:41 | Karma: 10,26 | Přečteno: 294x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

„Zakódovaná“ řeč není nic nového

Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.

9.11.2023 v 7:52 | Karma: 12,18 | Přečteno: 232x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

Pekarová chválila Kingdom Come. Nemáte zásluhu, neparazitujte, sepsul ji autor

6. února 2025  16:55,  aktualizováno  7.2 8:43

Hra Kingdom Come Deliverance 2 od českého vývojáře Warhorse Studios je celosvětový prodejní hit....

Trump nevyhostí prince Harryho z USA. Je to chudák, má hroznou ženu, vysvětlil

8. února 2025  21:05

Britský princ Harry se podle serveru listu The New York Post nemusí obávat toho, že bude vyhoštěn...

„Je to tu peklo.“ Dva dny s narkomany na Andělu, drogovém epicentru Česka

4. února 2025

Premium „Já chci umřít. Fakt chci umřít. Rozumíte? Bože, prosím, ať už chcípnu, tohle není život, tohle je...

Masakr ve švédské škole si vyžádal deset mrtvých. Zahynul i pachatel, říká policie

4. února 2025  14:08,  aktualizováno 

Zhruba 10 mrtvých si vyžádala úterní střelba v areálu vzdělávacího centra v Örebro ve středním...

Šikaně čelila roky, říká matka napadené dívky. Škola pochybení odmítá

3. února 2025  13:26

Několik desítek dětí v sobotu v Hodoníně přihlíželo nevybíravým útokům na dvanáctiletou dívku. Ta...

SOCDEM nepůjde do voleb se Stačilo! Prý není dostatečně levicové

10. února 2025  10:54,  aktualizováno  11:17

SOCDEM ukončila jednání o společné cestě ke sněmovním volbám s hnutím Stačilo!, oznámila...

Hladový hrob. Joanne Rowlingová se vrací na pulty knihkupectví

10. února 2025  11:10

Příchod další knihy Joanne Rowlingové je vždy velkou událostí. Tentokráte ale nejde o knihu z...

Centrem Brna uháněl šofér jako po dálnici. Zákaz řízení mě zničí, naříkal při chycení

10. února 2025  11:05

Rychlostí 124 kilometrů v hodině se v sobotu večer řítil ulicemi v centru Brna devětadvacetiletý...

Šest lidí včetně dětí se přiotrávilo oxidem uhelnatým, skončili v nemocnici

10. února 2025  10:29,  aktualizováno  10:50

S největší pravděpodobností oxidem uhelnatým se v pondělí ráno v Radějově na Hodonínsku přiotrávilo...

Uvařeno, ochutnáno: Jak si v testu vedlo Nowaco Filé s bylinkovým máslem?
Uvařeno, ochutnáno: Jak si v testu vedlo Nowaco Filé s bylinkovým máslem?

Filé s bylinkovým máslem od Nowaca přináší lahodný zážitek bez námahy. Stačí pár minut ve vroucí vodě a na talíři máte šťavnaté a dokonale ochucené...

  • Počet článků 189
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1188x
V roce 2003 jsem ohluchl. Nemám v hlavě ta "slyšítka", hlavně ony šneky (cochlea), takže nemohu být ani uživatelem kochleárního implantátu.
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.



stránky osob se sluchovým postižením