Typografie 1

Zmínil zde nějaký kolega v článku, který se mi už dále nepodařilo objevit, že typografie je základní znalostí, jen s níž lze vytvářet kvalitní dokumenty. Je to svatá pravda.

Typografie je však do jisté míry uměleckou branží. Dříve, než pan Guttenberg vynalezl knihtisk, knihy se „malovaly“. Již tehdy se začala vytvářet pravidla „úhledné“ úpravy. Vrcholu dosáhlo toto umění právě v době ručně sázených knih. Sazeči se učili této dovednosti několik let a i když byli vyučeni, přebírali znalosti a zkušenosti od svých starších kolegů dlouhá léta, než byli připuštěni k samostatné práci.

Léty osvědčená pravidla typografie byla zcela zmršena a opuštěna nástupem počítačové sazby, kdy každý vohnout, který má PC, si myslí, že sazbu a kvalitní tisk ovládá. (Lhostejno, zda jde o tisk papírový, nebo publikační snahy digitální, nebo internetové.) Stačí porovnat současné „knihy“ a KNIHY třeba z nakladatelství J. R. Vilímek z třicátých let minulého století.

Chceme-li vytvořit kvalitní dokument, měli bychom však kromě zásad typografie znát hlavně svoji mateřštinu a výmluvy, že „píšu jak slyším“ jsou jen hloupým zrcadlem vlastní nevzdělanosti. Drtivá většina z nás navštěvovala základní školu, kde jsme byli učeni správné písemné formě mateřštiny. Pravda, někteří nepochytili nic.

Než se do toho všeho pustíme, podívejme se na text, který češtinu prostě nerespektuje. Použil jsem nějakého veřejného textu, ale podívejme se jak to dopadá, když češtinu hodíme přes palubu. Dá se i říci, že text ztratil veškerý smysl, nebo že smysl byl pozměněn:

Svobodný považujý ztav čezké polytyki, juztyce a polycye sa tragyckí. Obřý zkandáli pozledný dobi, ať jyž šlo o kausi Výta Bárti, Davyda Ratha, ninjejšý zkandál kolem Úřadu vládi, korupce kolem rosbujelích evropzkích dotacý a ztátných sakásek nebo únyki s polycejných zpyzú, dlouhotrvajýcý vasbi bes zoudu, mazyvný nazasováný odpozlechú lydý, špyclováný ztejnje jako prozasováný sákonú proty vúly vjetšyni obivatel jzou přýsnakem nemocného ztátu.

Je potřeba omesyt ztát. Podle Svobodních je lékem na nemocní ztát omesený mocy polytykú. Je potřeba omesyt objem penjes (1,5 bylyonu), o kterích polytycy každí rok roshodujý. Jynak bude korupce y nemorálný jednáný pokračovat a nadjeje lydý fkládané do zchopnozty juztyce a polycye, budou marní.

„Potýráný korupce pomocý zledováný a treztáný nemúže poztyhnout přýčynu problému, ale zouztřeďuje ze jen na potlačováný vnjejšých projevú. Skutečnou přýčynou korupce je možnozt roshodovat o žyvotje a majetku jyních lydý pomocý přýkasú, sákasú a daný,“ uvedl mýztopředzeda Svobodních Karel Zvára.

Strana zvobodních občanú nemúže ovlyvňyt, jeztly v zouvyzlozty z aktuálným zkandálem kolem premyéra Petra Nečaze padne vláda. Pokud ze však budou konat předčazné volbi, jzou na nje Svobodný přypraveny. „Jzme přypraveny kdikolyf vihlázyt prymárki pro volbi do znjemovni, vibrat nejlepšý kandydáti a kandydovat z programem štýhlého ztátu zvobodních občanú, kde je s podztati jen malí proztor pro korupcy a velkí proztor pro zvobodnou aktyvytu občanú,“ uvedl předzeda Svobodních Petr Mach.

Provedl jsem v tom textu jen základní substituce, na kterých (prý) pramálo záleží… A šlo by to češtinsky zničit ještě více… Nepochybně se ten text špatně čte a pochopení obsahu je špatným pravopisem ztíženo tak dalece, že může být znemožněno.

Druhý díl semináře se podívá na charakteristiky znaků a základní terminologii typografie.

Závěrem tedy je, že respektování pravidel češtiny je základním předpokladem k interpretaci textů a výmluvy, že jde „jen“ o SMS, či „jen“ o banální komentář, jdou na vrub nevzdělanosti pachatele (vědomě nepíšu autora).