Moje přítelkyně Katka provdaná v Řecku vypráví své příběhy tak poutavě, že ani nedutám, jen naslouchám: „Máme tu skvělou partu holek, které mají děti podobně staré jako já, a podnikáme s dětmi spoustu věcí. Samé cizinky, xéni, protože Řekyně z domu moc nevycházejí. Slavíme všechny svátky společně a někdy je to šílený paskvil, ale úžasný. A děti se alespoň naučí něco o jiné kultuře a i přijímat lidi takové, jací jsou. Nezáleží jim na tom, jestli jsou jejich kamarádi z Thajska nebo z Dominikánské republiky, Francie nebo Německa. Skvěle si spolu vyhrají a to, že některé děti jsou odlišné, nevnímají. A to je v dnešní době důležité.“
Český Mikuláš v ŘeckuKaterina Panoy
A pokračuje: „Loni mě napadlo udělat Mikuláše u nás doma nejen pro ty naše, ale i pro děti kamarádek. No jo, jenže jak vysvětlit cizinkám, jaká to je u nás tradice. Takže jsem jim jen zběžně popsala, co se v Čechách děje, maminy připravily každá vlastnímu dítěti košík a já ušila kostýmy. Sešlo se 12 dětí ve věku od 4 do 10 let, otevřelo se vínko, stromeček svítil, v krbu hořela polena, děti si hrály a s napětím čekaly, co se bude dít.
Připravily si koledy, takže zatímco zpívaly u stromečku, já tajně otevřela dveře na terasu z ložnice, kde byly kostýmy, a do pokoje, kde jsme byli všichni připraveni s tím, že se chlapi převléknou, popadnou koště a přijdou dveřmi do obývacího pokoje zvenku přes terasu. Vše tak krásně naplánované, děti dozpívaly poslední sloku a najednou příšerný řev, rozrazily se dveře a ke krbu padl chumel z černých chlupů (můj chlupatý kobercový kostým čerta), řinčel řetězem, vydával neuvěřitelný zvuky, válel se na podlaze spolu s něčím v bílém, jo správně prostěradlo, a Mikuláš v něm, který se oháněl berlou, občas třísknul do čerta, občas do zdi a občas se mu povedlo zasáhnout i psy. Já totiž úplně zapomněla, že musím uvázat psy. Ti jak slyšeli, že na terase někdo řinčí řetězem (no vlastně přivázat – kam, když psí řetěz roztáčel čert) a viděli skupinku chlapů, jak se hrne do domu, přeskočili zábradlí a vrhli se na ně. A jelikož jsme na samotě, nemám žádné čivavy, ale pořádné hafany, kteří měli dohromady přes 90 kilo. Mikuláš s čertem se chtěli zachránit skokem do baráku, čert zakopl přes práh, přes čerta Mikuláš, na nich psi a to vše jen v záři pár svíček a ohně v krbu. Ozývalo se psí vrčení, řev dětí, cinkot rozbíjených skleniček a do toho prohlásila naše řecká babička: No, do prdele, vy máte teda v Čechách tradice!“
