Kristýnka zpívá praobyčejné Rusínské lidovky, přitom ale celá hoří. Ta mladá dívka zpívá rukama, nohama, celým tělem a celou svou širokou ukrajinskou duší. Mystickým výrazem a zanícením dostává do transu i plně vyprodané stadiony.
.
"???????? ??????? – ??? ????????"
Pod oblůčkem je javor nachýlen,
zpívá na něm ptáček milý.
Poslouchej, drahá, co ten ptáček zpívá,
že z té lásky, nic dobrého není.
Že z té lásky, že z té lásky,
nic dobrého není.
Zda ta láska je od Boha dána?
Možná je jen ďáblem našeptaná?
Přestože jsi i nechtěl, musíš milovat,
ačkoli bys i nechtěl, musíš proto trpět.
I kdybys nechtěl, i kdybys nechtěl,
musíš proto trpět.
Má milá, ty potvoro jedna,
už tě miluji ne rok, ani ne dva.
Dala jsi mi možná, z nějakého lektvaru (elixíru) se napít,
neboť, nijak jen nemůžu, bez tebe žít.
Hej, nemůžu, ej, nemůžu,
bez tebe jen žiti.
Věštice mi už dávno vyvěštila,
že mě poblázní, černooké děvče.
Neuvidím pro ni ani kousek světa,
dokud neprojdou moje mladá léta.
Dokud nepřejdou, dokud nepřejdou,
moje mladá léta.
Pod oblůčkem se javor zazelená,
koukej, milá, jak vítr fouká.
Možná vyrve javor i s kořeny,
moje milá, co jen bude s námi?
Má milá, moje milá,
co jen bude s námi?
Má milá, moje milá,
co jen bude s námi?
Co jen bude s námi?
Co jen bude s námi?
Co jen bude s námi?
.
Chrystyna Solovij ("Kristyna Slavík") se svým zjevem i zpěvem, moc podobá na francouzskou zpěvačku Edith Piaf ("Edita Vrabec"). Z toho, jak se pohybuje na scéně a z jejího upřímného pohledu je jasné, že je to v podstatě lesní víla.
"???????? ??????? — ?????? ?????", Píseň lesa z filmu Mávka
Zahraj mi píseň lesa,
vzbuď se kráska moje!
A bude věčné jaro
a vyjde jasná hvězda!
Věřte v osud! Zůstaňte se mnou!
Létej jako vítr, sen můj!
Vesmír je náš domov,
dokud zde žije vůle!
I láska, i láska,
ona nás zachrání před zlem!
Jen láska, jen láska!
Létej jako vítr, sen můj!
Vesmír je můj domov!
Vůle tady stále žije!
A láska a láska také,
ona nás zachrání před zlem!
Jen láska, jen láska,
zachrání život na tomto světě!
Ať hvězdy nezhasnou,
ať září v našich srdcích!
Jejich starodávná tajemství,
nás přivedou k životu!
Věřte v osud! Zůstaňte se mnou!
.
Chrystynka mi trochu připomíná také ochránkyni přírody Gretu Thunbergovou. I s tou její poruchou. To ovšem jistě neznamená, že jsou ty dvě málo inteligentní. Ale i kdyby jo, mně to vůbec nevadí. Čím dál tím více si cením lidí čistého srdce s vysokou emocionální inteligencí (EQ). Vždyť darmo má někdo IQ jako Einstein, je-li to charakterově špatný člověk. To je pak už jen opravdu, pro lidi, kterým v životě překříží cestu, hotový kříž.
Chrystyna Solovij vstupuje na scénu (2013)
.
______
Daneliya Tuleshova
Daneliya se narodila v hlavním městě Kazachstánu, Astane 2006. Kromě kazašských má také tatarské kořeny. Její dva mladší sourozenci nezpívají.
Věnovala se gymnastice a chodila na kurzy současného tance, herectví a zpěvu. Lyceum ve kterém se učí je zaměřeno na matematiku.
Vyhrála pěveckou soutěž Nová vlna v Rusku a Hlas děti v Ukrajině. Zpívá rusky, anglicky a když třeba i ukrajinsky a francouzsky. Během Junior Eurovision Song Contest v Bělorusku jsme ji mohli slyšet zpívat píseň v mateřském jazyce - kazaštině.
2019, Show The World's Best
.
Daneliya (14) ze stepí a pouští Kazachstánu v džungli showbyznysu, America's Got Talent (alive), (poznámka: docela pěkná píseň, pokud ji zpívá čistý hlas a ne protivná Sia Furlerová)
.
Je rok 2023, Daneliyi je 16 let (arcade - duncan laurence)
.
(poznámka: Kazachstán je tak velká země, že my tady si to ani neumíme představit. Má rozlohu přibližně, jako Brazílie nebo Indie. Počtem obyvatel ale už tyto dvě země nepřipomíná. Kazachstán nemá dvě miliardy občanů, pouze 20 milionů.
Je to rovina ale na východě a jihu Kazachstán lemují hory. Nejvyšší vrch v pohoří Karakurum má výšku přibližně 7000m. Gerlachovský štít v Tatrách má 2655 m.
V Kazachstánu se těží ruda na jakou si jen vzpomenete. Největší výskyt mají měděné rudy. Potom ložiska chromitu, niklových a kobaltových rud, bauxitu, zlata, železa a manganu. V Karagandě se těží uhlí, na břehu Kaspického moře, na poloostrově Mangyšlak, ropa.
Kazachstán není pouze vyprahlá step a poušť. Na rozsáhlém území se nachází velmi úrodná půda - černozem. Kdyby se podařilo vyřešit malý problém s nedostatkem vody, země by se mohla stát obilnicí světa. Namísto Ukrajiny.
Největším bohatstvím Kazachstánu jsou jistě lidé. Např. takovou podobnou, jako Daneliya, na Slovensku nemáme. Kazachstán je pro mě země zázraků.)
.
_____
heslo z mého lexikonu
VÍLA - Víly známe říční, jezerní, mořské, horské, lesní a 3 sudičky. Vlasy mají zpravidla zlaté nebo zelené. Vodní víly rusalky, neznámo proč, červené.
Občas se vyskytují v celých hejnech. Za měsíčních nocí tančí jako baletky nebo se houpají na houpačce. Přeměňují se na labuť, klisnu, sokola, jsou milé, ale umí být i řádné svině. Svádějí naivní mládence, kteří pak musí tančit dokud pískají. Jejich smrtelné objetí povolí pouze sáhnou-li po pěkně drahém dárku.
Zvláštní kastou mezi víly jsou bludičky – duše mladých žen a dívek. Brousí po kraji a shánějí si frajery. Za nejednoho upřímného hocha se mezi sebou i poperou. Pannami se tedy nazývají pouze mořské víly – z poloviny ryby.
.
_____
rockové období
V sedmdesátých letech minulého století jsme museli v rádiu poslouchat Karla Gotta a Dušana Gruně. Potom přišel svěží vánek v podobě Mira Žbirku, Mariky Gombitové, Elánu. Později způsobil vítr Peter Nagy z Prešova. Po dvaceti letech na scéně jsme zažili i jeho poněkud vážnější období.
Kristýnka pouze spí (1999)
.
Peter Nagy - rozhovor a Live koncert, Lucerna Music Bar 2002
.
_____
duben měsíc lesů
moje dnešní kompilace je tak trochu o vílách a Kristýnkach...
Kristýna Peláková ze Svidníka
.
_____
píseň "? ???? ????" zazpíval Grigorij Leps do historického seriálu "?????". Více o Sofii zde. (první série, 8 částí.)
.
Gira l'amore (více o Gigliole Cinquetti zde v článku na mém blogu)
.
_____
dobrá víla
enya - may it be
.
enya - caribbean blue
.
_____
barbarka
Topmodelky jsem sledoval přibližně od Twiggy po Claudiu. Pak už moc ne. Je jich už nějak moc a vypadají také dost tuctově. Na ulici takových holek potkáte i 10. Trochu mě oslovila jen Barbara Palvin. A tu jste opravdu mohli potkat i na ulici. V Budapešti. Pokud chodíte na nákup do Polska a ne opačným směrem, nyní můžete litovat.
Teď už věru nemám moc na baby odhad. Ženy pod 30 vnímám už přibližně tak, jako malé tříleté holčičky koupající se nahoru i dolů bez, někde na pláži. Nic to s člověkem nedělá. S Barbarou jsem na tom samozřejmě také asi tak… Jeden kamarád ale říká, že hezká holka je jako umělecké dílo. Socha nebo obraz ke zhlédnutí, obdivování. Barbara se opravdu trochu podobá Lisi Gherardini (Gioconda)… a nejen špičatou bradou. Barbara je údajně zajímavá zejména zvláštně krojeným horním rtem… takových je nás na světě ale víc.
U jižních sousedů v Maďarsku je v posledních letech moc oblíbený až módní výraz na sexy baby „dögöš“. Např. všechny zpěvačky jsou moc „dögöš“. V rámci jednoho televizního pořadu to tedy uslyšíte i několikrát. Tohle za mých mladých časů ještě v takovém rozsahu, nebylo zvykem. Nyní však každá Maďarka touží být „dögöš“ a je to pro ni asi ta nejkrásnější lichotka.
Ne každý pojem lze plnohodnotně přeložit do jiného jazyka. (Proto vlastně stále ještě neumí text přeložit počítač, ale dělají to lidé.) Kdybych se tedy moc chtěl pokusit přeložit „dögöš“ použil bych asi slovo mršina.
.
topmodelka barbara palvin v klipu
.
_____
lesní píseň
Animovaný film z Ukrajiny MAVKA - THE FOREST SONG nám představuje vílu, něžnou (ale když je třeba i silnou) ženskou postavu z ukrajinské literatury. Zavede nás do světa staroslovanských mýtů a legend. Pomocí moderních technologií 3D animace.
MAVKA - LESNÍ PÍSEŇ čerpá inspiraci z pověstí slovanské mytologie (její starodávné tradice a rituály, ozdoby a vzory národní symbolyky v krojích a lidové melodie). Pohádku "Lesní píseň" napsala ukrajinská spisovatelka Lesja Ukrajinka (Larysa Petrivna Kosač-Kvitka 1871 - 1913).
Hlavní hrdinka filmu je (shodou okolností) lesní víla. Strážkyně kouzelného lesa, hlavně jeho duše. Na Ukrajině vílám říkají "feje", lesním vílám - "mávka". Lesních víl je tam, jak známo, málo. Lesů není. Polních vil je plno.
Problémy naší "mávky" začínají, když se zamilovala do nadaného hudebníka Lukáše. Obyčejného vesnického chlapce. Její city ji nutí čelit nemožnému výběru – mezi láskou a povinností chránit svůj svět. (Něco podobného řešila také Andersenova "Malá mořská panna".) Mávka ztělesňuje nezištnou lásku, krásu, harmonii a ochranu přírody.
"?????. ?????? ????? - ??????????? ????"
.
"Mavka: Čuvarica šume" (trailer)
.
_____
Veronika Rabada
Husičky (klip)
.
Husičky (live)
.
V tichu - ze saundtracku filmu Kouzelný kamínek
.
interview
.
_____
Video k rusínské lidové písničce Pod oblůčkem je na různých portálech internetu. Toto moje z youtube má, zatím, 10 milionů zhlédnutí. A to je, i na Ukrajinu, docela dost.
"???????? ??????? - ??? ?????????"
.
"???????? ??????? ?????? ? ?????? ????????"
.
Její život je od mala spjat s hudbou a písněmi. Všechno to měla doma v rodině. Začala s rusínskými lidovkami, ale teď už zpívá i "normální" písničky středního proudu. Sama si složí hudbu i text, sama si zazpívá. Vydala již několik autorských alb.
.
interview
.
Daneliya Tuleshova zpívá Věčnost, písničku Monatika (??????? - ????????)
.
v soutěži Hlas děti - Ukrajina je jejím trenérem, zpěvák a skladatel, Dmytro Monatik, Daneliya má 10 let
.
Daneliya Tuleshova - "Ozině sen"
.
už je tady láska
.
láska je...
.
siréna a piráti z Karibiku
.
zbojníci, lesní muži (písnička ze saundtracku seriálu Uhorčík)
.
_____
+ bonus
_____
dodatek (2023)
