Redl versus Roedl

Někdy člověk slyší jméno, jež v něm vyvolá nečekanou asociaci. Najednou vidí něco, co nemá s aktuálním případem nic společného. Anebo přece?

O Redlovi psal už Čapek

Já bych věřil, že ten Redl skutečně maniodepresivní psychózou - jak napsalo Právo - trpí. V souladu s pokrokem lékařské vědy se ovšem dnes má říkat "bipolární porucha". Ale jinak to má pan Redl vymyšlené dobře: Když má zrovna dobrou fázi té poruchy, tak žije jako každý jiný (teď už z rozhodnutí soudu může nakládat až s částkou 100 000 Kč) a nic se neděje. O jeho zdroji obživy nebylo napsáno nic, tak asi má invalidní důchod. No a když na něj přijde ta špatná fáze, tak začne podvádět, krást a třeba i vraždit, protože ví, že je beztrestný a že se mu nic nemůže stát. Soud v Plzni mu to letos v květnu potvrdil.

Mě ovšem zaujalo ještě něco jiného - to jméno Redl. Pak jsem sáhl do knihovny pro jednu knížku a vidím, že jsem si vzpomněl dobře: Roedl - čte se Redl - byl v Čapkově povídce "Muž, který se nelíbil" (ze sbírky Povídky z jedné kapsy) defraudant, který zpronevěřil vídeňské Depozitní bance pěkný balík peněz a dařilo se mu tři roky unikat před spravedlností. "Proboha vás prosím, člověče zlatá, kde jste se po ty tři roky schovával?", zeptal se ho při výslechu strážmistr Kolda. "Buďto ve spacím voze, nebo v těch nejdražších hotelech. Tam se člověka neptají kdo je a odkud je," odpověděl Roedl.

Nu a náš pan Redl si z toho vzal příklad: když měl špatnou fázi (hrozilo, že si někdo všimne, že s těmi jeho smysly to není nejhorší) někam se schoval, zavrtal a ani nedutal. Ale když měl dobrou fázi, začal jednat: organizoval všelijaké nekalé kšefty, zapojoval do dění politiky a dokonce některé akce ozvláštnil i nějakou to drogou. Kam se za ním hrabal ten původní Roedl. Mám zato, že se historie bude opakovat i pokud jde o koncovku obou příběhů. Strážmistr Kolda tehdy řekl četníkovi Márinkovi: "Řeknu vám, mně se ten Rosner (falešným jménem Roedl) dost líbil. Docela milý člověk, že jo! Já myslím, že mu nedají víc než rok," dodal Kolda.

Nu a náš Redl to má posichrované už předem - má tu psychózu, a tak prý při soudním jednání neví, o co jde, takže ho nelze soudit, a tudíž ani potrestat. A jede se dál močálem černým kol bílých skal.