Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Jak jsem objevil slovenštinu.

,,Kúpeme sa vo vani, plnej dravých piraní." Takto zachytila slovenská kapela PEHA zcela stručně a výstižně jednou větou ve své písni naši současnost. Netřeba popisovat tuny papíru, netřeba hodiny datlovat do klávesnice. Celá píseň:http://www.youtube.com/watch?v=RGhcad3o8eo

Přesuňme se ale od této zeširoka zabrané myšlenky k té původní. Tou je fakt, že mě od mala fascinují cizí jazyky. Rád se v nich šťourám a porovnávám jejich podobnost a co by se dalo různě odvodit. Přitom se žádným v podstatě nedomluvím.

Rád čtu články blogera Martina Smutka o jazycích. Ty jsou pojaty více odborně, na rozdíl od mého pojetí ,,ze srandy."

Prvním jazykem, jež mě v dětství zaujal byla ruština a to ještě před tím, než jsme ji měli povinně ve škole. Fascinovala mě hlavně tím, že měla jiná písmena. Ty jsem se naučil a ,,narouboval" je ze srandy na česká slova.

Poté, co mně táta vysvětlil, jak to s tím Ruskem vlastně je(viz článek ,,Táta byl hrdina")můj zájem o ruštinu tehdy opadl.

Dalším zajímavým jazykem byla angličtina a to hlavně díky rockovým a popovým kapelám 60 a 70 let. Drtivá většina z toho minima, co z angličtiny znám, jsou zapamatované významy názvů desek a písní těchto kapel.

Dnes mě díky cestování zajímají hlavně jazyky malých národů. Norština, holandština, litevština, albánština, také swahilština ap. Snažím se na cestách pochytit vždy alespoň několik základních výrazů či frází.

Relativně nedávno jsem objevil malebnost a krásu slovenštiny hlavně díky jejich muzice. Především kapely a interpreti PEHA, NO NAME, KRISTINA, také P. HABERA mají ve svých písních neskutečně krásné obraty.

Předtím jsem si slovenštiny příliš nevšímal. Asi proto, že nám byla tak blízká a považoval jsem jí tím pádem za nezajímavou.

Před pár lety jsem ale poměrně často jezdil na Slovensko jako řidič s divadlem či módní přehlídkou. Vrtalo mě hlavou, proč Slováci, přesto že mají v písních tak oduševnělé obraty, se v normálním životě baví spíš jednoduše až vulgárně.

Při jedné z cest jsem dospěl k pevnému rozhodnutí, že se na to zeptám. Věděl jsem, že jdu příliš s kůží na trh. Slováci jsou prchlivější a mohl bych i nějakou ,,utržit."

Při další vykládce jsem tedy zavolal na jednoho ,,chalana" od divadla: ,,Prosím tě, chci se zeptat: máte tak nádherný písničky a nádherný oduševnělý texty a přitom když vás slyším se normálně bavit, tak je to samý do p.či a čo táraš ty ko..t a tak...proč?"

Čekal jsem ránu, ale k mému údivu se jen uculil a vravel: ,,Veď mi sami nievieme."

Na blbou otázku jsem dostal krásnou odpověď.

Člověče cestuj, vnímej, dívej se, nasávej!

Jenom se neptej.

.....svět je krásnej, svět je zlej, hey Jude věř v něj.....

......prečo sú veci tak jak sú, život má chuť zápasu a človek ním len preletí...

Myslíme si, že jsme Pány světa a když něco nevíme, hned znervózníme.

Svět a Příroda si nás nakonec vždy ,,rozebere."

.....,,Veď mi sami nievieme."......

Autor: Roman Enders | čtvrtek 27.3.2014 20:03 | karma článku: 14,82 | přečteno: 793x
  • Další články autora

Roman Enders

Pat a Mat v reálu.

Dvě loutkové postavičky kultovního animovaného seriálu trefně vystihují náš charakteristický národní rys - opravit si všechno v domácnosti svépomocí a to i za cenu činnosti na hraně zdraví, či dokonce života.

17.2.2024 v 14:58 | Karma: 23,29 | Přečteno: 638x | Diskuse | Osobní

Roman Enders

Highway to Hell

Jasně, AC/DC! jistě tuší tak 85% z vás, možná i výjev z fiction-fantasy výtvoru. Vězte, že v tomto konkrétním případě jste úplně vedle i když zas tak úplně......?

20.1.2024 v 13:09 | Karma: 9,98 | Přečteno: 325x | Diskuse | Osobní

Roman Enders

Veřejně stravovací dobrodružství

Vím, připomínat restaurační stravování v době svátečního, vesměs domácího hodokvasu je trochu za hranou, leč k tématu.

29.12.2023 v 11:46 | Karma: 18,97 | Přečteno: 518x | Diskuse | Osobní

Roman Enders

Just in time aneb bílé Vánoce na dálnici

Nejoblíbenější slogan přepravních společností měl nejspíš na svědomí "noční party jam" na naší "mother of the road" - D1

24.12.2023 v 9:56 | Karma: 40,21 | Přečteno: 4291x | Diskuse | Osobní

Roman Enders

Pojedou další vlaky...

Říkají ve Švédsku. Přísloví, hodně podobné našemu, též s vlakovou tématikou, odkazuje ale na zcela odlišnou životní filosofii.

23.12.2023 v 12:04 | Karma: 19,65 | Přečteno: 584x | Diskuse | Osobní

Nejčtenější

„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky

12. února 2025

Premium V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich...

Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky

12. února 2025  11:23

Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu...

Tři mladí zemřeli při srážce aut u Opavy, jeden z nich předjížděl dvoustovkou

13. února 2025  7:02,  aktualizováno  13:12

Srážka tří vozidel na severním obchvatu Opavy si ve středu večer vyžádala tři lidské životy....

Pekarová chválila Kingdom Come. Nemáte zásluhu, neparazitujte, sepsul ji autor

6. února 2025  16:55,  aktualizováno  7.2 8:43

Hra Kingdom Come Deliverance 2 od českého vývojáře Warhorse Studios je celosvětový prodejní hit....

Trump nevyhostí prince Harryho z USA. Je to chudák, má hroznou ženu, vysvětlil

8. února 2025  21:05

Britský princ Harry se podle serveru listu The New York Post nemusí obávat toho, že bude vyhoštěn...

Bez USA to půjde těžko. Zelenskyj vyjádřil obavy ze zastavení americké pomoci

15. února 2025  1:19,  aktualizováno  7:41

Pro Ukrajinu by bylo velmi obtížné přežít, pokud by přišla o vojenskou podporu ze strany Spojených...

Učitelka v Jižní Koreji zavraždila syna, loni se pokusila zabít i otce

15. února 2025  7:35

Jihokorejská policie obvinila středoškolskou učitelku z vraždy tříletého syna. V minulosti chtěla...

Hamás by měl vydat další tři rukojmí, Izrael na oplátku propustí vězně

15. února 2025  7:19

Palestinské teroristické organizace Hamás a Palestinský islámský džihád v sobotu propustí další tři...

Piráti rozhodují, kdo je povede do voleb do Sněmovny. Buď Hřib, nebo Šípová

15. února 2025  4:20

Piráti určí, kdo bude jejich lídrem pro letošní podzimní volby do Sněmovny, které rozhodnou také o...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 174
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 719x
Žít a nechat žít.