Staying Late to Be Macho - Práce přesčas dělá chlapa

Pěkná povídka, ale nepředbíhat. Kdysi jsem navštěvovala různé jazykové kurzy. Něco mi daly, ale pořád to nebylo ono. Záleží i na učiteli. Lidé se chtějí učit jazyk, ale motivace po čase klesá, výsledky neodpovídají a nakonec to vzdají, aby se po čase vrátili. Věční začátečníci.

Měla jsem malé děti. S nimi se na kurzy těžko chodí. Žeby hlídání? Babičku, která přijde s bábovkou, vezme děti ven a večer přečte pohádku znám jen z vyprávění a obrázků. U nás nikdy nefungovaly. Na druhou stranu jsem mohla s manželem vychovávat děti podle svého, aniž by jim někdo řekl: "I ty můj chudáčku, co ti to zase řekli, a že se nejí čokoláda na posezení, na vem si a nikomu ani muk."

Jazyk se nejlépe učí v cizí zemi, mohu potvrdit. No ale němčina moc nefrčí. Oprášit ruštinu? Té jsme si ve škole užili dost a dost. Vyhrává angličtina. Je přeci jen jazykem světovým.

Měla jsem na studiích kamarádku. Ta zase měla obrovskou knihovnu. K mému překvapení tam moc knih v češtině nebylo. Samá angličtina! Ivanka, jak bylo jejím zvykem, jen lakonicky poznamenala: "Jestli chceš umět jazyk a nemáš možnost vypadnout ven, musíš číst, pořád číst a hlavně s tím nepraštit!" Na její slova jsem si často vzpomněla. Vůbec na Ivanku ráda vzpomínám, byla o 15 let starší a své o životě už věděla.

Uběhlo spoustu času. Narodily se děti, vše se točilo okolo nich. Na jazyky nebyl čas, možná síla či vůle ještě po večerech studovat. Pak jsem našla povídky, které mi Ivanka věnovala a vzpomněla na její slova. Začala jsem číst a s hrůzou zjistila, že skoro ničemu nerozumím. Od té doby uběhly dva roky. Přečetla jsem knihu celou, začala vnímat text, oprášila slovní zásobu. Přečetla jsem i další knihy a čtu pořád. Češtinu znám dobře, tak si všechno pustím v angličtině. Čtu a poslouchám, poslouchám a čtu.

Všechno je v motivaci a radosti z výsledků. Že už člověk není jako moula, který se nedomluví, nepřečte si jediný nápis, noviny.

Mám asi jednu výhodu. Dobrý hudební sluch. Jeden člověk kdysi řekl, že naučit se dá v podstatě každý jazyk, chce to jen naslouchat a poslouchat, vnímat jazyk a příliš se nezabývat každým slovem. Slovníky sebou stejně nikdo nenosí. Vnímat řeč jako hudbu. Zjistila jsem, že je na tom hodně pravdy.

Dnes už mě kurzy nelákají. Jsem introvert, do skupiny mě to netáhne, ale věřím, že pro někoho jsou tím nejlepším. Já jsem si svojí cestu našla. Psané slovo má prý větší dopad než mluvené. U jazyka hodně rozhoduje výslovnost, takže bych to spojila. Psané i mluvené, hlavně nějaké. Hlavně chtít, mít ze sebe radost a netrápit se, že všechno nevím. Ono to přijde!

A na závěr ta povídka. Staying Late to Be Macho  - Práce přesčas dělá chlapa

Jiné články autora

Citáty čeština - angličtina

Když se to stalo, byl sám

Meryl Streep nezklamala, zklamali jiní?

Neslyšeli jste o tom pomateném člověku?