Koncentrák Buchenwald XII: Každému, co jeho jest
Hlavní brány většiny nacistických táborů hrůzy zdobil nápis Arbeit macht frei, který lze přeložit jako "Práce osvobozuje" nebo třeba "Práce šlechtí". Použití této věty nařídil generál Theodor Eicke, který velel Totenkopfverbände, jednotkám SS určeným k ostraze koncentračních táborů. Buchenwald se spoustou drobných i velkých věcí lišil, zřejmě proto jeho nápisy zněly jinak. Pod strážní věží č.1 na vnější straně tábora nad hlavní bránou byl v překladu, jeden sotva patrný, umístěn: Recht oder unrecht - mein Vaterland. Některé věty se dají přeložit různými způsoby, ovšem jejich význam je stejný. V tomto případě "Právo nebo bezpráví - má vlast" či "Dobrá nebo špatná, pořád je to má vlast". Možná šlo o připomínku německým vězňům, že i když je jejich zem trestá, nemají zapomenout, že jde o jejich rodnou zem.
Museli běžet po náročné cestě vlakovým transportem. Žízniví, hladoví, vysílení. Někteří bosky nebo bez odpovídajícího oblečení, za veder, silných dešťů nebo krutých mrazů. Pod ranami bičem, pěstí nebo kopanci a za štěkotu psů. Caracho Weg.
Fotografie cesty, po které nově příchozí vězni klusali z vlakové stanice do tábora, naleznete na Wikimedia Commons na následujícím odkazu:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buchenwald_Caracho-Weg
Cesta od železničního nádraží až k táborové bráně se jmenovala Caracho Weg. Kdo z vězňů se na ní pohyboval, musel běžet dvojnásobným tempem, jinak byl zbit. Podle jednoho výkladu Caracho pochází ze španělštiny a znamená "Šíleně rychle". Weg je německy "Cesta". Většina vězňů se domnívala, že její název pochází z ruského Charašo, t.j. "Dobře". Kousek od hlavní budovy velitelství tábora se tyčila nacistická orlice vytesaná z velkého kusu bílé žuly. Každý vězeň, který prošel kolem, musel smeknout svou pokrývku hlavy. Vedle orlice visel nápis: Doch stets ein frohes Lied erklingt!, v překladu: "Veselá píseň, tak vždycky bude znít!". Paradoxně zrovna na tomto místě se nejvíce rozléhal řev příslušníků SS.
Vstupní brána. Jeden krok pro člověka často znamená přechod ze života do pekla. Nad bránou se nacházela strážní věž č.1. Po stranách se nacházely návštěvní místnosti a Bunkr. Vězeňské cely ve kterých se mučilo a zabíjelo.
Fotografie hlavní brány tábora naleznete na Wikimedia Commons na následujícím odkazu:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buchenwald_gatehouse
Na elektřinou nabitém plotu z ostnatého drátu viselo Hoch Spannung: Lebensgefahr, který jen prostě oznamoval "Vysoké napětí: životu nebezpečno". Upozorňoval vězně, že pokus o přelezení, podlezení nebo přestříhání drátu povede k okamžité smrti usmažením elektrickým proudem. Plot odděloval tábor od Caracho Weg. Podél ní jeden nápis oznamoval: Es gibt einen Weg zur Freiheit!, tedy něco jako "Cesta ke svobodě!". Osvobozením člověka se rozuměl očistec v táboře, čímž se vězni dávala marná naděje jeho osvobození. Byly tu i další nápisy, které lze považovat za sbírku ušlechtilých slov a hodnot. Pokud by se ovšem nacházely na jiném místě. Například: Arbeiten "Práce", Mut "Odvaha", Ehrlichkeit "Poctivost", Sauberkeit "Čistota", Gehorsam "Poslušnost".
Není pochyb o tom, že různé nápisy s pokyny, příkazy a nařízeními byly součástí promyšlené nacistické propagandy. Snažila se usměrňovat náladu vlastního obyvatelstva a byla používána na válečných frontách. K jejímu prosazení sloužily rádio, letáky vylepované na zdech ulice nebo rozhazované z letadel, rozvíjející se automobilismus, apod.. Hlavním nástrojem propagandy je manipulace, která je účinnější, pokud obsahuje část pravdy. Ta nacistická útočila na jednoduché pudy člověka. Základ tvořil rasismus a xenofobie, závist, žárlivost, pocit nespravedlnosti a v neposlední řadě sex. A ještě jedna důležitá věc. Strach. On byl v koncentračním táboře tím hlavním manipulačním nástrojem. Kolik z toho podobného vyskakuje z různých temných koutů i dnes!
Jedem das Seine, Každému co jeho jest, výraz, který byl používán v dílech Martina Luthera nebo Johanna Sebastiana Bacha. Jako spoustu jiných věcí, jej nacisté zneužili. Občas se stane, že ať už omylem nebo úmyslně, že je věta použita například v reklamních kampaních, jako se to stalo například společnostem Nokia nebo ExxonMobil.
Více informací, včetně fotografie vstupní brány, naleznete na anglické Wikipedii.
Vnitřní strana hlavní brány vězeňské části tábora Buchenwald měla vykován místní nápis všech nápisů: Jedem das Seine, v překladu "Každému, co jeho jest." Větu pronesl římský politik, řečník a spisovatel, který žil v letech 106-43 před naším letopočtem. Marcus Tullius Cicero svým citátem, jež zněl latinsky Suum cuique, řekl, že každý dostane, co si zaslouží. Tedy, že každému člověku by se mělo v nějaké podobě vrátit to, co do určité věci vložil a jak si přitom počínal. Podstatu této myšlenky sdělil lidstvu před Cicerem ještě někdo jiný. Byl jím Ježíš Kristus a zněla: "Co člověk zasévá, to také sklidí!" Nacista, kterého napadlo nápis do hlavní brány umístit, nemohl tušit, jak je výstižný. Nejen pro vězně v táboře, ale i pro jejich věznitele.
Příště: Koncentrák Buchenwald XIII: Zrůdné experimenty
Video v délce pět a půl minuty, které nám připomíná, čím Buchenwald byl. Zdroj YouTube.cz:
https://www.youtube.com/watch?v=aFtnrbymqDs
Předchozí články série:
Koncentrák Buchenwald I: Oběšencův strom
http://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=657218
Koncentrák Buchenwald II: Místo zla
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=660524
Koncentrák Buchenwald III: Smrtihlav Karl Otto Koch
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=669649
Koncentrák Buchenwald IV: Čarodějnice Ilse Kochová
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=668122
Další informace o Ilse Kochové lze najít v článku ze série Dozorkyně smrti:
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=552698
Koncentrák Buchenwald V: Vězněm v dobré společnosti
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=661556
Koncentrák Buchenwald VI: Milující vrazi z SS
http://https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=662652
Koncentrák Buchenwald VII: Místo utrpení
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=660907
Koncentrák Buchenwald VIII: Přijmout a zlomit
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=661042
Koncentrák Buchenwald IX: Místo ponížení
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=661152
Koncentrák Buchenwald X: Mučení
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=665005
Koncentrák Buchenwald XI: Heftlink
https://jansik.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=673519
Americký historik Flint Whitlock a jeho knihy:
Buchenwald: Peklo na kopečku, rok vydání 2013
Buchenwaldské bestie: Karl a Ilse Kochovi a lampy se stínítkem z lidské kůže, rok vydání 2015
Přežil jsem Buchenwald: Moje osobní cesta peklem, rok vydání 2016
V drápech bestie, rok vydání 2010, autor Jan Hajšman, český novinář a vězeň
Wikipedie, otevřená encyklopedie
Muzeum koncentračních táborů Buchenwald a Mittelbau-Dora
https://www.buchenwald.de/en/171/
Fotografie a videa:
Wikimedia Commons, Wikipedie, otevřená encyklopedie, YouTube.cz, není-li uveden jiný zdroj nebo odkaz. Titulní fotografie Public Domain, odkaz: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buchenwald_gatehouse#/media/File:Buchenwald_Ammunition_62133.jpg
Jan Šik
Mužovo zrcadlení v jeho osamělých dnech
Způsob žití v současném světě přináší mnoha lidem osamění. Přesto být sám nikdo nemusí. Jak kdo svůj vymezený čas stráví, si nakonec každý zvolí sám.
Jan Šik
Kelímková válka
Je to tady. V České republice vypukla opravdová válka a ne ledajaká. Jde přece o vratný kelímek. A to je vážná věc.
Jan Šik
Falešné zprávy mohou končit masovými hroby
Historie prokázala, že jedna lživá zpráva může spustit řetězec neštěstí. S příchodem umělé inteligence to bude ještě horší.
Jan Šik
O osamělých seniorkách, které dostávají údery do obličeje
Bezdůvodný útok musí být sám o sobě děsivý pro každého. Tím spíše, jedná-li se o starší osamělou ženu.
Jan Šik
Láskyplné hřbitovní poznání s hezkými slovy pro milovaného
Svým nejbližším říkáme tak málo hezkých slov. Abychom k tomuto poznání došli potřebujeme buď čas nebo náhlou událost. Třeba smrt.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Rakouské Zelené do eurovoleb povede mladá aktivistka. Je nezkušená a lže, zní
Lídryně kandidátky rakouské vládní strany Zelení do Evropského parlamentu Lena Schillingová se od...
Nehoda kamionu na osm hodin zastavila provoz na D35 u Olomouce
Kvůli nehodě kamionu byla dnes časně ráno uzavřena dálnice D35 u Olomouce-Nemilan ve směru na...
Na Česko udeří od jihovýchodu bouřky. Hrozí kroupy a také přívalové deště
Přímý přenos Silné bouřky dnes zasáhnou Moravu a jihovýchod Čech, v neděli pak celé Česko, uvedli meteorologové....
Slovenský soud rozhodne o vazbě pro atentátníka. Vláda zasedne ve středu
Soud na Slovensku rozhodne o návrhu na vazební stíhání muže obviněného ze středečního atentátu na...
- Počet článků 409
- Celková karma 18,74
- Průměrná čtenost 1343x
"Spatřit svět v zrnku písku a nebe v divoké květině. Zachytit nekonečno v dlani a věčnost v jedné hodině". William Blake
Seznam rubrik
- Osobní
- Společnost
- Recenze
- První světová válka
- Druhá světová válka
- Bitvy naší historie
- Fotoblog
- Próza
- Koncentrační tábory
- Tajné společnosti
- Odstřelovači
- Historie
- Křížové výpravy
- Nezařazené